’三食ごはん’オクピング、コ・アラとラブライン可能だろうか？

'삼시세끼' 옥빙구, 고아라와 러브라인 가능할까요?
’三食ごはん’オクピング（オクおばかさん）、コ・アラとラブライン可能だろうか？
元記事はこちら▲ '삼시세끼'
▲ '三食ごはん'

'삼시세끼' 옥빙구(옥택연)와 고아라의 핑크빛 러브라인이 만들어질까?
’三食ごはん’オクピング（オク・テギョン）とコ・アラのピンク色のラブラインがつくられるのだろうか？

tvN 유기농 리얼리티예능 '삼시세끼' 제작진은 21일(오늘) 방송을 앞두고 이서진과 옥택연, 새 게스트인 고아라가 함께 한 촬영 사진을 공개했다.
tvN有機農リアリティーバラエティー’三食ごはん’制作陣は21日（今日）放送を控えイ・ソジンとオク・テギョン、新しいゲストであるコ・アラが一緒に撮影した写真を公開した。

사진 속 옥택연은 수줍은 듯 고아라에게 재대로 눈을 마추기 못하고 있다. 또다른 사진 속 고아라는 환한 웃음으로 밝은 분위기를 만들어내는가 하면, 이서진이 고아라, 옥택연과 함께 음식을 만들며 얼굴에 미소를 짓고 있다.
写真の中でオク・テギョンははにかむようにコ・アラに全く目を合わせずにいる。
又ほかの写真の中でコ・アラは明るい笑いで雰囲気を作り出いており、イ・ソジンがコ・アラ、オク・テギョンと一緒に食べ物を作り顔に微笑みを浮かべている。

제작진은 "고아라와 함께 녹화하며 이서진과 옥택연이 이전에 김광규, 류승수 등 친분이 있는 게스트가 왔을 때와는 확연히 다른 모습을 보여줬다. 류승수에게 구박을 아끼지 않던 이서진이 고아라에게는 나긋나긋하게 대하고, 옥택연은 수줍음을 감추지 못해 '옥빙구 소환'이라는 놀림을 받는 등 새로운 모습이 이날 방송에서 재미를 줄 것"이라고 말했다.
制作陣は”コ・アラと一緒に録画してイ・ソジンとオク・テギョンが以前キム・グァンギュ、リュ・スンス等親しくしているゲストが来るときとは確実に違った姿をみせてくれた。
リュ・スンスにいじめを惜しまなかったイ・ソジンがコ・アラには親切でやさしく、オク・テギョンははにかみを隠せず’オクピング召還’とからかいを受けるなど新しい姿がこの日の放送でおもしろさを与えるだろう"と明した。

이어 "특히 고아라는 예쁜 외모에 거침 없는 식성을 자랑하며 '먹방 여신'의 모습을 유감 없이 보여줄 예정이다. '수수지옥'을 경험하는 고아라의 모습 또한 하나의 관전 포인트"라고 전해 기대감을 더했다.
続いて”特にコ・アラはかわいい外見にもかかわらず食性を誇り、’グルメ番組の女神’の姿を遺憾なく示す予定だ。
’キビ地獄’を経験するコ・アラの姿もまた一つの観戦ポイント”だと伝え期待感をつのらせた。

한편 고아라는 지난 주 방송 말미 새로운 게스트로 등장했다. tvN '삼시세끼'는 21일(금) 밤 9시 50분 방송한다.
一方コ・アラは先週放送最後に新しいゲストとして登場した。
tvN’三食ごはん’は21日（金）夜9時50分に放送する。