”2PM,ほらあの子たち本当に狂ったんじゃない？”野獣アイドルは死んでなかった
2014年 10月 06日
”2PM, 얘네 진짜 미친거 아니야?" 짐승돌은 죽지 않았다
”2PM,ほらあの子たち本当に狂ったんじゃない？”野獣アイドルは死んでなかった
元記事はこちら
“얘네 진짜 미친거 같아!”
"あの子本当に狂ったみたい！”
3일 오후 서울 잠실 실내체육관에서 남성 아이돌그룹 2PM 콘서트 ‘2PM 월드투어 GO CRAZY’(고크레이지)가 열렸다. 이날 약 7천여명의 팬들이 공연장을 채웠다.
3日午後ソウル蚕室室内体育館で男性アイドルグループ2PMコンサート’2PMワールドツアー GO CRAZY’（ゴークレイジー）が開かれた。
この日約7000余名のファンたちが公演場を埋めた。
2PM의 이번 콘서트는 오프닝부터 화려했다. 마치 클럽은 연상케 하는 분위기였다. 다른 아이돌의 경우 풍선이나 야광봉의 색이 한가지로 통일돼 있지만, 2PM 팬들은 무지개를 연상케 하는 대형 야광봉을 흔들어 눈길을 끌었다. 마치 클럽 미러볼을 보는 듯 했다.
2PMの今回のコンサートはオープニングから派手だった。
まるでクラブを連想させる雰囲気だった。
また、ジュンケイ(Jun.K、ミンジュン)とウヨンはヒップホップ色が濃い'Superman'(スーパーマン)をファンに初めて公開して熱い歓迎を受けた。
ニックンとジュノは‘Love is true’でとろけるようで甘い音色を披露した。
이 외에도 히트곡 ‘이 노래를 듣고 돌아와’ ‘Hands Up’(핸즈업), ‘하.니.뿐’, ‘Again & again’(어게인 앤 어게인), ‘니가 밉다’ ‘기다리다 지친다’ ‘I’ll be back’(아윌비백), ‘Don't stop can't stop’(돈스탑 캔스탑) 등의 무대를 통해 짐승돌이란 타이틀과 어울리는 남자다운 퍼포먼스, 섹시하면서도 세련된 매력을 마구 방출해 눈을 뗄 수 없게 만들었다.
このほかにもヒット曲’この歌を聞いて戻ってきて’’Hands Up’、’ハ・ニ・プン’、’‘Again & again’’お前が憎い’’待ちくたびれた’‘I’ll be back’ ‘Don't stop can't stop’などの舞台を通し’野獣アイドル’という愛称と似合った男らしいパフォーマンス、セクシーでいながらも洗練された魅力を多く放出して目を離すことができなかった。
한편 2PM은 4일 또 한번의 국내 콘서트를 마치고 세계 각국 주요도시에서 공연을 이어간다.
”2PM,ほらあの子たち本当に狂ったんじゃない？”野獣アイドルは死んでなかった
元記事はこちら
“얘네 진짜 미친거 같아!”
"あの子本当に狂ったみたい！”
3일 오후 서울 잠실 실내체육관에서 남성 아이돌그룹 2PM 콘서트 ‘2PM 월드투어 GO CRAZY’(고크레이지)가 열렸다. 이날 약 7천여명의 팬들이 공연장을 채웠다.
3日午後ソウル蚕室室内体育館で男性アイドルグループ2PMコンサート’2PMワールドツアー GO CRAZY’（ゴークレイジー）が開かれた。
この日約7000余名のファンたちが公演場を埋めた。
2PM의 이번 콘서트는 오프닝부터 화려했다. 마치 클럽은 연상케 하는 분위기였다. 다른 아이돌의 경우 풍선이나 야광봉의 색이 한가지로 통일돼 있지만, 2PM 팬들은 무지개를 연상케 하는 대형 야광봉을 흔들어 눈길을 끌었다. 마치 클럽 미러볼을 보는 듯 했다.
2PMの今回のコンサートはオープニングから派手だった。
まるでクラブを連想させる雰囲気だった。
他のアイドルの場合風船やペンライトの色が一つに統一されているが、2PMファンたちは虹を連想させる大型ペンライトを振り視線を集めた。
まるでクラブのミラーボールを見ているようだった。
신들의 히트곡 ‘Heartbeat’(하트비트), ‘Without U’(위드아웃유), ‘HOT’(핫), ‘미친거 아니야’ ‘10점만점에 10점’등 파워풀하고 신나는 곡들을 선보이며 콘서트 초반부터 미친듯이 달렸다.
超人的なヒット曲 ‘Heartbeat’, ‘Without U’, ‘HOT’,'친거 아니야’ ‘10点満点の10点’等パワフルで楽しい曲を披露しコンサート前半から狂ったように走った。
이날 2PM 완전체 무대 뿐 아니라 방송에서 볼 수 없었던 특별한 유닛 무대 역시 눈길을 끌었다. 우선 찬성과 택연은 ‘사랑한단 말’과 ‘돌아와줘’를 열창했다. ‘사랑한단 말’을 통해서는 파워풀하고 거친 매력 대신 애절하고 부드러운 모습을 보여줬고, ‘돌아와줘’에서는 화려하고 럭셔리한 매력이 돋보였다. 심지어 무대 후반부 상체를 노출해 팬들을 흥분케 했다. 공연장이 떠나갈 듯한 폭발적인 함성이 터져나왔다. 택연은 이 무대를 위해 약 2개월간 고된 트레이닝을 했다고. 이에 대해 찬성과 준케이는 입을 모아 “택연이 댄서 형들 헬스 비용까지 대줬다. 식사 시간만 되면 택연이 댄서들에게 프로틴과 아몬드를 배식해줬다”고 말하며 비하인드 스토리를 공개해 웃음을 자아냈다.
