てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

オクキャットのツイッターより

元記事はこちら

안녕하세요! 옥캣입니다냥^^ 3월이 시작되었습니다냥! 날씨는 아직 춥지만, 3월이라는 것 때문에 봄이 찾아온 것 같습니다냥! 냐냐냥! 오늘은 주인님들께, 조금 긴 글을 남기려 합니다냥. 2013년 9월에 카카오톡 이모티콘으로 처음 인사를 드렸던 것이 어제 같은데, 벌써 1년 6개월이 지났습니다. 그 동안 옥캣이는 주인님들과 참 많은 일들을 함께 했습니다! 다들 기억하시는지…처음 트위터를 시작할 때는 겁이 많이 났었습니다. 실수라도 할까봐, 그리고 주인님들의 마음에 들지 않을까봐. 하지만 시간이 흘러가면 흘러갈수록, 옥캣이에게 많은 사랑을 주시고, 좋은 말씀들을 해주셔서 걱정은 사라지고, 오히려 트위터와 SNS를 통해서 주인님들을 만나는 것이 너무나도 행복했습니다. 트위터 뿐만 아니라, 옥사장님의 분신으로 활동했던 옥캣 인형탈도, 처음에는 이렇게까지 많은 사랑을 받을 지 몰랐습니다. 가는 곳 마다 오셔서 응원을 해주셨던 주인님들을 잊지 못할 것 같습니다. 거리의 제약 때문에 직접 만나지는 못했지만, 트위터로 응원을 해주셨던 주인님들 또한 절대 잊지 못할 것 같습니다. 주인님들! 이제 옥캣이는 잠시 휴식을 취하려 합니다. 1년 6개월 동안 주인님들과 함께 했던 시간을 되돌아보는 시간을 가지려해요^^ 시즌 1이 종료되었다고 생각해주세요! 그렇게 긴 시간을 떠나있지 않겠습니다! 옥캣이가 베프, 로판이와 함께 여행을 떠났다고 생각해주세요^^ 옥캣이는, 주인님들이 보내주셨던 사랑을 절대 잊지 않도록 하겠습니다. 함께 했던 추억의 시간들을 머리와 마음 속에 늘 간직하고 있겠습니다. 옥캣 모닝, 옥캣 나잇, 냐냐냐냥. 모두 다 그리울 것 같아요! 다시 한번 지금까지 1년 6개월 동안 옥캣을 사랑해주셔서 감사하다는 말씀드리면서, 이만 줄이려 합니다. 시즌 2로 돌아오겠습니다 주인님들^^ 사랑합니다냥! 냐냐냐냥! 냐냐냐냥! MEOW! MEOW! MEOW!

こんにちは!オクキャットですニャン^^3月が始まりましたニャン。気候がまだ寒いけれど3月になったため春が訪れてきたようですニャン!ニャニャニャン!今日はご主人様たちに、少し長い文を残しますニャン。2013年9月にカカオトークのアイコンで初めて挨拶したのが昨日のことのようで、もう一年6か月が過ぎました。その間オクキャットはご主人様たちと本当にたくさんのことを一緒にしました!みんな覚えてるのかな…初めてツイッターを始めるときは怖さがたくさんありました。失敗でもするかな、そしてご主人様たちに気に入ってもらえるかな。だけど時間が流れていくと流れていくようにオクキャットに多くの愛を下さり良い話をしてうださったので心配も消えて、むしろツイッターとSNSを通してご主人様たちに出会えたことがどんなに幸せだったことか。ツイッターばかりでなく、オク社長の分身として活動したオクキャットの着ぐるみも初めにはこんなにまでもたくさんの愛をいただくとは思ってもいませんでした。行く場所ごとに来てくれて応援をしてくれたご主人様達を忘れることはできないと思います。


少しショックですね~、
社長さん忙しすぎるんじゃあないですか?

[PR]
by chikat2183 | 2015-03-02 22:28 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)