てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

水水しい男オク・テギョン、 SK-II アンバサダーに選定

水水한 남자 옥택연, SK-II 앰버서더 선정
水水しい男オク・テギョン、 SK-II アンバサダーに選定
元記事はこちら
d0020834_15421340.jpg
2PM 옥택연이 글로벌 뷰티 브랜드의 앰버서더가 됐다.
2PMオク・テギョンがグローバルビューティーブランドアンバサダーになった。


옥택연은 프레스티지 코스메틱 브랜드 SK-II(www.sk2.co.kr)의 신제품 '피테라 미스트'의 앰버서더로 선정되었다.
オク・テギョンはプレステージコスメティックブランドSK-II(www.sk2.co.kr)の新製品’ピテラ ミスト’のアンバサダーとして選定された。

최근 예능 프로그램을 통해 보여준 진솔한 모습과 건강한 매력으로 사랑 받고 있는 옥택연은 바쁜 스케쥴 중에도 철저한 자기 관리로 유명한 아이돌 중 하나.
最近バラエティー番組を通し見せてくれる真率な姿と健康な魅力で愛されているオク・テギョンは忙しいスケジュール中にも


평소 SK-II 피테라 에센스 매니아로서 알려진 옥택연은 "매일 아침저녁으로 SK-II 피테라 에센스를 사용하고 있는 피테라 매니아로서, 신제품 '피테라 미스트'의 앰버서더로 선정된 것을 매우 기쁘게 생각한다. '피테라 미스트'는 항시 에센스를 뿌릴 수 있다는 것이 큰 장점인 것 같아 평상 시에도 애용하고 있다"고 말했다.
普段SK-IIピテラエッセンスマニアとしても知られているオク・テギョンは”毎日 朝に晩にSK-IIピテラエッセンスを使用しているピテラマニアで、新製品’ピテラミスト’のアンバサダーとして選定されたことをとてもうれしく思っている。
’ピテラミスト’は

이번 옥택연과 SK-II 피테라 미스트의 만남에 대해 SK-II 마케팅 정가윤 부장은 "평소 SK-II 제품을 즐겨 사용하는 옥택연은 남성적이면서 건강한 피부 그리고 진솔한 매력을 겸비한 모델로서 SK-II와 매우 잘 어울린다고 생각한다"며 "앞으로 '2pm 미스트'라는 애칭을 가진 SK-II의 신제품 '피테라 미스트'의 앰버서더로서 옥택연씨의 활약을 기대한다."고 말했다
今回オク・テギョンと SK-II ピテラミストの出会いに対し SK-II マーケティングチョン・ガユン部長は”いつも SK-II

한편, 옥택연은 오는 10일 오후 2시에 롯데백화점 잠실점 SK-II 매장을 깜짝 방문할 예정이다. 옥택연은 SK-II 모델 이연희와 함께 '2PM 어택' 이벤트에 참석하여 포토 이벤트 및 미니 토크쇼 등 다양한 이벤트를 진행할 예정이다. 옥택연 외에도 배우 전혜빈, 배우 변정민, 메이크업 아티스트 고원혜, 우현증, 뷰티 스페셜리스트 황민영 등이 'SK-II 피테라 미스트' 앰버서더로 선정되어 앞으로 이들은 SK-II 피테라 미스트와 관련된 다양한 홍보 활동에 도움을 줄 예정이다.
一方オク・テギョンは来る10日午後2時にロッテ百貨店蚕室店SK-II 売り場をびっくり訪問する予定だ。
オク・テギョンはSK-II モデル イ・ヨニと一緒に’2PMアタック’というイベントに参席しフォトイベント並びにミニトークショーなど多様なイベントを進行する予定だ。
オク・テギョンのほかにも俳優チョン・ヘビン、俳優 ビョン・チョンミン、メイクアップアーティストコ・ウォネ、ウ・ヒョンジュン、ビューティースペシャリスト ファン・ミニョンなどがSK-II ピテラミストアンバサダーとして

옥택연을 비롯해 여배우, 메이크업 아티스트 등 피테라™에 중독된 마니아들의 오랜 기다림과 열화와 같은 성원에 힘입어 완성된 '피테라 미스트'는 선 출시 하루 만에 준비된 1,000개 수량이 모두 완판되었으며, 실제 매장에 정식 출시를 기다리는 소비자들의 문의가 쇄도하는 등 출시 전부터 화제를 모은 바 있다.
オク・テギョンをはじめとして女優、メイクアップアーティストなどピテラ中毒になったマニアたちの長い間の期待と烈火のような声援によって完成した’ピテラミスト’は先行1,000、実際の売り場に

낮 시간 동안 사용하는 SK-II 피테라 데이 미스트와, 밤 시간 동안 사용하는 SK-II 피테라 나잇 미스트 두 가지 타입으로 출시되었는데, 'SK-II 피테라 데이 미스트'는 SK-II의 고유한 성분인 피테라™와 피부 속 수분을 지켜주는 모이스처 락 기술로 촉촉함을 쫀쫀하게 지켜 주어 아침 스킨 케어 후 최적의 맑고 투영한 피부를 하루 종일 지속될 수 있도록 도와준다. 또한 모공 1/4크기의 미세한 미스트 분사 입자는 메이크업 후 사용 시에도 미스트 성분이 피부 속에 빈틈없이 채워질 수 있도록 도와준다.
SK-II のまた、

d0020834_15461592.jpg



[PR]
by chikat2183 | 2015-04-09 16:43 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)