てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

"僕の家に行こう、ただし誰も知られずに”…2PMヲタクポイント

"우리 집으로 가자, 단 아무도 모르게"…'2PM' 입덕 포인트
"僕の家に行こう、元記事はこちら

자고나면 새로운 아이돌 그룹이 등장하는 이른바 아이돌 포화 시대, 살아남기 어려운 레드 오션 속 뚜렷한 개성으로 대중들에게 눈도장을 찍은 아이돌이 있다. 하지만 많게는 10명이 넘는 그룹 멤버를 일일이 구별하기가 쉽지 않다. 더 이상 "누가 누구인지 모르겠다"며 슬퍼마시길. 스타일M 에디터가 아이돌 멤버별 매력을 깔끔하게 정리해 소개한다. 이제 아이돌 완전정복은 시간문제!
寝て起きれば新しいアイドルグループが登場するいわゆるアイドル飽和時代、生き残るのは難しいレッドオーシャンのなかで明らかな個性で大衆たちに印象付けたアイドルがいる。
しかし多くは
もうこれ以上”誰が誰なのかわからない”と悲しまないで。
スタイルMエディターがアイドルメンバー別の魅力をうまく整理して紹介する。
もうアイドル完全征服は時間の問題!

[[아이돌 입덕 리포트<8>] 데뷔 8년차, 소년에서 남자로…2PM, 그들이 궁금하다]
[[アイドルヲタクレポート<8>]デビュー8年目、少年から男に…2PM,彼らが気になる]

d0020834_01535015.jpg
◇"가장 뜨겁고 열정적인 시간, 오후 2시"…2PM, 그들이 궁금하다
◇”一番熱く情熱的な時間、午後2時”…2PM,彼らがきになる

유독 더웠던 2008년 여름, 뜨거운 여름 태양만큼 강렬한 보이그룹이 등장했다. 바로 가요계 '미다스의 손' 박진영이 자존심을 걸며 'god' 이후 10년 만에 선보인 그룹 '2PM'.
ひときわ暑かった2008年夏、暑い夏の太陽のような強烈なボーイグループが登場した。
まさに歌謡界’ミダスの手’パク・ジニョンが自尊心をかけて’god’以後10年ぶりに見せたグループ2PM.

그룹명 '2PM'은 말 그대로 하루 중 가장 활동적이고 뜨거운 시간인 오후 2시를 의미한다. 오후 2시의 작렬하는 태양처럼 에너지 넘치는 모습으로 아이돌 패러다임에 새로운 변화를 일으키고 있는 여섯 남자.
グループ名’2PM’はそのまま1日中で一番活動的で熱い時間である午後2時を意味するという意味がある。
午後2時の

기존 아이돌들이 누나들의 로망에 불을 지폈다면 2PM은 이들과 차별화를 두며 누나들의 욕망에 본격 기름을 들이부었다고나 할까. 가히 '박진영의 자존심'답다.
基準のアイドルたちはお姉さんたちのロマンに
d0020834_01550310.jpg
데뷔곡 '10점 만점에 10점'부터 심상치 않았던 그들이다. 입이 쩍 벌어지는 아크로바틱으로 에디터의 두 눈을 멀게 하더니 이후 '어게인 앤 어게인' '하트 비트' '아윌비 백' 쓰리콤보로 '체대생&짐승돌' 이미지를 구축, 에디터의 마음까지 사로잡으셨다. (오빠들! 와장창!)
デビュー曲’10点満点の10点’から尋常ではなかった彼らだ。
思わず口をぽかんとあけてしまうアクロバットでエディターの二つの目をつぶし、
以後’Again&Again’’Heartbeat'’I'll be back’スリーコンボで’体育大学生&野獣アイドル’のイメージを構築、エディターの心までつかんでしまった。

여기에 예능감까지 갖췄다. MBC 에브리원 '아이돌 군단의 떴다! 그녀3', Mnet '와일드 바니', SBS 플러스 '2PM 쇼' 등은 몇 년이 지난 지금까지도 아이돌 리얼리티의 '갑'으로 통하며 꿀재미를 보장한다.
ここにバラエティ感まで備えていた。
MBCエブリワン’アイドル軍団の トッタクニョ3’Mnet’ワイルドバーニー’SBS'2PMショー’などは

