てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

カテゴリ:ETC( 81 )

Promise 歌詞










Promise (I`ll be)

시계만 쳐다보고 있어
기다리기가 너무 힘들어
1분 1초가 너무 길어

I need you right now
니가 없는 밤은 너무 길어
지금 바로 데리러 갈까
오늘은 너무 늦었나
I need you right now

우리 둘만의 moon light
머릿속을 맴도는 last night
둘이서 oh baby oh

Baby I'll be, Baby I'll be
뭘 원하던지 뭘 바라던지
준비가 돼 있어

Baby I'll be, Baby I'll be
아침에 니가 눈뜰 때
내가 옆에 있어줄게 Baby I'll be

Everything is set and ready now
니가 좋아하는 그 장미도
이젠 너만 있으면 돼
so I need you right now

날아갈 듯이 들뜬 내 맘
난 기다리며 너를 상상해
저 문을 열고 들어와
and I need you right now

우리 둘만의 moon light
머릿속을 맴도는 last night
둘이서 oh baby oh

Baby I'll be, Baby I'll be
뭘 원하던지 뭘 바라던지
준비가 돼 있어

Baby I'll be, Baby I'll be
아침에 니가 눈뜰 때
내가 옆에 있어줄게 Baby I'll be

Lightscamera action
너만을 위한 이 reaction
이 모든걸 널 위해서 준비한 건 아는지
Twenty four-seven all hour
Can’t never stop for ma lover
I'll be what you want me to be
니 상상에 맡기지AH do it faster
날 느끼기엔 closer
조금씩 니맘이 열리지
나도 모르게 널 계속 이끌지
오늘밤은 나와 함께해
아침이 되도 계속 니옆에
있을게 걱정말어
이제는 baby I will be

언제나 내가 함께할게
니 손을 놓지 않을게
너의 미소가 떠나지 않게
내가 지켜줄게

언제나 내가 함께할게
니 손을 놓지 않을게
너의 미소가 떠나지 않게
내가 지켜줄게

Baby I'll be, Baby I'll be
뭘 원하던지 뭘 바라던지
준비가 돼 있어

Baby I'll be, Baby I'll be
아침에 니가 눈뜰 때
내가 옆에 있어줄게 Baby I'll be




Promise(I'll be) 直訳です


時計だけ見上げている
待つことがとてもつらい
1分1秒があまりにも長くて
I need you right now

キミがいない夜はあまりにも長い
今すぐ迎えに行こうか
今日はとても遅かったかな
I need you right now


僕たち二人だけの moon light
頭の中を駆け巡る last night
二人で oh baby oh

Baby I'll be, Baby I'll be
何を願うのか何を望むのか
準備ができている

Baby I'll be, Baby I'll be
朝にキミが目を覚ますとき
僕がそばにいてあげるからBaby I'll be


Everything is set and ready now
キミが好きなそのバラも
もう君だけいればいい
so I need you right now


飛んでいくようなそわそわする僕の心
僕は待ちながらキミを想像して
저 문을 열고 들어와
あの扉を開けて入ってきて
and I need you right now

僕たち二人だけの moon light
頭の中を駆け巡るlast night
二人で oh baby oh

Baby I'll be, Baby I'll be
何を願うのか何を望むのか
準備ができている

Baby I'll be, Baby I'll be
朝にキミが目を覚ますとき
僕がそばにいてあげるからBaby I'll be

Lightscamera action
キミだけのためのこのreaction
このすべてのことを君のために準備したことだとわかるでしょ
Twenty four-seven all hour
Can’t never stop for ma lover
I'll be what you want me to be
キミの想像に任せるよAH do it faster
僕を感じることには closer
少しずつ君の心がひらいていく
僕も思わずキミにずっと惹かれてるって
今夜は僕と一緒に
朝になってもずっとキミのそばに
いるから心配しないで
今はbaby I will be

いつも僕が一緒にしようか
君の手をなさないように
君の笑顔が消えないように
僕が守ってあげるから

いつも僕が一緒にしようか
君の手をなさないように
君の笑顔が消えないように
僕が守ってあげるから

Baby I'll be, Baby I'll be
何を願うのか何を望むのか
準備ができている

Baby I'll be, Baby I'll be
朝にキミが目を覚ますとき
僕がそばにいてあげるからBaby I'll be


[PR]
by chikat2183 | 2016-09-13 22:24 | ETC | Comments(0)

カムバック

こっそり!





