てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

'三食ごはん'出演陣の芸能界占領、バラエティ・ドラマ・CFまで'席巻'

元記事はこちら


삼시세끼 열풍이 점점 더 거세지고 있다.
三食ごはんの熱風がますます激しくなっている。

特に去る19日放送された’三食ごはん’6回はケーブル、衛星、IPTV統合家庭視聴率基準最高
11.5%で6週連続ケーブルと


d0020834_18101947.jpg
쉽게 때우던 '한 끼'를 위해 몸부림치는 모습을 보여주고 있는 삼시세끼는 그동안 다양한 게스트들이 출연해 감칠맛 같은 역할로 맛을 더욱 풍성하게 만들어 줬다. 또한 밍키와 잭슨, 펄, 다이아, 마틸다까지 동물들 또한 각기 다른 매력을 한껏 전달하고 있어 보는 재미가 쏠쏠하다.
楽にすませた’1回の食事’のためにもがく姿を見せてくれている三食ごはんはこれまで多様なゲストたちが出演して薬味のような役割で味をさらによくしてくれた。
また、ミンキとジャクソン、パール、ダイヤ、マチルダまで動物たちもまたそれぞれ違った魅力を精一杯伝達していて見る面白さがかなり良い。

이런 삼시세끼의 인기에 힘입어 이서진, 옥택연, 김광규 등 출연자 삼인방은 물론 게스트들까지 광고 캐스팅은 물론 다양한 프로그램에서 러브 콜을 받으며 귀한 몸이 됐다. 자연스럽고 꾸밈없는 세 남자의 모습이 일상에 지친 사람들에게 무공해 웃음을 제공하고 있는 것. 최근 삼시세끼 삼인방의 활약이 돋보이는 활동에는 무엇이 있을까.
このような三食ごはんの人気に最近三食ごはんの3人組の活躍が引き立って見える活動は何があるのか。

■ 풍성한 커피 향 같은 천 여가지 매력의 이서진 CF 접수


풍성한 커피 향 같은 1000 여가지 매력이 돋보이는 이서진의 광고 CF 접수가 돋보인다.


이서진은 풍성한 커피 향을 담은 코카-콜라사 조지아의 프리미엄 신제품 ‘조지아 고티카’ 모델로 발탁돼 맛은 5가지지만 향은 수천 가지’로 ‘커피는 맛이 아니라 향’이라는 제품 콘셉트를 적극 전파하고 있다.
イ・ソジンは豊かなコーヒーの香りを

특히 유기농 라이프 ‘삼시세끼-정선 편’을 통해 농번기를 맞은 농촌의 농부로서 풍성한 커피 향의 조지아 고티카를 즐겨 마시는 여유로운 모습을 선보이며 커피 향 예찬론자로서의 모습을 가감 없이 보여주고 있다.
特に有機農ライフ’三食ごはん―チョンソン編’を通し農繁期をコーヒージョージアコティカ、コーヒーの香り例賛論者としての姿を加減なく見せている。

또한 스포츠 브랜드, 이동통신사, 여행사, 치킨 프랜차이즈, 에어컨 등의 모델로 맹활약 중이다. 고급스러운 이미지를 살려 워치메이킹 브랜드의 모델로 선정되는 등 제2의 전성기를 맞고 있다.
またスポーツブランド、

이서진은 CF에서 풍성한 커피 향 예찬론자부터 친근한 옆집 오빠에 이르기까지 다양한 매력으로 소비자들의 마음을 사로잡고 있다.
イ・ソジンはCFで

한편 이서진이 모델로 활약 중인 코카-콜라사의 세계 판매 1위 커피 브랜드 조지아의 신제품 ‘조지아 고티카’ 는 풍성한 커피 향을 담은 프리미엄 캔 커피로 안데스 고산지의 커피 원두 사용은 물론 로스팅 후 원데이 추출 등을 통해 커피 향을 구현한 캔 커피이다.
一方イ・ソジンがモデルとして活躍中であるコカコーラ社の世界販売1位コーヒーブランドジョージアの新製品’ジョージアコティカ’は豊かなコーヒーの香りを盛り込んだプレミアム缶コーヒーでアンデス高山地のコーヒー、ロースティング、ワンデイを通しコーヒーコーヒー

■ 옥빙구의 매력은 어디까지? 드라마, 예능, 2PM 활동까지 승승장구
■オクピングの魅力はどこまで?ドラマ、バラエティ、2PM活動まで乗勝長駆(今勢いに乗っていること)

