人気ブログランキング | 話題のタグを見る

てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

僕のKOICAの話を言う!<オク・テギョン>

나의 KOICA 이야기를 말하다! <옥택연>
僕のKOICAの話を言う!<オク・テギョン>
元記事はこちら

僕のKOICAの話を言う!<オク・テギョン>_d0020834_21221105.png


僕のKOICAの話を言う!<オク・テギョン>_d0020834_21240303.png
'코이카의 꿈'은 한국국제협력단과 MBC가 손잡고 제작한 창사특별기획으로 청년 봉사단과 연예인 봉사단이 어려운 환경의 지구촌 가족들을 만나 땀과 눈물을 함께 흘리며 희망을 전파하는 이야기를 담은 프로그램이었는데요.
지난 2012년 10월 방송된 코이카의 꿈 '탄자니아 편'에는 인기아이돌 그룹인 2PM의 멤버 옥택연이 출연해 더욱 큰화제가 되었습니다. 당시 탄자니아로 떠난 옥택연은 단원들과 함께 급수선과 응급환자 이송선 건조, 전력 및 물 보급을 위한 적정기술 이전 등의 다양한 작업을 수행하고 돌아왔습니다.
’コイカの夢’は韓国国際協力団とMBCが手をつないで制作した創社特別企画として青年奉仕団と芸能人奉仕団が厳しい環境の地球村家族たちと出会い汗と涙を一緒に流し希望を伝える話を盛り込んだ番組です。
去る2012年10月放送されたコイカの夢’タンザニア編’には人気アイドルグループ2PMのオク・テギョンが出演してとても大きな話題になりました。
当時タンザニアに行ったオク・テギョンは団員たちと一緒に給水船と応急患者移送船建造、電力並びに水の補給のための適正技術移転などの多様な作業を遂行し帰ってきました。

僕のKOICAの話を言う!<オク・テギョン>_d0020834_21452587.png
그 이후 코이카와 인연을 맺게되었고, 11월 24일 2015 한국프레스센터에서 열린 개발협력 WEEK 중 Happy Hour 프로그램에 KOICA 경험담 공유로 '나의 KOICA 이야기'를 위해 참석해주었는데요. '나의 KOICA 이야기' 옥택연 편 영상으로 그 생생한 현장을 만나보세요.
それ以後コイカと縁を結び、11月24日2015韓国プレスセンターで開かれた開発協力WEEK中Happy Hour プログラムにKOICA経験談の共有で’僕のKOICAの話’のために参席してくださったんです。
’僕のKOICAの話’オク・テギョン編 映像でその生き生きとした現場をあってみてください。




動画は元記事からみてください




僕のKOICAの話を言う!<オク・テギョン>_d0020834_00545886.png

난 2014년 7월 UN은 2030년까지 지구촌 빈곤 퇴치 및 삶의 질 향상을 위해 '지속가능 개발목표(Sustainable Development Goals, SDGs)'를 발표하였습니다.
지속가능 개발목표는 빈곤 근절, 여권 신장, 성 평등 촉진을 포함한 17개 목표와 169개 세부 목표로 이뤄져 있습니다.
去る2014年7月UNは2030年まで地球村持続可能開発目標は貧困根絶、女権拡張、性平等促進を含んだ17個の目標と169個の細部目標で出来上がっています。

僕のKOICAの話を言う!<オク・テギョン>_d0020834_01041475.png
僕のKOICAの話を言う!<オク・テギョン>_d0020834_01045279.jpg
SDG 1 : 빈곤 퇴치
SDG 2 : 기아 해소와 식량 안보
SDG 3 : 보건 증진
SDG 4 : 양질의 교육 보장과 평생학습
SDG 5 : 성평등과 여성 역량 강화
SDG 6 : 물과 위생
SDG 7 : 에너지
SDG 8 : 경제성장과 일자리
SDG 9 : 인프라와 산업화
SDG 10 : 불평등 해소
SDG 11 : 도시
SDG 12 : 지속 가능한 소비와 생산 증진
SDG 13 : 기후변화와 대응
SDG 14 : 해양 자원
SDG 15 : 육상 생태계
SDG 16 : 평화로운 사회와 제도
SDG 17 : 이행 수단과 글로벌 파트너십







by chikat2183 | 2015-12-12 01:06 | 2PM翻訳記事2015