’三食ごはん’オク・テギョン”お姉さん”という失言にユン・ヨジョン パッと

‘삼시세끼’ 옥택연 “누나” 말실수에 윤여정 활짝
’三食ごはん’オク・テギョン”お姉さん”という失言にユン・ヨジョン　パッと
元記事はこちら



윤여정이 옥택연 호칭에 만족해했다.
ユン・ヨジョンがオク・テギョンの呼びかけに満足していた。

12월 19일 방송된 tvN '삼시세끼'에서 윤여정의 진두지휘 아래 최화정, 이서진, 이승기, 김광규, 옥택연은 만두를 빚었다.
12月19日放送されたtvN’三食ご飯’でユン・ヨジョンの陣頭指揮のもとチェ・ファジョン、イ・ソジン、イ・スンギ、キム・グァンギュ、オク・テギョンは餃子をこしらえた。

옥택연은 윤여정에게 질문하며 실수로 "누나..아니 선생님"이라고 말했다. 이에 윤여정은 "누나라고 불러도 돼"라며 만족스러운 미소를 지어 웃음을 자아냈다
オク・テギョンはユン・ヨジョンに質問し、失敗して”お姉さん…いや先生…”と言った。
これにユン・ヨジョンは”お姉さんと呼んでもいいよ”といい、満足げに微笑みを浮かべ笑いを誘った。

字幕　　　　　①お姉さん…ところで、いや、先生これがまだ
　　　　　　　②年末の雰囲気に酔うテギョン
　　　

한편 개성 출신인 윤여정은 만두 빚기에 남다른 자신감을 보였고 모두에게 할 일을 일사불란하게 나눠주며 능숙한 모습을 보였다
一方開城出身のユン・ヨジョンは餃子つくりに人並みならぬ自信を見せみんなにすることを一糸乱れずに配慮しながら巧みな姿を見せた