てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2014年 04月 10日 ( 1 )

톱그룹 컴백 순서..엑소→인피니트→비스트→2PM
トップグループ カムバック順序…エクソ⇒インフィニット⇒ビースト⇒2PM
元記事はこちら

★2PMに関する部分は一番最後です


상반기를 장식할 톱그룹들의 컴백 순서가 윤곽이 드러나고 있다.
上半期を飾るトップグループのカムバック順序の輪郭が明らかになっている。


톱그룹의 컴백 일자는 막바지까지도 뒤바뀔 수 있는 민감한 사안이지만, 일단 엑소-인피니트-비스트-2PM 순으로 베일을 벗을 것으로 예상되고 있다. 엑소를 제외하고는 모두 유력날짜를 두세개씩 뽑아놓고 조율 중인데다 워낙 쟁쟁한 컴백들인만큼 끝까지 '정보전'이 치열할 것으로 보인다.
トップグループのカムバック日時は大詰めでも変えるのが可能な敏感な事案だが、一旦エクソ⇒インフィニット⇒ビースト⇒2PM順でベールをはがすと予想されている。
エクソを除くすべての有力な日付を2~3個ずつ引き抜いておいて調整中である上、もともと特にすぐれているカムバックであるというほど最後まで”情報戦”が繰り広げられるものと見られる

첫 주자는 엑소다. 지난해 돌풍을 불러일으키며 독보적인 대세로 우뚝 선 엑소는 오는 15일 컴백쇼를 통해 신곡 '중독'의 무대를 첫 공개할 예정이다. 음원 발표일은 아직 공개되지 않았지만, 그동안 엑소가 '선컴백무대 후음원발매' 전략을 펼쳐온 만큼, 신곡 공개는 컴백쇼 이후가 될 가능성이 높다.
最初の走者はエクソだ。
去年突風を巻き起こし独歩的な大勢となったエクソは来る15日カムバックショーを通し新曲「中毒」の舞台を初公開する予定だ。
音源発表日はまだ公開されていないがその間エクソが”立つカムバックステージ後音源発売”戦略を展開してきたほど、新曲公開はカムバックショー以後になる可能性が高い

d0020834_14573695.jpg

엑소는 일찍이 멤버별 티저 사진을 공개하고, '중독'에 대한 정보를 오픈한 상태다. 소속사 SM에 따르면 '중독'은 힙합과 R&B를 기반으로 한 어반 느낌의 댄스곡으로 비욘세, 크리스 브라운, 저스틴 팀버레이크 등 유명 팝스타들과 함께 작업한 세계적인 프로듀싱팀 더 언더독스(The Underdogs)와 다수의 히트곡을 만든 유명 작곡가 켄지(Kenzie)가 합작한 작품이다.
エクソは早くメンバー別のティーザー写真を公開し、’中毒’に対した情報をオープンした状態だ。
所属社SMによれば’中毒’はヒップホップとR&Bをベースとしたアーバンな感じのダンスミュージックでビヨンセ、クリス・ブラウン、ジャスティン・ティンバーレイク等有名なポップスターたちと一緒に作業した世界的なプロデューサーチーム ザ・アンダードッグス(The Underdogs)と多数のヒット曲を作った有名作曲家ケンジーが合作した作品だ。


바통은 인피니트가 이어받는다. 일찍이 4월 컴백을 예고해왔던 인피니트는 이달말 컴백을 위해 막바지 작업에 한창이다. 아직 몇몇 변수가 있어 컴백일을 확정하진 않았지만 4월 컴백을 예고해온 만큼 이달을 넘기진 않겠다는 입장이다.
バトンはインフィニットがつなぐ。
4月初旬カムバックを予告してきたインフィニットは今月末カムバックのため大詰めの作業を行っている。
まだいくつかの変数がありカムバックをを確定していないが4月カムバックを予告してきた程今月するしかないという立場だ。


인피니트는 지난해 상남자의 색깔이 물씬 나는 '데스티니'부터 상큼한 '남자가 사랑할 때'까지 극과 극의 매력을 선보인 바있어 이번 컴백으로는 어떤 매력을 보여줄 것인지 기대가 높다. 앞서 콘서트를 통해 공개된 티저는 강렬한 레드에 섹시한 매력을 배가해 눈길을 끌었다.
インフィニッは昨年男の中の男の色が漂いだす’デスティニー’からさわやかな’男が愛するとき’まで極と極の魅力を見せた方法で今回カムバックとしてはどんな魅力を見せてくれるのか期待が高まる。
前にコンサートを通し公開されたティーザーは強烈なレッドにセクシーな魅力を加え視線を集めた。


5월에는 비스트가 컴백을 확정했다. 이번 컴백에서는 기존 비스트와 또 완전히 다른 매력을 보여주겠다는 각오로 멤버들의 주도 하에 세밀한 준비 작업에 돌입한 상태다. 작업이 모두 끝나면 5월 컴백이 가능할 것으로 전망되는 상황.
5月にはビーストがカムバックを確定した。
今回カムバックでは既存ビーストとはまた完全に違う魅力を見せてくれるという覚悟でメンバーたちの主導のもとに細密な準備作業に突入した状態だ。
作業がみな終われば5月カムバックが可能だと予測できる状況。

이번에는 국내팬들과의 소통을 매우 중시해서, 오는 10일 첫방송되는 MBC 에브리원 '쇼타임-버닝 더 비스트'도 준비했다. 뿐만 아니라 비스트가 특히 예능에서 큰 사랑을 받아온 만큼 이번 활동에서는 KBS '예체능'에 합류하는 등 예능 활동 비중도 높인다.
今回には国内ファンたちとの疎通をとても重視して来る10日初放送されるMBCエブリワン’ショータイムーバーニング ザ・ビースト’も準備した。
そればかりではなくビーストが特に芸能で大きな愛を受けてきた程今回の活動ではKBS’芸体脳’に合流するなどバラエティ活動の比重も高める。

2PM의 컴백은 가장 유동적이다. 현재로서는 5월 이후가 될 것이 유력하다. 이미 뮤직비디오 등 컴백 작업을 많이 진행해둔 상태지만, 보다 신중하게 컴백일을 정하겠다는 입장. 특히 옥택연이 KBS '참좋은 시절'에서 배우로서 상당한 호평을 끌어내고 있어, 그룹 컴백에 변수로 작용할 수있다.
2PMのカムバックは一番流動的だ。
現在では5月以後になることが有力だ。
既にミュージックビデオ等カムバック作業を多く進行してある状態だが、より慎重にカムバック日を決めるという立場。
特にオクテギョンがKBS「本当にいい時代」で俳優として相当な好評を引き出しており、グループカムバックの変化の要因として作用できる。

2PM은 그동안 개인활동으로 멤버별 친근감을 매우 높인데다, 일본에서도 뜨거운 인기를 과시하고 있어 이번 컴백에 많은 시선이 쏠릴 것으로 보인다.
2PMはこの間 個人活動で」メンバー別に親近感をとても高めており、日本でも熱い人気を誇示しており今回のカムバックに多くの視線が注がれそうだ。
[PR]
by chikat2183 | 2014-04-10 15:10 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)