2PM
Gentlemen's Game - 6th Album
[PR]
by chikat2183 | 2016-09-13 15:21 | ETC | Comments(0)
新年あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

テギョンさんがモデルを務めているSIEG Fahrenheitさんがこんな画像を出していたのでいただいてきました。
d0020834_22395135.jpg
年末に色々ありましたが無事にお正月を迎えることができて幸せに思います。
人生楽しくをモットーに今年も生きて行ければいいなと思います。





[PR]
by chikat2183 | 2015-01-01 22:47 | ETC | Comments(2)


100. William Levy
99. Dennis Oh
98. Clive Owen
97. Gael garcia Berral
96. Jean Dujardin
95. Mario Balotelli
94. Liam McIntyre
93. Kim Soo-hyun 김수현
92. Matthew McConaughey
91. Andy On
90. Rafael van der Vaart
89. Chadwick Boseman
88. Jude Law
87. Aljur Abrenica
86. Fabio Fognini
85. Sam Worthington
84. Kim Jong-hyun 김종현(SHINEE)
83. Tom Cruise
82. Chiwetel Ejiofor
81. Gonzalo Higuain
80. Kostas Martakis
79. lker Casillas
78. Rain 비
77. Mario Gomez
76. Godfrey Gao
75. Jon Hamm
74. Bear Grylls
73. Guillaume Canet
72. Norman Reedus
71. Eddie Peng
70. Mark Wahlberg
69. Sendhil Ramamurthy
68. Jake Gyllenhaal
67. Henry Golding
66. Jason Momoa
65. Lenny Kravitz
64. Javier Bardem
63. Justin Timberlake
62. Armie Hammer
61. Taeyang 태양(BIGBANG)
60. Ben Affleck
59. Daniele De Rossi
58. Mats Hummels
57. Tom Brady
56. Dwayne Johnson
55. James Rodriguez
54. Jared Leto
53. Mads Mikkelsen
52. Jin Akanishi 赤西仁
51. Garret Hedlund
50. Fernando Alonso
49. Daniel Craig
48. David Oyelwo
47. Ryan Reynolds
46. Benedict Cumberbatch
45. Ian Somerhalder
44. Daniel Henney
43. Hrithik Roshan
42. Nikolaj Coster-Waldau
41. Travis Fimmel
40. Michiel Huisman
39. Justin Theroux
38. Baekhyun 백현(EXO)
37. Sam Clafin
36. Matt Bomer
35. David Beckham
34. Lee Dong-hae 이동해(Super Junior)
33. Leonardo DiCaprio
32. Alex Pettyfer
31. Ricky Whittle
30. Chris Pine
29. Takeshi Kaneshiro 金城武
28. Bradley Cooper
27. Hugh Jackman
26. Manish Dayal
25. Tom Hiddleston
24. Keisuke Honda 本田圭佑
23. Zayn Malik
22. Yoann Gourcuff
21. Joel Kinnaman
20. George Clooney
19. Channing Tatum
18. T.O.P (BIGBANG)
17. Charlie Hunnam
16. Brad Pitt
15. Stepen Amell
14. Chris Hemsworth
13. Omer Cy
12. Alexander Skarsgard
11. Henry Cavill
10. Taecyeon(2PM)
9. Matthias Schoenaerts
8. Gerard Butler
7. Ryan Gosling
6. Idoris Elba
5. Michael Fassbender
4. Diego Boneta
3. Tom Hardy
2. Choi Siwon 최시원 (Super Junior)
1.Jamie Dorman




スペリング間違えてたらごめんなさい。
ジョニー・デップがいないんですけど…。
それにしても韓国の方々の多いこと!
日本人は金城君入れても3人しかいない。



[PR]
by chikat2183 | 2014-12-28 22:40 | ETC | Comments(0)




택연 - Christmas With You 가사 (작사 : 택연 작곡 : 택연 편곡 : FAME-J)



