’真夜中’イ・ソジン”オク・テギョン？信じられないから皿洗いは任せないんだ”

'한밤' 이서진 "옥택연? 못 믿어서 설거지 안 시키는 것”
’真夜中’イ・ソジン”オク・テギョン？信じられないから皿洗いは任せないんだ”
元記事はこちら
'한밤의 TV연예' 배우 이서진이 그룹 2PM 옥택연이 일을 대충한다고 밝혔다.
’真夜中のTV芸能’俳優イ・ソジンがグループ2PMオク・テギョンが仕事をいい加減にすると明かした。

17일 방송된 SBS '한밤의 TV연예'에서는 이서진과의 인터뷰가 그려졌다.
17日放送されるSBS’真夜中のTV芸能’ではイ・ソジンとのインタビューが描かれた。

이날 이서진은 옥택연에 대해 "택연이는 정말 착한 동생이다. 항상 준비를 많이 해온다"며 말문을 열었다.
この日イ・ソジンはオク・テギョンに対し”テギョンは本当にいい弟だ。
いつも準備を沢山してくる”とし、口を開いた。

이어 이서진은 "열심히 하는 건 있는데 안 좋은 버릇은 대충 한다는 거"라며 "걔를 못 믿어서 설거지를 맡기지 않는 것이다"며 설거지 비하인드 스토리를 들려줬다.
続いてイ・ソジンは”熱心にはしているが良くない癖はいい加減にするということだ”とし、
”あの子を信じられないから皿洗いは任せられない”と皿洗いのビハインドストーリーを聞かせてくれた。

"(설거지 때문에) 손이 트거나 그러지 않느냐"는 리포터의 질문에 이서진은 "손은 주부습진 온 지 오래돼서 다 까졌다"면서 자신의 손을 보여줘 눈길을 끌었다.
”（皿洗いのせいで）手が 荒れたりそんなことじゃない？”とリポーターの質問にイ・ソジンは”手は主婦湿疹になってから長くなったので減った。”としながら自分の手を見せてくれて視線を集めた。