てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PMテギョンの鶏のから揚げが話題だ

닭을 이용한 다양한 요리, '삼시세끼' 택연표 가마솥 닭튀김 "진짜 맛있어"
2PM 택연의 가마솥 닭튀김 요리가 화제다.
鶏肉を利用した多彩な料理、’三食ごはん’テギョン印お釜で揚げた鶏のから揚げ”本当においしい”
2PMテギョンの鶏のから揚げが話題だ
元記事はこちら

d0020834_12543985.jpg


최근 초복을 맞이하면서 닭을 이용한 다양한 요리가 누리꾼들의 관심을 모으고 있다. 이 가운데 과거 '삼시세끼'에서 선보인 2pm 택연의 '가마솥 닭튀김'도 화제다.
最近初伏を迎えながら鶏肉を利用した多彩な料理がネチズンたちの関心を集めている。
こんな中で過去’三食ごはん’で見せた2PMテギョンの’お釜の蓋で鳥のから揚げ’も話題だ。

지난해 11월 방송된 tvn '삼시세끼'에서는 저녁 메뉴로 닭튀김을 요리하는 멤버들의 모습이 그려졌다.
昨年11月放送されたtvN’三食ごはん’では夕飯のメニューで鶏のから揚げを料理するメンバーたちの姿が描かれた。

이날 택연이 펄펄 끓는 기름에 닭고기를 넣으려고 하자 나영석 pd는 "기름에서 저렇게 연기가 나도 되는 것이냐"며 우려심을 표했다. 이에 택연은 "괜찮다"며 닭고기를 넣었지만 이내 겉은 타고 속은 익지 않은 상태가 돼 웃음을 자아냈다.
この日テギョンが煮えたぎる油に鶏肉を入れるや否やナ・ヨンソクPDは”油からあんなに煙を出ていても大丈夫なのか?”と憂慮心を表した。
これにテギョンは”大丈夫”と鶏肉を入れたが、たちまち焦げて中が揚ってない状態になり笑いを誘った。

여러차례 불 온도를 낮추고 닭튀김을 시도한 끝에 바삭바삭한 닭튀김이 완성됐다.
何度も火の温度を下げて鶏のから揚げを試した末にサクサクした鶏のから揚げが完成した。

해당 요리를 맛 본 고아라는 "진짜 맛있다"며 감탄했고 나영석 pd 또한 "된다는 게 신기하다"며 감탄했다.
その料理を味見したコ・アラは"本当においしい"と感嘆し、ナ・ヨンソクPDもまた、"できたということが不思議だ"と感嘆した。

한편 택연 닭튀김 요리를 접한 누리꾼들은 "닭은 이용한 다양한 요리, 나도 만들고 싶다", "닭은 이용한 다양한 요리, 진짜 맛있겠다", "닭은 이용한 다양한 요리, 대박인데?" 등의 다양한 반응을 보였다.
一方テギョンの鶏のから揚げ料理と接したネチズンたちは”鶏肉を利用した多様な料理、私も作りたい”、”鶏肉を利用した多様な料理、本当においしそう”、”鶏肉を利用した多様な料理、やばい?”などの多様な反応を見せた。
[PR]
by chikat2183 | 2015-07-15 12:55 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)