2PM의 옥택연은 예능에서는 옥빙구로의 모습으로 무대 위에서는 카리스마 넘치는 래퍼로의 모습을 보여주며 다양한 매력으로 대중들의 마음을 사로잡고 있다. 정선에서는 볼 수 없었던 강렬한 모습으로, 기존의 자유분방한 모습에서 섹시남으로 완벽 변신해 무대에 선 것. 최근 그룹 2PM의 신곡 ‘우리집’ 뮤직비디오는 공개 하루 만에 100만 뷰를 돌파하며 화제가 되기도 했다
2PMのオク・テギョンはバラエティではオクピングとしての姿で舞台の上ではカリスマあふれるラッパーとしての姿を見せてくれて多様な魅力で大衆の心をつかんでいる。
チョンソンでは見られなかった強烈な姿で、基準の自由奔放な姿でセクシーな男として完璧に変身し舞台に立つ。
最近グループ2PMの新曲’我が家’のMVは公開1日だけで100万ビューを突破し話題になってもいる。

그 외 옥택연의 반전 매력이 돋보일 영역은 드라마다. KBS 2TV 새 수목드라마 '어셈블리' 출연을 결정지은 옥택연은 극중 공무원 시험을 준비하는 열혈 고시생 김규환 역을 맡았다. 김규환은 어려운 환경에서도 성실하게 노력하는 바른 청년이지만 스펙으로 사람 등급 매기는 세상과 그런 세상을 만든 정치인들에 대한 반감이 깊어 거대담론이나 정치에는 냉소적이고 무관심한 모습을 선보일 예정이다.
そのほかオク・テギョンの反転魅力が目立つ領域はドラマだ。
KBS2TV新水木ドラマ’アッセンブリ―’出演を
キム・ギュハンは苦しい環境でも誠実に努力する

또한 아이돌 중 옷 못 입기로 유명한 옥택연은 6월 27일 오후 9시 15분에 파일럿으로 방송되는 KBS 2TV 예능프로그램 '네 멋대로 해라' 첫 특별출연자로 등장해 스타일리스트 없이 스스로 옷을 입으면서 벌어지는 일을 촬영하며 대세 예능인으로서의 입지를 다질 예정이다.
また、アイドルの中で服を着ないことで有名なオク・テギョンは6月27日午後9時15分にパイロットとして(試験的に)放送されるKBS2TVバラエティー番組’勝手にしやがれ’の初回特別出演ゲストとして登場しスタイリストのいない自ら服を着ながら繰り広げられることを撮影しまた芸能人としての立地を固める予定だ。

■ 감초 역할 톡톡, 삼시세끼 막내 김광규의 활약상
■甘草の役割コツコツ、三食ごはんの末っ子キム・グァンギュの活躍ぶり

삼시세끼 정선 편에 출연 중인 김광규는 게스트들이 출연할 때마다 이서진에게 김광규보다 낫다. 김광규 빼고 박신혜가 들어오는 게 낫겠다 등의 구박과 핀잔을 받으면서도 일손을 거두며 제 몫을 톡톡히 해내는 막내 역할을 맡고 있다. 고질병인 허리 통증으로 인해 일보다는 누워있는 시간이 더 많지만, 분위기 메이커 역할과 함께 농사일에도 보탬이 되고 있는 것.


또한 다수의 드라마와 영화에서 톡톡 튀는 감초 연기로 사랑받고 있는 김광규는 최근 드라마 '화정'에서 유쾌한 ‘화기도감’의 유황청의 수장을 맡아 활약 중이며, MBC 예능 '나 혼자 산다'에서는 황석정과의 핑크 빛 로맨스로 웃음과 재미를 담당하고 있다. 특히 김광규는 동네 아저씨 같은 친근함과 투박함과 왠지 애잔함을 자아내는 묘한 매력으로 언제 어디서든 감초 역할을 톡톡히 해내며 많은 이들의 사랑을 받고 있다.
特にキム・グァンギュは近所妙な魅力で

이렇듯 각기 다른 매력으로 연예계를 휘어잡고 있는 삼시세끼 삼인방의 인기는 꾸준히 지속될 것으로 보인다
このような意味のそれぞれの違った魅力で芸能界を意のままにしている三食ごはんの三人組の人気は




[PR]
by chikat2183 | 2015-06-25 22:52 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)