てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

<   2016年 12月 ( 1 )   > この月の画像一覧

Merry Christmas to you


Merry Christmas to you



Taecyeon – Merry Christmas to you

Merry Christmas to you
올해도 이맘때쯤
그대를 만날 거란 걸...
난 알고 있었죠
Merry Christmas to you
이번 크리스마스에도
난 노래를 부르고
그대는 듣고 있네요
난 아아
이대로 그대와 함께 하고 싶은데
난 아아
외로운 성탄절은
보내고 싶지 않아요
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
to you
Merry Christmas
Merry Christmas
너와 함께라면
너와 손잡고 걷고 싶다
눈이 내리면 하늘을 쳐다봐 봐
추운 날씨는 우릴 더 붙어 있게 해
어쩌면 올해 성탄절은
그대와 함께
난 아아
이대로 그대와 함께 하고 싶은데
난 아아
외로운 성탄절은
보내고 싶지 않아요
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
to you
Merry Christmas
Merry Christmas
너와 함께라면



Taecyeon – Merry Christmas to you

Merry Christmas to you
올해도 이맘때쯤
今年もこの時期に
그대를 만날 거란 걸...
キミに会うってことを
난 알고 있었죠
ボクはわかっているよ
Merry Christmas to you
이번 크리스마스에도
今度のクリスマスも
난 노래를 부르고
ボクは歌を歌って
그대는 듣고 있네요
キミは聞いていますね
난 아아
ボクは ああ…
이대로 그대와 함께 하고 싶은데
このままキミと一緒にやりたいけれど
난 아아
ボクは ああ…
외로운 성탄절은
寂しい生誕節は
보내고 싶지 않아요
過ごしたくないんだ
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
to you
Merry Christmas
Merry Christmas
너와 함께라면
キミと一緒ならば
너와 손잡고 걷고 싶다
きみと手をつないで歩きたい
눈이 내리면 하늘을 쳐다봐 봐
雪が降ったら空を見上げてみて
추운 날씨는 우릴 더 붙어 있게 해
寒さは僕らをもっとくっつける
어쩌면 올해 성탄절은
もしかしたら今年の生誕節は
그대와 함께
キミと一緒に
난 아아
ボクは ああ…
이대로 그대와 함께 하고 싶은데
このままキミといっしょにやりたいけど
난 아아
ボクは ああ…
외로운 성탄절은
寂しい生誕節は
보내고 싶지 않아요
過ごしたくないんだ
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
to you
Merry Christmas
Merry Christmas
너와 함께라면
キミと一緒ならば



あえて歌詞の中で生誕節という言葉を使っていますのでクリスマスとは訳してありません。
テギョンさんの心のままに


[PR]
by chikat2183 | 2016-12-15 11:14 | 2PM翻訳記事2016 | Comments(0)