그런데 말이다. 이 오빠들이 '어른 남자' 느낌을 물씬 풍기며 9개월 만에 컴백했다. 특히 이번 앨범에서는 섹시하면서도 치명적인 비주얼로 에디터의 '덕심'을 제대로 공략했다. 음악적 완성도와 퍼포먼스로 또 한 번 가요계를 뒤흔들 2PM. 이들의 '입덕' 포인트를 사심 가득 에디터의 눈으로 낱낱이 파헤쳐봤다.
ところがである。
このお兄さんたちが’大人の男’を感じをぷんぷん匂わせながら9か月ぶりにカムバックした。
特に今回のアルバムではセクシーでいながら致命的なビジュアルでエディターの’ヲタク心’をしっかりと攻略した。
音楽的完成度とパフォーマンスでもう一度歌謡界を揺り動かす2PM。
彼らの’ヲタク’ポイントを

◇"이건 본 적이 없는 그런 아름다움이야"…2PM 멤버별 '입덕 포인트'
◇”"…2PM'ヲタクポイント'

d0020834_01561664.jpg1. Jun.K(준케이)…할배·대구행님·딸기남친·방송맨·김뽀삐·팬더
1,
Jun.K…おじいちゃん、大邱のお兄様、イチゴの彼、放送マン、キムポッピ、パンダ

2PM의 맏형이자 리드보컬이다. 멤버 닉쿤에 따르면 평소 할아버지 같지만 음악할 때 만큼은 열정적이고 젊어진다고. 학창시절 가요제서 금상을 수상했을 정도로 어렸을 적부터 두각을 나타냈다. 그의 매력 포인트는 단연 풍부한 성량과 소울 가득한 목소리 아닐까.
2PMのメンバーニックンによれば普段はおじいちゃんみたいだけれど音楽をするときはとても情熱的で若くなるという。
学生時代歌謡界で
彼の魅力ポイントは

여기에 '믿고 듣는 준케이'답게 정통 발라드부터 댄스, R&B까지 음악적 스펙트럼 또한 넓고 깊다. 지난해 '미친 거 아니야?'에 이어 또 한 번 자작곡 '우리집'을 타이틀로 내세우며 나날이 성장하고 있다. 한 단계씩 발전하는 모습이 기대되는 준케이, 그의 성장이 눈부시게 아름답다.
ここに’'バラードダンス、R&Bスペクトルも昨年'미친 거 아니야?に続きまた自作曲’我が家’をタイトル曲としてあげており、日増しに成長している。
一段階ずつ発展する姿が期待されるJun.K,彼の成長がまばゆいばかりに美しい。

2. 닉쿤…김익훈·태국왕자·쿤남신·천사쿤·엔젤쿤
2.ニックン…キム・イクフン(ファンが冗談で付けたニックンの韓国名だそうです…そうテギョンがツイッターでつぶやいたとか?)タイの王子、男神クン、天使クン、エンジェルクン

그룹 내 유일무이한 외국인 멤버. 미국계 태국인이다. 정식으로 데뷔하기도 전인 지난 2008년에 SBS 예능 프로그램 '야심만만'에 고정 출연, 꽃같은 미모와 생글생글한 눈웃음을 뽐내며 에디터는 물론 많은 여성 시청자들을 TV 앞으로 이끈 주인공. 눈에 띄는 외모 탓에 쿤남신, 태국왕자, 엔젤쿤이라는 별명이 붙기도 했으니 그의 잘생김은 두 말하면 입 아프다.
グループ内唯一無二の外国人メンバー。
アメリカ系タイ人だ。
目立った外見が理由となって男神クン、タイの王子、エンジェルクンという別名が付くこともあり彼のハンサムさに対しては無駄である程口が酸っぱくなるほど何度でもいう。

