’2PMプレパーティー’テギョン、黒騎士ファンに’10秒間特級ファンサービス’

‘2PM 프리파티’ 택연, 흑기사 팬에 ‘10초간 특급 팬서비스’
’2PMプレパーティー’テギョン、黒騎士ファンに’10秒間特級ファンサービス’
元記事はこちら

2PM 택연이 흑기사를 자처한 팬을 위해 특급 팬서비스를 펼쳤다.
2PMテギョンが黒騎士を請け負ったファンのために特級ファンサービスを繰り広げた。

10일 포털사이트 네이버를 통해 생중계된 ‘프리파티(pre-party)’에서는 2PM이 신곡을 홍보하는 모습이 그려졌다.
10日ポータルサイトネイバーを通し生中継された’プレパーティー(pre-party)’では2PMが新曲を広報する姿が描かれた。

이날 2PM은 ‘타이타닉 게임’으로 벌칙음료 마시기 내기를 했다. 이어 택연이 벌칙음료 마시기에 당첨됐고, 자신 없어 하는 택연을 위해 팬이 흑기사로 직접 나섰다.
この日2PMは’タイタニックゲーム’で罰則飲料を飲むこと勝負とした。
続いてテギョンが罰則飲料を飲むことに当選し、自信ないというテギョンのためにファンが騎士として直接前に出た。

벌칙음료를 다 마신 흑기사 팬은 소원용지를 뽑았고 ‘10초간 10cm에서 눈마주치기’가 쓰인 종이를 내밀었다. 택연은 바로 소원들어주기에 돌입했고, 택연의 강렬한 눈빛에 팬은 부끄러워하는 모습을 보였다.
罰則飲料を全部飲んだ黒騎士ファンはお願い用紙を引いて’10秒間10ｃｍで目を合わせる’ということが書いてある紙を差し出した。
テギョンはまさにお願いを聞き入れることに突入しテギョンの強力な眼差しにファンは恥ずかしがる姿を見せた。

적극적인 택연의 모습에 흑기사에 당첨되지 못한 팬들은 부러움을 쏟아냈다.
積極的なテギョンの姿に黒騎士に当選することができなかったファンたちはうらやましさを吐き出した。