てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

テギョン、’ルームメイト’でびっくりモーニングコール…女性メンバースッピン’当惑’

택연, '룸메이트'서 깜짝 모닝콜..女멤버 민낯 '당황'
テギョン、’ルームメイト’でびっくりモーニングコール…女性メンバースッピン’当惑’
元記事はこちら
d0020834_09541091.jpg
2PM 멤버 옥택연이 SBS '룸메이트'에 깜짝 방문해 여성 멤버들에게 모닝콜을 선사했다.

2PMメンバーオク・テギョンがSBS’ルームメイト’にびっくり訪問し女性メンバーたちにモーニングコールを贈った。

오는 10일 방송되는 '룸메이트'에서는 잭슨의 초대로 옥택연이 '룸메이트' 셰어하우스를 찾아와 멤버들에게 기습 모닝콜을 하는 모습이 공개될 예정이다.
来る10日に放送される’ルームメイト’ではジャクソンの招待でオク・テギョンが’ルームメイト’シェアハウスを訪れ、奇襲モーニングコールをする姿が公開される予定だ。

당시 녹화에서 잠을 자고 있던 여자 멤버들은 옥택연의 깜짝 등장으로 강제 민낯공개를 당하자 당황스러움을 금치 못했고, 다양한 방법으로 민낯 사수에 나서 웃음을 자아냈다는 후문이다.
当時録画で眠りについていた女性メンバーたちはオク・テギョンのいきなりの登場で強制的にスッピン公開をされることに当惑を隠すことができなく、多様な方法でスッピン死守に出て笑いを誘ったという裏話だ。

특히 옥택연과 평소 절친한 사이로 알려진 써니가 기습 모닝콜을 당한 뒤, 그를 향해 화끈한(?) 반응을 보였다고 제작진은 밝혔다
特にオク・テギョンと普段極めて親しい仲で知られているサニーが奇襲モーニングコールを受けた後、彼に向かい赤くなる(?)反応を見せたと制作陣は明かした。


[PR]
by chikat2183 | 2015-02-09 10:14 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)