특히 코디네이터가 건넨 휴지를 '앙'하고 무는 짧은 영상은 지금까지도 회자된다. 돋보이는 멍뭉미(강아지처럼 쓰다듬어주고 싶은 매력을 의미하는 은어)에 수많은 머글머글들의 입덕 게이트로 통했을 정도다. 의외의 반전 매력까지 갖췄다. 평소 운동 마니아로 데뷔 전 배드민턴 선수 생활까지 한 스포츠맨이란 사실. 여기에 피아노 연주 실력 또한 출중하니 완벽 그 자체다.
特にコーディネイターが渡したメモを’あ~ん’と聞く短い映像は今でも語られている。
目立ったワンワン美(子犬のような撫でてあげたくなるような魅力を意味する隠語)に多くの一般人のヲタクになるための入り口として通るほどだ。
意外な反転魅力までもっている。
普段運動マニアとしてデビュー前バトミントン選手生活まで、一人のスポーツマンだったという事実。
ここにピアノ演奏の実力もまた衆に秀ているから完璧そのものだ。

d0020834_13145828.jpg3. 택연…옥빙구·옥자렌지·옥추벌레·치아부자·옥사장
3.テギョン…オクピング、オク葉虫,歯富者、
玉社長

훤칠한 키에 다부진 체격의 소유자. 마초적인 남성미를 물씬 풍길 것 같으나 의외로 '빙구'다. 보스턴보다 부산에서 더 오래 살았지만 자신을 보스턴 출신이라고 말하는가하면 인간 신호등(Mnet '와일드바니' 1화 참고)에 이르기까지 넘쳐나는 매력에 별명만 500개가 넘는 별명부자다.
ボストンよりも釜山で長く生活していたが自分をボストン出身だという、可能なら人間信号など(Mnet'ワイルドバーニー1話参照)に至るまで

하지만 같은 사람이 맞나 싶을 정도로 무대 위 옥택연은 완전히 다르다. '하트비트' 활동 당시 옷을 갈기갈기 찢는 일명 '찢택연' 퍼포먼스는 에디터는 물론 전국 누나들의 심장 어택을 유발하기에 충분했다. (심장아 나대지마!)
しかし同じ人間なのかと思うほど舞台の上のオク・テギョンは完全に違う。
’Heartbeat’活動当時服をずたずたに破く一名’切り裂きテギョン’のパフォーマンスはエディターはもちろん全国のお姉さん方の心臓アタックを誘発するのには十分だった。
(心臓は切り裂かないで!)

댄디한 외모와는 상반된 소탈함도 매력적이다. 홀로 유럽 패키지 여행을 떠나는가 하면, tvN '삼시세끼 정선편'의 옥순봉 노예로 변신해 어엿한 청년 농사꾼의 면모를 보이기도 한다. 여기에 학창시절 미국 전체 5%대의 성적과 토익 만점, 착실한 학교 생활까지 그야말로 '엄친아'에 '사기캐(사기 캐릭터의 준말, 상상 속에 있을 법한 완벽한 조건을 갖춘 캐릭터나 인물을 의미하는 은어)'. 매번 다른 모습으로 대중을 깜짝 놀라게 하는 옥택연, '현재 진행중'인 그의 성장기가 앞으로도 기대된다.
ダンディーな外見とは
4. 우영…토시우영·장앙앙·장찡찡·장저씨
4.ウヨン…トシウヨン、チャン・アンアン、チャン・プンプン、チャンジョシ

우영은 한 마디로 표현하기가 무척 어렵다. 데뷔 초 귀여운 외모와 장난기 많은 성격에 볼수록 빠져든다하여 '마성의 장우영' '우영앓이'이라는 말도 있지만 의외로 진중한 면도 있다. 특히 오밀조밀한 이목구비와 살짝 튀어나온 엄지 손가락뼈는 아는 사람은 다 아는 그의 매력 포인트. 나른한 듯하면서도 단정하고 깔끔한 인상이 참 매력적인 '씹덕의 결정체'랄까.
ウヨンは一言で表現することが大変難しい。
デビュー当初かわいい外見といたずら好きの性格でみるほどにはまり’魔性のチャン・ウヨン‘’ウヨン病’という言葉もあったけれど意外と慎重な面もある。
特に細密な目鼻立ちとちらっと飛び出した親指の骨は知る人ぞ知る彼の魅力ポイント。
柔らかく同時に端正でさわやかな印象が本当に魅力的な‘ヲタクのための結晶体’ともいえようか?

