てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

キム・ウビン、イ・ジュノ、カン・ハヌル’二十歳’オンライン焦土化’期待↑’

김우빈·이준호·강하늘 '스물' 온라인 초토화 '기대↑'
キム・ウビン、イ・ジュノ、カン・ハヌル’二十歳’オンライン焦土化’期待↑’
元記事はこちら
d0020834_00503759.jpg
충무로를 이끄는 20대 청춘스타 김우빈, 이준호, 강하늘이 주연을 맡은 영화 '스물'(이병헌 감독, 영화나무 픽쳐스 제작)이 심상치 않은 반응을 보이며 관객의 기대를 자아내고 있다.
忠武路を導く20代青春スターキム・ウビン、イ・ジュノ、カン・ハヌルが主演を任されている映画’二十歳’(イ・ビョンホン監督、ヨンファナムピクチャーズ制作)が常

'과속스캔들' '써니' '타짜-신의 손' 등의 각색가로 활약하며 전매특허 '말맛'을 과시한 이병헌 감독의 데뷔작이자 충무로에서 가장 핫한 배우로 주목 받고 있는 김우빈, 이준호, 강하늘의 만남으로 화제를 모으고 있는 '스물'이 뭉치면 터지는 세 친구의 환상적인 케미를 담아낸 포스터 2종과 3인3색 매력의 캐릭터 예고편을 공개해 화제를 불러모았다.
’過速スキャンダル’’サニー’’タチャー神の手’などの脚色家で活躍し専売特許の’言葉の味わい’を誇示するイ・ビョンホン監督のデビュー作であり一番ホットな俳優で注目を受けているキム・ウビン、イ・ジュノ、カン・ハヌルの出会いで話題を集めている’二十歳’が集まると何かが起こる三人の友達の幻想的な化学反応を盛り込んだポスター2種と3人3色のキャラクター予告編を公開し話題を呼び集めた。

특히 지난 5일 포털사이트 네이버를 통해 최초 공개된 '스물'의 3인3색 캐릭터 예고편은 인생의 가장 부끄러운 순간을 함께한 스무살 동갑내기 세 친구로 변신한 세 명의 대세배우가 처음으로 선보이는 허를 찌르는 반전 매력에 폭발적 반응을 불러일으켰다.
特に去る5日ポータルサイトNAVERを通し初公開された’二十歳’の3人3色のキャラクター予告編は人生の一番恥ずかしい瞬間を一緒に過ごした20歳の同い年の3人の友達として変身した3名の

특히 '스물'의 캐릭터 예고편은 누적 56만건(9일 기준)의 조회수를 기록, 네이버 베스트 무비클립 1위에 등극하기도 했다.
特に’二十歳’のキャラクター予告編は累積56万件(9日基準)の照会数を記録、NAVERベストムービークリップ1位に上がりもした。

가를 발칵 뒤집을 자체발광 코미디의 탄생에 예비 관객들의 기대감이 높아지고 있다.
可をぱっとひっくり返す自体発行コメディの誕生に既に観客たちの期待感が高まっている。


'스물'은 무엇이든 될 수 있고, 누구도 사랑할 수 있는, 무한대의 가능성이 열리는 나이 스물을 맞이한 혈기 왕성한 세 친구의 사랑과 우정을 그린 작품이다. 김우빈, 강하늘, 준호(2PM), 정소민, 이유비, 민효린, 정주연 등이 가세했고 '힘내세요, 병헌씨'를 연출한 이병헌 감독의 첫 상업영화 데뷔작이다. 2015년 3월 개봉 예정이다.
’二十歳’は何にでもなることができる、誰でも愛することができる、無限大の可能性が開かれる年齢二十歳をキム・ウビン、カン・ハヌル、ジュノ(2PM)、チョン・ソミン、イ・ユビ、ミン・ヒョリンなどが加わって、’がんばれ、ビョンホンさん’を演出したイ・ビョンホン監督の初商業映画デビュー作だ。
2015年3月公開予定だ。







あ、ジュノ君話題のこの写真なんですね!!

[PR]
by chikat2183 | 2015-02-10 01:41 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)