"芸能界中継”オク・テギョン”ニックン・ティファニー、忙しくて会えない うらやましくない”

'연중' 옥택연 "닉쿤·티파니, 바빠서 잘 못만나 안부럽다"
"芸中”オク・テギョン”ニックン・ティファニー、忙しくて会えない　うらやましくない”
元記事はこちら

그룹 2PM 옥택연이 닉쿤과 소녀시대 티파니 열애에 대해 입을 열었다.
グループ2PMオク・テギョンがニックンと少女時代ティファニーの恋愛に対し口を開いた。

30일 방송된 KBS 2TV '연예가중계'에서는 아웃도어 화보 촬영중인 옥택연과의 인터뷰가 공개됐다.
30日放送されたKBS2TV’芸能界中継’ではアウトドアグラビア撮影中のオク・テギョンとのインタビューが公開された。

이날 옥택연은 로맨틱 장르 작품에 대해 묻자 "실전을 해야 하는데 실전이 없어서.. 괜찮다"고 밝히며 씁쓸한 표정을 지었다.
この日オク・テギョンはロマンティックジャンル作品に対して聞かれると
「実践をしなければいけないけれど実践がなくて…大丈夫！」と明かし苦い顔をした。

그는 리포터 레인보우 지숙이 "멤버들 중에 닉쿤 씨가 러브러브 하고 계시고 또 누가 계시죠?"라고 묻자 "예?"라며 당황한 모습을 보였다.
彼はレポｰﾀｰ　レインボー　ジスクが「メンバーたちの中でニックンさんがラブラブでいらっしゃっるけどもっと他に誰かいるでしょう？」と尋ねると
「え？」と言って当惑した姿を見せた。

이어 부럽지 않냐는 질문에 "사실 그렇게 뭐 부러울 것까진 없다. 인정을 하더라도 다들 바빠서 잘 못 만나는 걸로 나는 알고 있다"고 말했다.
続いてうらやましくないかという質問に
「実際そんなにうらやましいことでもない。
認めたけれどみんな忙しくてあまり会えないことを僕も知ってる。」と言った。

마지막으로 옥택연은 연애 스타일에 대해 "모르겠다. 전 아이돌이니까요. 타입마다 매번 바뀌는 것 같다. 물 흐르듯이"라고 털어놨다.
最後にオク・テギョンは恋愛スタイルに対し
「よくわからない。僕はアイドルですから。
タイプによって毎回変わるようだ。
水が流れるように。」と打ち明けた。