てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2016年 08月 17日 ( 1 )

リンクはこちら

강남한류페스티벌   江南韓流フェスティバル

[2016 강남 한류페스티벌] K-POP공연 라인업 공개
[2016 江南韓流フェスティバル] K-POP公演 ラインナップ公開


江南フェスティバルK-POP公演
日時  2016.9.30(金) 夕方
場所 永東大路界隈
入場料 当日先着順無料入場

大韓民国最高の韓流K-POPスターたちが参加する大規模ストリートコンサート




올해 6회를 맞이하는 K-POP 공연
今年6回を迎えるK-POP公演は

대한민국 쇼핑관광축제인 '2016 Korea Sale FESTA'의 개막공연으로 진행됩니다!
大韓民国ショッピング観光祭りである’2016Korea Sale FESTA’の開幕公演として行われます


KBS가 메가폰을 잡고 전 세계를 겨냥해 생방송으로 진행될 예정이랍니다 >_<
KBSがメガフォンをもち世界に向けて生放送で進行される予定です >_<

공연엔 오늘 공개하는 3팀을 포함하여 20여개 팀이 참여하는데요.
公演にはきょう公開する3チームを含め20予余のチームが参加するんですよ

오늘은 3팀만 여러분들께 사알짝 공개해 드릴게요^.^
今日は3チームだけみなさんたちにこっそりと公開いたします^.^





이번 K-POP공연에 누가누가 나올까요~~???
今回のK-POP公演に誰が出てくるんでしょうか~~???


두구두구...
ドキドキ…


첫번째는...
最初は…







완벽한 칼군무로 '군무돌',
完璧な刀群舞で'群舞アイドル’、
데뷔 1년 만에 1위 올킬로 '대세돌',
デビュー1年で1位にあがった’大勢アイドル’
그리고 여러 콘서트들까지 모두 매진시키며 '완판돌'이 된인피니트
そして多くのコンサートまですべて完売させた’完売アイドル’になったインフィニット

K-POP공연엔 퍼포먼스와 라이브를 겸비한 '공연형 아이돌' 인피니트가 옵니다~!
K-POP公演にはパフォーマンスとライブを兼備した’公演型アイドル’インフィニットが来ます

일사분란한 동작과 매력적인 곡에 빠지실거에요
一糸不乱な動作と魅力的な曲にはまってしまいます






다음으로는 아이돌 그룹의 정석 샤이니
次はアイドルグループの定石シャイニー

그들만의 독특한 매력까지 보여주는 특별함이 있죠!
彼らだけの独特な魅力まで見せてくれる特別さがあります

샤이니의 음악은 독특한 정체성이 담겨있으면서도 대중과 친근하게 소통할 수 있는 매력이 있어요~
シャイニーの音楽は独特なアイデンティティが詰め込まれていながら大衆と親しく疎通できる魅力があります

음악, 춤, 패션 모든 부분에서 트렌드를 제시하고 이끌어나가고 있는 샤이니!!
音楽、ダンス、ファッション、すべての部分でトレンドを提示して導いているシャイニー!!

그들만의 트렌디한 음악을 만나봅시다
彼らだけのトレンドな音楽にであってみましょう





'10점 만점에 10점'으로 데뷔해
’10点満点に10点’でデビューし
'짐승돌'이라는 신조어까지 만들어내며 신드롬을 일으켰던2PM
’野獣アイドル’という新造語まで生み出しシンドロームを起こした2PM

전 아시아 지역에서 큰사랑을 받아 대한민국 최고의 퍼포먼스 보이밴드가 됐습니다!!
全アジア地域で大きな愛をもらい大韓民国最高のパフォーマンスボーイバンドになりました

많은 히트곡들의 주인공 2PM이
たくさんのヒット曲の主人公2PMが

더욱 성숙해진 팔방 미남 여섯 남자가 됐더라구요.
さらに成熟して6人の美男になったんですよ

6인 6색 끼와 재능을 갖춘 매력을 느껴보세요
6人6色の資質と才能を取りそろえた魅力を感じていてください






여러분~
みなさん~


9월 30일 저녁,
9月30日夕方


친구들과의 약속 장소는 K-POP공연이 열리는
お友達との約束場所はK-POP公演がひらかれる


영동대로 일대
로 해주세요오~ㅎㅎ
ヨンドン大路界隈にしてくださいよぉ~ㅎㅎ

기쁜 소식은
うれしいお知らせは

인피니트, 샤이니, 2PM 말고도 멋진 스타들이 더 온다는 것!!
インフィニット、シャイニー、2PMのほかにもかっこいいスターたちがもっと来るということ

그리고
そして

더 놀라운 소식은
もっと驚くお知らせは

최정상급 한류스타들의 이 공연이 무료이고 누구나 관람할 수 있다는 것!!!
トップクラスの韓流スターたちのこの公演が無料で誰でも観覧できるということ!!!





9월 30일 저녁! 영동대로를 뜨겁게 달굽시다!!!
9月30日夕方!ヨンドン大路を熱くしよう!!!






기대하고 계실꺼죠오~~?
期待しているでしょ~?


[PR]
by chikat2183 | 2016-08-17 20:17 | 2PM翻訳記事2016 | Comments(0)