てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2016年 08月 24日 ( 1 )





사실은 첨봤을 때부터 그댈 좋아했다고

말하기가 내겐 참 어려웠던거죠.

먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까봐

편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠.


깊어지면 상처뿐인 거라는 생각에

두려움이 앞선 건 사실이지만

간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이

그대라고 난 믿어요


oh I'm love Oh I'm in love

어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔

그대는 너무 아름답죠.


나는 그대가 정말 좋은데 뛰는 가슴 어쩔 줄을 모른 채

만날 때 마다 고백해 좋아해 매일 그댈 사랑했지

내 마음에 가득한 얘기죠. 하루종일 난 하루종일 난

깊어지면 상처뿐일 거라는 생각에 두려움이 앞선 건 사실이지만

간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이 그대라고 난 믿어요


Oh I'm in love Oh I'm love

어쩔 수 없녜요 내 맘을 숨기기엔 그대는 너무 아릅답죠


Oh I'm in love Oh I'm in love

어쩔 수 없ㄴ예요. 내 맘을 숨기기엔 그내는 너무 아름답죠


그대는 너무 아름답죠.




実は初めて会った時から君が好きだったと
言うことが僕には本当に難しいことだったんだ
先に近寄らないと君を逃がしちゃうんじゃないかと
手紙を書いてまた小さなプレゼントを準備したんだ

深まるのは傷ばかりだという思いに
不安が先立っていたのは事実だけれど
胸がいっぱいで祈り見送った人が
君だということを僕は信じます

oh I'm love Oh I'm in love
仕方がないね、ぼくの気持ちを隠すには
君があまりにも美しいから

はやる胸をどうするのかわからないまま
会うたびに告白した好きだって 毎日君を愛したよね
僕の心に満ち溢れた話です。一日中僕は一日中僕は

深まるのは傷ばかりだという思いに
不安が先立っていたのは事実だけれど
胸がいっぱいで祈り見送った人が
君だということを僕は信じます

oh I'm love Oh I'm in love
仕方がないね、ぼくの気持ちを隠すには
君があまりにも美しいから






(ボンパルが歌ったのは緑色の部分です)


実はこの拾ってきた歌詞と実際に歌ってる歌詞微妙に違うんですけどご了承ください







[PR]
by chikat2183 | 2016-08-24 03:47 | 2PM翻訳記事2016 | Comments(0)