Merry Christmas

우리가 함께 있는 이날

영원히 그대와 함께 하고 싶어

하얀 눈이 내리면

너와 함께 하고파

이 추운 겨울도 너와 있어 따뜻해

With You


With You

I'm really glad that I found you

With You

모든 걸 너와 함께 할 수 있다는 걸 감사해


Oh Baby 무슨 일이 있어도

네 손을 잡고

너와 함께 이 길을 걸어가겠어

무슨 일이 있어도, 어떤 일이 있어도

Oh baby, With You


Merry Christmas

우리가 함께 있는 이날

영원히 그대와 함께 하고 싶어


하얀 눈이 내리면 너와 함께 하고파

이 추운 겨울도 너와 있어 따뜻해

Oh baby, With You


With You

I'm really glad that I found you

With You

모든 걸 너와 함께 할 수 있다는 걸 감사해


Oh Baby 무슨 일이 있어도

네 손을 잡고

너와 함께 이 길을 걸어가겠어

무슨 일이 있어도, 어떤 일이 있어도

Oh baby, With You


Merry Christmas

우리가 함께 있는 이날

영원히 그대와 함께 하고 싶어


Merry Christmas




歌詞出展はこちら

僕等が一緒にいるこの日
永遠にキミと一緒にいたい
白い雪が降ったら
キミと一緒にいる
この寒い冬も君と居ればあたたかい
With You

With You
I'm really glad that I found you
With You
すべての事をキミと一緒にできることに感謝して


Oh Baby 何があっても
キミの手をにぎり
キミと一緒にこの道をあるいていこう
何があっても、どんなことがあっても
Oh baby, With You

Merry Christmas





個人的に作詞家のTYさんに聞きたいことがちょっとありました
それは私が全部キミと訳したのですが
그대,너,네
3つのキミがつかわれてて、日本語だったら統一しますよね、単語。
韓国語はどうなんだろう。
あまり気にしないのかな?


[PR]
by chikat2183 | 2014-12-18 23:35 | ETC | Comments(0)
이정재 “‘잘생김’ 별명 지어준 팬, 소속사로 연락줘요”
イ・ジョンジェ"''배우 이정재가 ‘잘생김 이정재’라는 별명을 붙여준 팬을 만나고 싶다고 밝혀 화제다.

지난 23일 오후 방송된 KBS2 ‘연예가중계’에서는 배우 이정재의 인터뷰가 전파를 탔다.
俳優イ・ジョンジェが「ハンサムさん イ・ジョンジェ」という別名を付けてくれたファンと会いたいと明かし、話題になっている。


이날 이정재는 “‘잘생김 이정재’가 유행했는데 그 말을 인정하느냐?”라는 질문을 받고 “그 별명을 지어준 팬을 꼭 뵙고 싶다. 꼭 한 번 만나서 식사한번 하고 싶다. 소속사로 연락 달라”고 말해 웃음을 자아냈다.
この日イ・ジョンジェは”「ハンサムさん イ・ジョンジェ」が流行したけれど、その言葉を認めるのか?”という質問を受け、その別名を付けてくれたファンと必ず会いたい。
必ず1回会って食事を1度したい。
所属社に連絡をお願いする。”と言い笑いを誘った。


이어 그는 요즘 들으면 가장 기분 좋은 말로 “젊어졌다”를 꼽았다. 또 결혼에 대한 생각을 묻는 질문에 “소 귀에 경 읽기다”라고 답해 눈길을 끌었다.
続いて彼は近ごろ聞いて一番気分がいい言葉として「若返った」を挙げた。
また結婚に対したかんがえを訪ねた質問に「


ちょっと気になる言葉が出てきた記事だったので読んでみました。
昔昭和の時代に某ヴォーカルグループの宮本さんが「ハンサムさん」って言われてましたけど
あの時「ハンサムさん」って「半分寒い」(髪の毛が薄い)ハンサムさんだったけれど、まさかジョンジェさんも…。
まあ、日本語と韓国語でシャレのつくり方違うのでこれは単純に「美男」をさしているのだと思うけど。
いやそう思いたい。
それより「私がつけました」って言って一緒に食事したい…。
この方ほんとうに紳士だし頭いいし良い方ですよね~。
ただシャイだよね~
そして「牛の耳に念仏」日本では「馬の耳に念仏」ですね。
諸外国から見たらこういう諺は牛でも馬でもかわらなく聞こえるんでしょうね。
所感でした。

