てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PM、香港公演成功裏に終了’バレンタインの特別なプレゼント’

2PM, 홍콩 공연 성황리에 마무리 ‘밸런타인 특급 선물’
2PM、香港公演成功裏に終了’バレンタインの特別なプレゼント’
元記事はこちら
d0020834_11513039.jpg

그룹 2PM이 홍콩에서 ‘2PM 월드 투어 고 크레이지(World Tour GO CRAZY)’를 성황리에 마무리했다.
グループ2PMが香港で'2PMワールドツアー ゴークレイジー(World Tour GO CRAZY)’を成功裏に終了した。

지난 14일 아시아 월드 엑스포(Asia World-Expo)에서 열린 ‘2PM 월드 투어 고 크레이지’는 1만명 홍콩 팬들을 위한 특별한 밸런타인데이 무대로 달콤한 현장으로 포문을 열었다.
去る14日アジアワールドエクスポ(Asia World-Expo)で開かれた’2PMワールドツアー ゴークレイジー’は1万人の香港ファンたちのために特別なバレンタインデーの場所でとして甘いステージで砲門を開いた。

2PM은 이번 공연에서 밸런타인데이를 맞이하여, ‘마이 밸런타인(My Valentine)’ 무대를 통하여 ‘로맨틱 짐승돌’로 변신했다. 2PM 멤버들은 밸런타인데이 만큼은 달콤한 무대를 준비해 낭만적인 분위기를 연출하며 팬들에게 잊을 수 없는 공연을 선물했다.
2PMは今回の公演でバレンタインデーに当たり’マイバレンタイン(My Valentine)’のステージを通し7ロマンチック野獣アイドル’に変身した。
2PMメンバーたちはバレンタインデーのために甘いステージを用意しロマンチックな雰囲気を演出してファンたちに忘れることができない公演をプレゼントした。

 

멤버 찬성의 생일을 위해 생일 케이크가 준비돼 1만여명의 팬들과 함께 생일 파티를 진행하며 팬들과 2PM 서로를 생각하는 팬심도 공연장 안을 따뜻하고 사랑스러운 분위기를 연출했다

2PM メンバーチャンソンの誕生日のために誕生日ケーキが準備され1万余名のファンたちと一緒に誕生日パーティーを進行し、ファンたちと2PMが互いにお互いを思いあうファン心も公演現場の中を暖かくて愛らしい雰囲気を演出した。


2PM은 오는 4월 4일 중국 상해에서 공연을 이어갈 예정이다.
2PMは来る4月4日中国上海で公演を続けていく予定だ。


[PR]
by chikat2183 | 2015-02-16 12:07 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)