てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PMテギョン’バラエティ、ドラマ、音楽3色のキャラクター’全開

2PM 택연 ‘예능·드라마·음악 3색 캐릭터’ 활짝
2PMテギョン’バラエティ、ドラマ、音楽3色のキャラクター’全開
元記事はこちら
d0020834_10484214.jpg

‘삼시세끼’ 동네총각으로 예능감 물씬
2PM 5집 발표·드라마 출연 인기몰이
’三食ごはん’村
2PM5集発表、ドラマ出演で人気を集める

그룹 2PM의 택연(사진)이 예능과 드라마, 음악을 통해 ‘3색 캐릭터’로 전방위 활동에 나선다.
グループ2PMのテギョン(写真)がバラエティとドラマ、音楽を通し’3色キャラクター’として全方位活動に出る。

현재 방송중인 케이블채널 tvN ‘삼시세끼-정선편2’(정선편2)를 통해 주체할 수 없는 예능감각을 뽐내는 그는 가요계뿐만 아니라 드라마까지 오가며 다양한 면모를 보여줄 예정이다. 분야마다 각기 다른 캐릭터로 막강한 흥행파워를 보여주고, 대중의 호감도까지 큰 폭으로 끌어올릴 수 있을지 관심이다.
現在放送中であるケーブルチャンネルtvN’三食ごはんーチョンソン編2’を通しどうし分野ごとに違ったキャラクターで最強
‘정선편2’에서 굳은 일도 마다하지 않는 순박한 ‘동네총각’으로 시청자들의 사랑을 받는 택연은 15일부터는 본업인 가수로 돌아와 카리스마 강한 모습을 선보일 예정이다. 소속 그룹 2PM이 1년여 만에 가요계로 컴백하며 이날 5집 ‘넘버5’를 발표한다. 총 12곡이 수록된 앨범에서 택연을 비롯해 멤버들이 작사, 작곡, 프로듀싱까지 참여해 음악적으로도 한층 성장한 모습을 보여준다. 앞서 지소울 미쓰에이 박진영 백아연 등 그의 소속사 JYP엔터테인먼트 가수들이 잇달아 히트에 성공해, 2PM의 이번 활동에 쏠린 가요계 관심도 뜨겁다.
’チョンソン編2’で習慣になった仕事も嫌がらない所属グループ2PMが1年余ぶりに歌謡界でカムバックしこの日5集’No5’を発表する。
総12曲が収録されたアルバムでテギョンをはじめとするメンバーたちが作詞、作曲、プロデューシング、あで参与し音楽的にも
以前、G・SOUL,MissA,パク・ジニョン、ペク・アヨンなど彼の所属社JYPエンタテインメントの歌手たちが

7월부터는 ‘연기자 옥택연’으로 활동한다. 7월15일 첫 방송하는 KBS 2TV 드라마 ‘어셈블리’를 통해서다. KBS 1TV ‘정도전’의 정현민 작가의 차기작인 ‘어셈블리’에서 경찰공무원이 되기 위해 고군분투하는 김규환 역을 맡았다. 꿈을 이루기 위해 주경야독하는 생활력 강한 인물로 평소 그의 이미지와 잘 맞아떨어져 캐스팅됐다.
7月からは’演技者オク・テギョン’として活動する。
7月15日初回放送するKBSドラマ’アッセンブリー’を通してだ。
KBS1TV’チョン・ドチョン’のチョン・ヒョンミン作家の次期作である’アッセンブリー’で警察公務員になるために孤軍奮闘するキム・ギュハン役を任される。
夢をかなえるために

する生活力の強い人物で普段の彼のイメージとよく合っているためにキャスティングされた。

지난해 KBS 2TV 주말드라마 ‘참 좋은 시절’에서 연기자로서 잠재력을 인정받은 택연은 이번 드라마를 통해 시청률 사냥에도 성공하며 인기 발판을 마련하겠다는 각오다.
昨年KBS2TV週末ドラマ’本当に良い時代’で演技者として



[PR]
by chikat2183 | 2015-06-15 11:23 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)