Jun.K、’日本ランキングボックス’選定ライブ公演ベスト10

준케이, '日랭킹박스' 선정 라이브 공연 베스트10
Jun.K、’日本ランキングボックス’選定ライブ公演ベスト10
元記事はこちら
그룹 2PM의 준케이가 일본에서 솔로 아티스트로서 다시 우뚝 섰다.

グループ2PMのJun.Kが日本でソロアーティストとしてまた上に立った。

일본의 연예정보 매체 랭킹박스는 지난 28일 올해 가장 인상적인 라이브 콘서트를 꼽는 베스트 10에 준케이의 솔로 투어 일본 치바 공연을 선정했다.
日本の公演情報メジャーランキングボックスは去る28日今年もっとも印象的なライブコンサートを挙げベスト10にJun.Kのソロツアー日本の千葉幕張公演を選定した。

이번 베스트10에 이름을 올린 K팝 아티스트는 준케이가 유일하다.
今回ベスト10に名前が挙がったK-POPアーティストはJun.Kが唯一だ。

지난 5월 8일 오사카를 시작으로 후쿠오카, 치바, 나고야, 삿포로, 도쿄 등 6개 도시 10회 투어 공연을 진행한 준케이는 지난 26일에서 29일까지 치바 마쿠하리멧세에서 총 3회 2만4000여 관객을 동원하며 대장정을 마무리 했다.
去る5月8日大阪を始まりとして福岡、千葉、名古屋、札幌、東京など6都市10回のツアー公演を進行したJun.Kは5月26日から29日まで千葉幕張メッセで総3回24000余の観客を動員し長丁場を終えた。

또 준케이의 첫 솔로 앨범 '러브&헤이트(LOVE&HATE)'는 지난 5월 발매 직후 오리콘 일간 차트 1위를 차지하며 큰 인기를 끌었다.
またJun.Kの初ソロアルバム’LOVE&HATE’は去る5月発売直後オリコン日間チャート1位をジャッジし大きな人気を集めた。

랭킹박스의 편집장은 "올 한해 개인적으로 가장 많이들은 앨범이 5월 발매한 준케이의 솔로앨범 '러브&헤이트'"라며 "준케이는 싱어송라이터로서 재능 그리고 놀라운 음색과 음악적 기교가 모두 뛰어난 아티스트"라고 칭찬했다. 이어 그는 "그의 솔로 라이브 콘서트는 서정적인 음악뿐만 아니라 표현력이 풍부하다"고 덧붙였다.
ランキングボックスの編集長は”今年1年で個人的に最も沢山聞いたアルバムが5月に発売したJun.Kのソロアルバム’LOVE&HATE’”だとし”Jun.Kはシンガーソングライターとしての才能そして驚くべき音色と音楽的技巧がともに優れたアーティスト”だと賞賛した。
つづいて彼は”彼のソロコンサートは叙情的な音楽だけでなく、表現力が豊富だ"と付け加えた。