てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

’花よりおじいさん ギリシャ編’。5月8日終了確定…後続’三食ごはん’

[단독]'꽃할배 그리스편', 5월8일 종영 확정..후속 '삼시세끼'
[単独]’花よりおじいさん ギリシャ編’。5月8日終了確定…後続’三食ごはん’
元記事はこちら
d0020834_02082812.jpg
'꽃보다 할배 in 그리스'(이하 '꽃할배')가 7회 방송을 끝으로 막을 내린다.
'花よりおじいさんinギリシャ’が7回放送を終えて幕を下ろす。


30일 방송 관계자에 따르면 '꽃할배'가 오는 5월 8일 7회 방송을 끝으로 종영한다.
30日放送関係者によれば’花よりおじいさん’が来る5月8日7回の放送を終えて終了する。

관계자는 "'꽃할배'는 연장 없이 7회 방송을 끝으로 막을 내리기로 결정됐다"며 "마지막 방송에서는 그리스 여행의 뒷이야기까지 모두 담길 예정이다"고 밝혔다.
関係者は”’花よりおじいさん’は延長なく7回の放送を終えて幕を下ろすことが決定した”とし
”最終放送ではギリシャ旅行の裏話まですべて詰め込む予定だ”と明かした。

관계자는 "'꽃할배' 후혹으로는 '삼시세끼-정선편'이 오는 5월 15일 방송된다"며 "이서진, 옥택연이 출연하는 '삼시세끼-정선편'은 오는 가을까지 방송이 이어질 것"이라고 설명했다.
関係者は”’花よりおじいさん’の後続としては’三食ごはん―チョンソン編’が5月15日に放送される”とし
”イ・ソジン、オク・テギョンが出演する’三食ごはんーチョンソン編’が今秋まで続けられる”と説明した。

이번 '꽃할배'는 지난 3월 27일 첫 방송됐다. 기존 멤버 이순재, 신구, 박근형, 백일섭과 이들의 짐꾼 이서진이 출연했다. 또한 새로운 짐꾼 최지우가 합류해 시청자들에게 여행의 즐거움을 안겼다.
今回’花よりおじいさん’は去る3月27日初放送された。
従来のメンバー イ・スンジェ、シン・グ、パク・グニョン、ペク・イルソプとこれrの荷物持ちイ・ソジンが出演した。
また、新しい荷物持ちチェ・ジウが合流し視聴者たちに旅行の楽しさをもたらした。

한편 '꽃할배' 후속 '삼시세끼-정선편'은 오는 5월 15일 오후 9시45분 방송된다.
一方’花よりおじいさん’の後続’三食ごはんチョンソン編’は来る5月15日午後9時45分放送される。


[PR]
by chikat2183 | 2015-05-01 02:23 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)