てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

野獣アイドルのイメージを脱ぎすて…’柔らかな男性美’のまなざし

투피엠(2PM) 옥택연, 짐승돌 이미지 벗어 던져… ‘부드러운 남성미’ 눈길
2PMオク・テギョン、野獣アイドルのイメージを脱ぎすて…’柔らかな男性美’のまなざし
元記事はこちら


투피엠(2PM) 옥택연, 짐승돌 이미지 벗어 던져… ‘부드러운 남성미’ 눈길

투피엠(2PM) 옥택연

2PM 택연이 남성 패션지 ‘아레나 옴므 플러스’에서 단독 화보를 통해 부드러운 남성미를 발산했다.
2PMテギョンが男性ファッション誌’ARENA HOMME+'で単独写真集を通し柔らかな男性美を発散した。

‘삼시세끼’ 농촌 편을 마치고 2PM 투어와 새 앨범을 준비 중인 택연은 공개된 화보에서 한층 성숙하고 차분한 눈빛과 분위기를 보여줬다.
’三食ごはん'農村編を終えて2PMツアーと新しいアルバムを準備中であるテギョンは公開された写真集で一層成熟し落ち着いた目つきと雰囲気を見せてくれた

촬영을 위해 스타일링을 바꾸는 도중 우연히 오랜 안무 연습으로 굳은살이 붙은 택연의 발을 본 에디터와 포토그래퍼는 이를 사진에 담기도 했다.
撮影のためにスタイリングを替える途中偶然に長年のダンスの練習でタコができたテギョンの足を見たエディターとフォトグラファーはこれを写真に収めていた

데뷔 8년차를 맞은 2PM으로 드라마와 예능, 가요계를 오가며 활동하는 만능 엔터테이너로 활약하고 있는 택연의 색다른 화보와 인터뷰는 ‘아레나 옴므 플러스’ 3월호를 통해 공개된다
デビュー8年目に当たり2PMとしてドラマやバラエティ、歌謡界を行き来し活動する万能エンタテイナーとして活躍しているテギョンのまた違った写真集とインタビューは’ARENA HOMME+'3月号を通し公開される。

d0020834_11310056.jpg
d0020834_11311578.jpg

インタビュー記事一応読みました。
私なりの解釈で後程記事アップしようと思います。


[PR]
by chikat2183 | 2015-02-23 11:59 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)