念仏うまの-みみに-ねんぶつ)理想的なことや立派なことを、価値が理解できない者や理解しようとしない者に言い聞かせても、効果がないことの例え、又は、そのようなことをしても無駄なので、別の手段を講ずるべきであるとの戒め。


[PR]
by chikat2183 | 2014-08-24 10:34 | ETC | Comments(0)
d0020834_1143574.jpg

2014年を迎えました。
年末バタバタしすぎて、書いておかなければならないことも書けず、新年を迎えました。
あえて(감히wwww爆!)日本語ではなく英語でもなくハングルを使ってご挨拶させていただきました。
誰もが誰に対してでも言えるご挨拶ということで、状況とか環境とか選ばずに使えるので良い言葉ですね。
本当は日本語で「あけましておめでとうございます」という言葉が大好きなんです。
とは言いながらオクキャは英語使ってますね。
かわいかったのでポストカード画像いただいてきました。

2013年、見事にPM活動に明け暮れてしまいました。
おかげでおこずかいが無くなってビンボー生活を余儀なくさせられています。
映画も予定数に達することなく100本行きませんでした。
97本です、惜しかったですネ。
と言いながら97本も見たんだなとも思ったり。
その分、韓国ドラマはものすごく減ってしまいました。
渡韓も釜山映画祭を入れても5回でしたから、大したことなかったような?
これではソウルメイトとしての役割が危ういような気もする?

2014年
既に3日の帝劇からハードスケジュールなのですが、かなり体にガタが来てることを実感してますので無理せずに楽しく生きていこうと思っています。
年末に色々あって、日々勉強も怠ってはいけないと思います。
社会勉強大事です!この年になって初めて経験することもあるし、今知ってよかったなと思うこともある。
韓国語は…え?そんなに長い間習っててこの程度…?なんですけど、もともと頭が勉強するようにできてないのでこんなものでもしかたないかと思います。
(それにしても、何のために勉強し始めたか思い返してみたら、道から外れてる。)

今年もよろしくお付き合いくださいませ。
[PR]
by chikat2183 | 2014-01-01 23:01 | ETC | Comments(2)

ソウル1泊2日の旅 

え?いつの間に弾丸ツアー行ってきたの?
と思う方がいるかもしれません。
ソウルには行っていません。
実は、私、昨年よりソウル市よりグローバルソウルメイトとしての委託を受けております。
ソウルメイトとは、ソウルへ行ったり、体験したりしてソウルのあれこれをSNSなどで広める広報のお仕事をするのです。
そして、今回今年のミッションの第2弾が発表になりまして、エントリーしました。
ソウルで韓流観光1泊2日を案内するとすれば…というもので、「映画とドラマ」にエントリーしてあります。
去年から委託されてるけどミッションにエントリーするのは初めてなんです。
ダメグローバルソウルメイトです。

さて、出発しましょう。
今回、東大門近辺のご案内です。
1日目 ランチ
韓国の方々が一番好きな食べ物は?「チキン!」かな?
じゃあ2番目は?「ジャジャ麺」と私は勝手に決めさせていただきました。
映画でもドラマでもよく食べてますよね、ジャジャ麺。
絶対食べてますよ、チキンかジャジャ麺。
d0020834_20133074.jpg

以前、従妹が初めて韓国に上陸した時に一番食べたいものはジャジャ麺だったそうです。
当時私はTVもドラマも見たことなくて、ジャジャ麺知らなかったのですが彼女はものすごくドラマを沢山見てたので「おいしい!!」と言って食べてるジャジャ麺が食べたくて仕方なかったんだそうです。
じゃあ、ジャジャ麺はどこで食べられるかというと定食屋ではなく中華料理店です。
地下鉄1号線の東大門駅のそばにはこんな感じの中華料理屋さんで、ジャジャ麺専門店みたいな店が軒を連ねています。
1度行ってみると面白いと思います。
d0020834_20184115.jpg

