てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

'三食ごはん’ナ・ヨンソクPD、オク・テギョンに”いつまでイ・ソジンの奴隷として暮らすんだ?”

‘삼시세끼’ 나영석PD, 옥택연에게 “언제까지 이서진 노예로 살거야?”
'三食ごはん’ナ・ヨンソクPD、オク・テギョンに”いつまでイ・ソジンの奴隷として暮らすんだ?”
元記事はこちら


d0020834_11301652.jpg
‘삼시세끼’ 옥택연이 양은냄비를 원했다.
’三食ごはん’オク・テギョンが洋銀鍋を求めた。

31일 오후 9시 45분 방송된 tvN ‘삼시세끼 정선편’ 제12회에선 게스트 같지 않은 게스트 손호준과 함께하는 ‘우리 식구 특집’ 2탄이 전파를 탔다.
31日午後9時45分放送されたtvN’三食ごはん チョンソン編’第12回ではゲストとは思えないゲストソン・ホジュンと一緒にする’うちの家族特集’第2弾が電波に乗った。

이날 옥택연은 작물을 수확해 10kg을 얻었다. 이에 나영석은 고기 10kg을 제안했지만 옥택연은 “고기보다 용품 주기 어떠냐? 가마솥 말고 냄비를 준다거나”라고 가마솥에서 벗어나고 싶어했다.
この日オク・テギョンは作物を収穫したら10Kgになった。
これにナ・ヨンソクは肉10Kgを提案したがオク・テギョンは”肉より道具くれるっていうのはどうなの?
お釜はやめて鍋をくれるとか…”
とお釜から逃れたいと思っていた。

옥택연은 고민에 빠졌고 나영석은 “언제까지 서진이형 노예로 살 거야?”라고 도발했다.
オク・テギョンは悩みにはまりナ・ヨンソクは”いつまでイ・ソジン兄さんの奴隷として生きていくんだ?”と挑発した。

김광규 역시 “난 찬성이다”라고 고기 대신 냄비를 원했다.
キム・グァンギュもやはり”僕は賛成だ”と肉の代わりに鍋を求めた。
[PR]
by chikat2183 | 2015-08-03 11:31 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)