그룹 내 서브보컬로서도 안정된 실력을 선보이고 있다. 주로 도입부를 맡는 편인데 음색이 꿀이고 보물이다. 이번 타이틀곡 '우리집'에서도 도입부를 맡으며 독보적 보이스로 '음색깡패'다운 면모를 보였다. 볼수록 빠져드는 장우영, 언제나 그랬듯 매력이 넘친다.
グループ内のサブヴォーカルとしても安定した実力を見せている。
主として導入部を任される方だが声色が甘く宝物だ。
今回タイトル曲‘我が家'でも導入部を任され独歩的ボーイズとして’歌声ヤクザ’らしい面貌を見せた。
見れば見るほどにはまるチャン・ウヨン、いつでもそんな魅力にあふれている。

d0020834_10143433.jpg5. 준호…잊누너·매엉·황제준호·은하계 의욕
5.ジュノ…イヌノ、メオン(魅力的なお尻の略語)、皇帝ジュノ、銀河系意欲

지난 2006년 17세 당시 SBS '슈퍼스타 서바이벌'에서 무려 6500대1의 경쟁률을 뚫고 당당히 우승을 차지했다. 매력적인 목소리와 특유의 존재감으로 무대 위에서 유독 눈이 가는 멤버다.
去る2006年17歳当時SBS’スーパースターサバイバル’で実に6500対1の

특히 '미친 거 아니야?'에서는 아무나 소화 못할 연보라색 헤어로 눈길을 사로잡더니 '우리집' 뮤직비디오에서는 완벽한 셔츠핏으로 결정타를 날렸다. 게다가 영화 '감시자들' '스물'에서 제 옷을 입은 듯 물오른 연기력을 선보여 많은 이들의 호평을 얻기까지 했다.
特に’'미친 거 아니야?’では

준호의 매력 포인트는 웃을 때 주위까지 해사해지는 눈웃음 아닐까. 또 싱어송라이터로서 자신의 입지를 다져 나가며 꾸준히 노력하는 모습 역시 빠질 수 없는 그의 입덕 포인트 중 하나. 언제나 기대를 저버리지 않는 준호답게 앞으로도 멋진 모습 보여주길.
ジュノの魅力ポイントは笑うときに周囲まで微笑ませる目笑ではないだろうか。
またシンガーソングライターとして自分の


6. 찬성…거대막내·먹찬성·머그네이터·누드찬·황장군·심슨
6.チャンソン…巨大マンネ、モクチャンソン、モグネイター、ヌドゥチャン、ファンチャングン、シムスン

맏형같은 성숙한 외모로 아무도 막내로 보진 않지만 막내답게 애교가 넘친다. 동양인이 맞나 싶을 정도로 조각같은 옆선과 우월한 신체조건 탓에 이탈리아인 설이 돌기도. 하지만 상투를 틀고 다녔어도 꽃미모는 어디 가지 않는 법이다. 이목구비가 남다르게 또렷해 첫인상은 살짝 차갑지만 의외의 모습으로 덕심을 자극한다.
長兄のような成熟した外見で誰も末っ子として見ることがないが末っ子らしい愛嬌があふれている。
東洋人としてふさわしいと思うほどの彫刻のようなサイドラインと
しかしまげを結って通ったとしても花の美貌はどこへ行こうが行くまいが変わらないものだ。
目鼻立ちが格別にはっきりしていて少し冷たく見えるが意外な姿でヲタクを刺激する。



MBC 시트콤 '거침없이 하이킥' 속 윤호 친구를 곧 찬성이라고 생각한다면 큰 오산이다. SNS를 통해 자신의 깊은 속내를 드러내는가 하면, 개념있는 발언으로 박수갈채를 받기도 한다. 그의 매력 포인트는 이것 뿐이 아니다. 매 앨범, 매 작품마다 발전된 라이브 실력과 안정된 연기력을 선보여 팬들의 팬부심을 한껏 끌어올리는 사람. 뭐든지 열심히 하는 그의 모습이 참 좋다.
MBCシットコム’おもいきりハイキック’の中でユノの友達がすぐチャンソンとおもったら大きな誤算だ。
SNSを通し
彼の魅力ポイントはこればかりではない。
毎アルバム毎作品ごと発展するライブの実力と安定した演技力をみせファンたちの「2PM命」















[PR]
by chikat2183 | 2015-06-17 13:49 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)