だいたい、注文しなくても自動的にジャジャ麺が出てくると思います。
1杯w4000程度。
勿論中華料理店なので中華料理注文すれば出してもらえます。
ただ、こういう店何屋さんだかわからなくて怖くて入れないという方も多いと思うのでそんな時はショッピングセンターのフードコートへ。
最近のフードコートはどこでもレベルが上がってますのできれいでおいしいです。
こういう店がダメだと思ったら…DOOTAのフードコートをお勧めします。
以前はなかったと思うんですけど、素敵な広いフードコートができています。
ソウルナビさんの記事こちら

1日目 体験①
食事が終わりましたら、腹ごなしにお散歩。
中華料理店が並ぶ道路の向かい側には昔ながらの店なみがあります。
たぶん、ドラマや映画でみて素敵だなと思ったお気に入りの俳優さんやきれいな女優さんが誰でもいらっしゃると思いますが、そんな人気のタレントさんたちはきっとどこかの何かのブランドのモデルさんをしているものです。
この辺を歩いていると、それぞれのお店で立派なカタログなど用意されていますのでGETしてみては?
d0020834_20301827.jpg

本当に写真集顔負けの素敵なものが手に入るかもしれません。
ブラブラ歩くのもいいものですよ。
もちろん明洞などでもお店はあるのですがそういうカタログなどをいただくのはちょっと厳しいです。
なんって、こんなこと教えてしまっていいのでしょうか?
私行ったときにもらえなくなったら困るんだけど。
そしてさらにブラブラ…
東大門見たことありますか?
d0020834_20424975.jpg

ユーロラベルノートさん東大門の記事こちら
東大門をみて、さらに東大門城郭公園へ。
d0020834_20524644.jpg

ここも数多くのドラマのロケ地として使われています。
ちょっとトレッキング感覚ですがよく、プロポーズがなんだらかんだらって言いますが…。
ソウルナビさんの記事はこちら

1日目 体験②
韓流といえば、ドラマ、K-POPと考えがちですが、ここで最近「来た!」と言われている韓国ミュージカル鑑賞などいかがでしょうか?
1泊2日の日程なので、伝統的なJUNPやNANTAの舞台もいいですが、思い切ってミュージカルを!
大学路でも沢山やってますけど、あまり遠くまで行かないでこの近辺でこの前「三銃士」やってた、忠武アートホール
大中小3つのホールを備え、9月になって大劇場では「ボニー&クライド」 中劇場では 「グーテンベルグ」小劇場では10月から「ミア ファミリア」が始まるようです。
好きな俳優さんが出てたらラッキー!!
モデルコースなので、ここではで昼間の鑑賞ということにします。
3時とか4時から始まるのかな?

1日目 ディナー
さて、2~3時間ミュージカルを鑑賞してますので夕飯はどうしましょうか?
という時に、韓流観光なのでこの日はレストラン イルマーレで韓国イタリアンはいかがでしょうか。
名前でわかるように映画イルマーレがコンセプトになっているイタリアンチェーンレストランです。
ソウルのイルマーレといえば、以前は清潭洞や大学路が有名でしたが、今は狎鴎亭でしょう。
ここもドラマや映画の撮影ロケ地としても超有名です。
d0020834_21351938.jpg

清潭洞や大学路の店はもうなくなってしまいました。
しかし東大門にあるんです。
それがまた、なんとDOOTAなんです。
3F イルマーレ 東大門を眺めながらお食事します。
イルマーレのHPはこちら

1日目 体験③
食後はまたまたのんびりとチムジルパンへ。
韓国人の社交場、チムジルパンで体験を。
広間で羊頭でも作ってくつろぎませんか?
アカスリやったり、エステやマッサージも受けられます。
チムジルパンもドラマや映画でデートに使ったり、家族で遊びに行ったりしますが、実はこんなところという体験を。
ツアーのガイドさんに頼むと値段ばかり高くなってサービスは受けられますけど楽しい体験はできないかもしれません。
東大門でGOOD MORNING CITY B3 スパレックスサウナ
ユートラベルノートさんの記事はこちら
だいたいチムジルパンやサウナは24時間営業しているところが多いです。
なので食事も本当は充実しているはず。
燻製卵やパッピンスを頼むのもいいと思います。

