てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

'三食ごはん’チソン”弟にしたい”…格別な’テギョン好き’

‘삼시세끼’ 지성 “동생 삼고 싶다”…남다른 ‘택연바라기’
'三食ごはん’チソン”弟にしたい”…並外れた’テギョン好き’
元記事はこちら

d0020834_19420490.jpg
d0020834_19405310.jpg
배우 지성의 남다른 ‘택연바라기’의 모습이 펼쳐진다.
俳優チソンの格別な’テギョン好き’の姿が繰り広げられた。

tvN ‘삼시세끼 정선편’ 5회 예고편을 통해 공개된 바 있듯이 지성은 “택연 같은 동생 갖고 싶다”며 남다른 소망을 전해 눈길을 끌었다. ‘삼시세끼’ 제작진에 따르면 지성은 특히 택연의 요리 실력에 칭찬을 아끼지 않았다는 후문이다. 지성이 매 요리를 하는 순간마다 택연에게 의지하며 쫓아다녔다는 것.
tvN’三食ごはんチョンソン編’5回広告編を通して公開された前述のようにチソンは”テギョンみたいな弟がほしい”と格別な願望を伝え視線を集めた。
’三食ごはん'制作陣によるとチソンは特にテギョンの料理時の実力に賞賛を押しまた買ったということだ。
チソンがちょっと料理をする瞬間ごとにテギョンをたよりにして追いかけたという。

또한 “언젠가 택연처럼 요리를 잘하게 되면 다시 방문해 택연에게 맛있는 요리를 해주고 싶다”며 ‘택연바라기’의 끝판왕 모습을 자랑했다고 전했다. 지성이 ‘택연바라기’가 된 사연은 이 날 방송에서 모두 확인할 수 있다.
また”いつかテギョンのように料理をうまくなったらまた訪問してテギョンにおいしい料理を作ってあげたい”といい”テギョン好き”の達人の姿を自慢したと伝えた。
チソンが”テギョン好き”になった理由


이 밖에도 ‘육쪽갈릭바게트’를 성공시킨 ‘제빵왕 서지니’의 두 번째 제빵 도전과 직접 만든 연유에 냉장고에서 갓 꺼낸 얼음으로 갈아 만든 대패 빙수가 공개된다. 한층 더 다양해진 메뉴를 선보일 네 남자의 자급자족 유기농 라이프 ‘삼시세끼’는 12일(금) 밤 9시 45분에 방송한다.
このほかにも’ネギガーリックバケット’を成功させた’製パン王ソジニ’の2度目の製パン挑戦と直接作った練乳に冷蔵庫から取り出した氷をかんなでけずって作ったかき氷が公開された。


한편, 자급자족 유기농 라이프 ‘삼시세끼 정선편’은 이서진, 옥택연, 김광규가 강원도 정선을 배경으로 삼시 세 끼를 해결하기 위해 고군분투하는 모습을 담은 힐링 예능이다.
一方、自給自足有機農ライフ’三食ごはん’はイ・ソジン、オク・テギョン、キム・グァンギュが江原道チョンソンを背景として1日3回の食事を解決するために孤軍奮闘する姿を盛り込んだヒーリングバラエティ番組だ。

지난 5일(금) 방송한 4회에서 3주 연속 동시간대 1위를 기록, 자체 최고 시청률을 경신하며 뜨거운 인기를 얻고 있다.
去る5日(金)放送された4回で3週連続同時間帯1位を記録、自体最高視聴率を更新し熱い人気を受けている。



[PR]
by chikat2183 | 2015-06-12 20:16 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)