てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

<   2018年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧

某カフェにテギョンの目撃談がでていたので貼っておきます。
スクショです。
(カフェにははいれないので)
目撃したのはずいぶん前みたいですが、カフェに文字で上がったのは2~3日前みたいです。


d0020834_10375446.png
d0020834_10383833.png
私は以前空港で搭乗棟を移動しようとトレインを
待っていたを時オク・テギョンを見たことがあります!!
普段オク・テギョンに関心もなくイケメンだと
思ったこともないけれど見たらすごくイケメンで
驚きました…その時明らかに人が多かったのにオク・テギョンしか
みえなくて…背も高く人々の間で
そびえたっていたんですよ…顔もめちゃめちゃ小さかったです。
周りにはほかの芸能人たちもいなくて一緒にいた一行の方々も
一般人でいらしたようで初めはオク・テギョンのこともオク・テギョンではないと
思っていました…

そして私が地方に住んでいる人間なので何もオク・テギョンの事を
知っているふりもせずうるさくもしないから、
わー、都会の人たちは芸能人を見るのが本当に日常なんだなあ
私だけが不思議なんだなあ、やっぱり私はいなかっぺなんだなあと
思っていましたが周りを振り返ってみるとみんなが私と同じところを
見つめていたんですよㅋㅋㅋㅋㅋすごく笑えました。
ただみんな静かに遠くから見つめていたという…

トレインに乗り、降りてすぐにエスカレーターで上がるときに
すぐ目の前でみたんですよ!!!芸能人をこんな近くで見たこと
初めてですごく不思議でした
以前は芸能人を見ると言ってもステージの上だけで見るとかただTVの
中で見るという感じだったんですよ…

その後インターネットでオク・テギョンの写真を探してみましたが本当に
カメラは全部打ち壊さなければならないのかと思いました…どうすれば
あの顔をあんな風にしか写すことができないのかと痛嘆に耐えられません





[PR]
by chikat2183 | 2018-03-29 11:01 | 2PM翻訳記事2017 | Comments(0)
180322 NO TIME 후쿠오카 민준 마지막 인사(한국어)
180322 NO TIME 福岡 ミンジュン最後の挨拶(韓国語)


Twitterに今夜のJUN.Kの福岡でのコンサートの最後の韓国ファンに向けた挨拶を文字にしてくださった方がいらっしゃたので翻訳いたしました。
文章ではなく話し言葉そのままに文字にしてくださっているようなので訳もそのままでいたしました。

d0020834_22562610.jpg
d0020834_22570243.jpg
d0020834_22584344.jpg

今日韓国から来てくださった方々
そして韓国にいらっしゃる僕ら2PMファンの皆さんにもう一度ごめんなさい、申し訳ないと話を必ずしたいです。
本当にそれ以後も毎日毎日反省しています。

私が私を私たちを心から信じてくれて愛してくださった皆さんたちとの過ぎ時間を
私がもう一度振り返ってみたいです。

私がどうやって生きて来たのか、僕が僕の職業に対した責任感そしてた皆さんたちが本当に下さった大きな愛にどれほど恩返しができただろうかと思ったときとても不足していたと思いました。

本当に結局振り返ると私という人間を守ってくれたのは皆さんたちなのに、
私がその大切さを知っていながらあまりにもおろそかにした私をもう一度振り返ってみています。

とても胸が痛く本当に申し訳ないと、この時間をただ茫然自失して嘆きながら過ごさないだろうか、と心から悔いて私を振り返りながら
人々に映る私の姿ではない本当に、私自身が私に恥ずかしくない人間になって、帰ってきたいと思います。

このことが起こってからとても心が乱れたようです
更に。

なのに、長い時間、過ぎて行った時間を今思い出しながら過ぎた時間を本当に応援してくれた皆さんたちの顔が更にとても鮮明に浮かび上がってきたようです。
だから私もまた皆さんたちが、皆さんたちが、私がまた
本当に早く振り返りながら生きていかなければならない理由を作ってくださったようで本当にとても感謝し心からとても愛しています。
韓国に気を付けて帰ってください。

話がすごく長いですね。

そして健康で
私にはこれが最後の本当に最後のあいさつになるみたいで少し長くなってしまったようです。
私も健康で元気に行ってきます。
本当に本当に本当にありがとうございます。





★ほんの少し意訳の部分、想像の部分がほんのあります、ご了承ください。







[PR]
by chikat2183 | 2018-03-22 23:31 | 2PM翻訳記事2017 | Comments(0)

구닌쿄を思い出す今日


きのう平昌でのテギョンの目撃情報がTWITTERに上がっていました。
外国の方が英語に要約されて、さらに英語の堪能な日本のフォロワーさんが日本語にしてくださっていました。
その出所はここじゃないかな?
というところを見つけました。
カフェだったので会員加入しないとうまく見えないし、コピペもできないようでです。
それでiPhoneスクショして貼り付けてみました。
カフェといってもテギョンとは全く関係のない場所で先にお知らせしておきます。
どうやらこ画像の方ですが パク・ヒョシンさんという歌手の方です。
ミュージカルにも出演されている実力派の方

 ウィキ貼っておきます
この方を応援する人たちのカフェだったようです。
そしてこの文章の中に出てくる구닌쿄というのはパク・ヒョシンさんの愛称のようです。
何故この名前で呼ばれているのかまでは調べてないです。
구닌쿄구닌は군인(軍人)というのは理解できるのですが쿄はまだわかりません。

それとこのカフェ名ですが”박、난、사❤”
はパク・ヒョシンの박
난は구닌쿄の닌
사ハ”サランヘヨ”の사
だと思われます←勝手な解釈ですが…

d0020834_17094128.png


今日ミニーミーたちを連れて江陵へ行ってきました!
昨日からパラリンピックが始まったでしょう!!!????

他でもなくそれがその…
ミニーミーたちとご飯を食べて出てきた道すがら、
まさに目の前にすらりとした軍人と目がおよそ3秒間は
合わせたんですよ!ㅋㅋㅋどこかで何度も見たことがあるのだけれど
知り合いなのか…何気なく挨拶しなければならないのかしら?
瞬間的にこんな考えが出てすれ違うその途中に、ああ!!!!!!!!!!
誰だったでしょうか??????

d0020834_17100278.png

まさにまさに…オク・テギョン様でしたㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
なんだか私と目を合わせている間中
私のことを知りませんか?のことという表情されていたんですよっㅋㅋもちろん私の考え
なのですが…
周りには私とミニーミーたち、その方とマネージャーのような方だけいたんですㅋㅋㅋ
本当に私が先に目をそらし……
そして何事もなかったようにミニーミーたちと話をしながら
目で…ただお見送りをして差し上げましたㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
偶然に芸能人と遭遇する日がまた来るでしょうか?

たぶん目の前に구닌쿄がいらっしゃたならどうしましょうか…
今日一日中구닌쿄のことだけ思い出していましたよㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ






[PR]
by chikat2183 | 2018-03-12 21:17 | 2PM翻訳記事2017 | Comments(0)