宿泊
チムジルパンに何時までいてもいいんですけど、ミッションでは宿泊施設も紹介しなければなりません。
残念ながら東大門近辺には宿泊したことがありません。
そこで、私の定宿ご紹介します。
FRASER PLACE CENTRAL SEOUL
d0020834_8234452.jpg

ソウルナビさんのきじはこちら
ドラマによく出てくる御曹司、お坊ちゃま方が住んでいらっしゃるオフィステルと呼ばれるマンションタイプの宿泊施設です。
こんなところに住んでいるのね、という体験でもあります。
そう、ここ「私たち結婚しました」シリーズ1ですか?誰か生活してる方がいらっしゃいましたよ。
お部屋も広い、明るい、ベッドがとにかく大きくてテンピュール使ってますので最高です。
チムジルパン紹介してなければ、ここ大浴場があって使えるのでいいんですよね~。
そして、キッチンもあるので朝食の心配がいらないんです。
ではなくて朝食が付いているので心配がないんです。
ではおやすみなさい~

ということで おはようございます。
気持ちよく目覚めること間違いなし!
2日目 朝食
先ほど書いたようにここの1Fで宿泊者にはビュッフェの朝食が付いていますのでパスします。

たぶんミッションはこの朝食までなんですが、早起きしてもらって
2日目体験①
シネコンで韓国映画をみましょう!!
好きな俳優さんが出ているかもしれません。
大ヒットしてる作品やコアな作品色々ありますけど、午前中なら早朝割引で一人w5000で映画が見られます。
午前中は安い上にみる人が少ないので、もしかしたら「おひとり様」もできちゃうかも。
特にヒットしている作品は上映数も多いので楽にみられます。
そして韓国版映画のチラシいただいてきましょう。
日本と違ってA4サイズでいいです。
東大門でこれもGOOD MORNING CITY
MEGABOX
韓国ではMEGABOX のほか、CGVやロッテシネマなどのシネコンがあります。
近くのシネコンもいいですけど、ソウルで最古の劇場「ソウル劇場」もシネコンになってますので1度訊ねてみるといいです。

エントリーページはこちら
[PR]
by chikat2183 | 2013-09-04 20:24 | ETC | Comments(3)
新年あけましておめでとうございます
ことしもよろしくおねがいいたします
d0020834_101119.jpg

昨年も例年と変わることなく年末の仕事に追われ、年内にアップしようと思ってたあれこれがアップできませんでした。
家の中が散らかってるといって普段掃除しない人たちが急にあれこれ捨て始め、自分のもの以外に人ものもまで捨て始め、気が付いたら私のものも10個以上行方不明になってるものがあって、新年にはものさがしから始まります。
そして年末にお騒がせの東京ドームライブというニュースが飛び込んできてまたまた大騒ぎ。
しかしながら、つい最近まで福岡行こうかなあ…なんて思ってた揺らいだ気持ちぴったり吹っ切れました。
行きませんから!
1月は恒例のソウル旅行、そしてパダムイベント。
数回の新年会で乗り切ります。
我が家では今年初夏に一大イベントが入りますのでとにかくそこを乗り切ろうと思います。

昨年は100本目標だった映画も結局87本で終わりました。
それに韓国で見た7本。
残念ながら100本は行きませんでした。
でも「beyoned The ONEDAY」劇場に4回も見にいってDVDでまた何度も見て、アホになっています。
パスポートもらうためのマイルが加算されたのはこの作品のおかげなんですね。(?)
現在TOHOシネマズのフリーパスポートを使って今月は映画三昧で行こうかと思っています。
今年も気ままに行きますのでお付き合いください。
[PR]
by chikat2183 | 2013-01-01 00:01 | ETC | Comments(2)

コカコーラゼロ

テギョンが貼りたくなったので貼ってみました。
それだけ。
d0020834_14413015.jpg

d0020834_14415474.jpg

[PR]
by chikat2183 | 2012-03-30 14:42 | ETC | Comments(0)