この日2PMは完全体舞台なばかりでなく放送でみることのできなかった特別なユニット舞台もやはり視線を集めた。
まず、チャンソンとテギョンは’愛してるという言葉’と’帰ってきて’を熱唱した。
’愛してるという言葉’をとおしてパワフルで激しい魅力の代わりに哀切で柔らかな姿を見せてくれて、’帰ってきて’では華麗でラグジュアリーな魅力を目立たせた。
さらに、舞台の後半では上半身を露出し、ファンを興奮させた。
公演場が割れかえるような爆発的な歓声が上がった。
テギョンはこの舞台のために約2か月間きついトレーニングをしたという。
これに対してチャンソンとJun.Kは口をそろえて”テギョンはダンサーたちのトレーニング費用までまかなった。食事時間さえないときには、テギョンがダンサーたちにプロテインとアーモンドを配食してくれた"といい、ビハインドストーリーを公開し笑いを誘った。
まるでクラブのミラーボールを見ているようだった。
신들의 히트곡 ‘Heartbeat’(하트비트), ‘Without U’(위드아웃유), ‘HOT’(핫), ‘미친거 아니야’ ‘10점만점에 10점’등 파워풀하고 신나는 곡들을 선보이며 콘서트 초반부터 미친듯이 달렸다.
超人的なヒット曲 ‘Heartbeat’, ‘Without U’, ‘HOT’,'친거 아니야’ ‘10点満点の10点’等パワフルで楽しい曲を披露しコンサート前半から狂ったように走った。
이날 2PM 완전체 무대 뿐 아니라 방송에서 볼 수 없었던 특별한 유닛 무대 역시 눈길을 끌었다. 우선 찬성과 택연은 ‘사랑한단 말’과 ‘돌아와줘’를 열창했다. ‘사랑한단 말’을 통해서는 파워풀하고 거친 매력 대신 애절하고 부드러운 모습을 보여줬고, ‘돌아와줘’에서는 화려하고 럭셔리한 매력이 돋보였다. 심지어 무대 후반부 상체를 노출해 팬들을 흥분케 했다. 공연장이 떠나갈 듯한 폭발적인 함성이 터져나왔다. 택연은 이 무대를 위해 약 2개월간 고된 트레이닝을 했다고. 이에 대해 찬성과 준케이는 입을 모아 “택연이 댄서 형들 헬스 비용까지 대줬다. 식사 시간만 되면 택연이 댄서들에게 프로틴과 아몬드를 배식해줬다”고 말하며 비하인드 스토리를 공개해 웃음을 자아냈다.
この日2PMは完全体舞台なばかりでなく放送でみることのできなかった特別なユニット舞台もやはり視線を集めた。
まず、チャンソンとテギョンは’愛してるという言葉’と’帰ってきて’を熱唱した。
’愛してるという言葉’をとおしてパワフルで激しい魅力の代わりに哀切で柔らかな姿を見せてくれて、’帰ってきて’では華麗でラグジュアリーな魅力を目立たせた。
さらに、舞台の後半では上半身を露出し、ファンを興奮させた。
公演場が割れかえるような爆発的な歓声が上がった。
テギョンはこの舞台のために約2か月間きついトレーニングをしたという。
これに対してチャンソンとJun.Kは口をそろえて”テギョンはダンサーたちのトレーニング費用までまかなった。食事時間さえないときには、テギョンがダンサーたちにプロテインとアーモンドを配食してくれた"といい、ビハインドストーリーを公開し笑いを誘った。
また、ジュンケイ(Jun.K、ミンジュン)とウヨンはヒップホップ色が濃い'Superman'(スーパーマン)をファンに初めて公開して熱い歓迎を受けた。
ニックンとジュノは‘Love is true’でとろけるようで甘い音色を披露した。
이 외에도 히트곡 ‘이 노래를 듣고 돌아와’ ‘Hands Up’(핸즈업), ‘하.니.뿐’, ‘Again & again’(어게인 앤 어게인), ‘니가 밉다’ ‘기다리다 지친다’ ‘I’ll be back’(아윌비백), ‘Don't stop can't stop’(돈스탑 캔스탑) 등의 무대를 통해 짐승돌이란 타이틀과 어울리는 남자다운 퍼포먼스, 섹시하면서도 세련된 매력을 마구 방출해 눈을 뗄 수 없게 만들었다.
このほかにもヒット曲’この歌を聞いて戻ってきて’’Hands Up’、’ハ・ニ・プン’、’‘Again & again’’お前が憎い’’待ちくたびれた’‘I’ll be back’ ‘Don't stop can't stop’などの舞台を通し’野獣アイドル’という愛称と似合った男らしいパフォーマンス、セクシーでいながらも洗練された魅力を多く放出して目を離すことができなかった。
한편 2PM은 4일 또 한번의 국내 콘서트를 마치고 세계 각국 주요도시에서 공연을 이어간다.
by chikat2183
| 2014-10-06 12:56
| ２ＰＭ翻訳記事
