てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

オク・テギョンの功績が称賛受ける理由


옥택연 입대 칭송받는 까닭
オク・テギョンの功績が称賛受ける理由

http://nerwana79.tistory.com/m/126


안녕하세요. 오늘은 옥택연 입대와 칭송받는 이유들에 대해서 알아볼까 합니다. 대한민국 남자라면 누구나 가지고 있는 국방의 의무이기에 더욱 관심이 솔리는 것 같습니다.
こんにちは
今日はオク・テギョン入隊と功績をたたえられる理由に対して調べてみようと思います。
大韓民国男子ならば誰でも持っている国法の義務でありさらに関心が激しくなるようです。


목차 目次

1. 옥택연 프로필
1.オク・テギョン プロフィール

2. 옥택연 연기 방송 경력
2.オク・テギョン 放送経歴

3. 옥택연 입대 칭찬 (2가지 이유)
3.オク・テギョン 入隊称賛(2つの理由)


# 옥택연 프로필 
#オク・テギョンプロフィール


d0020834_14051434.png

옥택연씨는 1988년 12월 27일생 (29세)로 고향은 서울 특별시 강남에서 타어났습니다. 186cm라는 훤칠한 키에, 80kg의 근육질 몸매, AB형 혈액형을 가지고 있습니다.

또 소속사 JYP엔터테인먼트의 그룹 2PM에서 메인 래퍼로 활동하며 가수로서의 인지도 또한 높으며, 재미삼아 봤던 모델 지원에서 1차를 덜컥 합격해버리는가 하면, 여러 드라마 영화속 주인공으로 활약하며 다재다능한 모습을 보여주는 만능 엔터테이너입니다.

또 옥택연씨 하면 가장 유명한 것은 바로 몸매인데요. 군더더기는 근육질 몸매로 대표적인 짐승돌에 속하며 여심을 완전 찢어버린 연예인중에 한명입니다. 아래 짧게 옥택연씨 몸을 보겠습니다.


オク・テギョンさんは1988年12月27日生まれ (29歳)で故郷はソウル特別市で生まれました。
186cmというすらりとした身長に、80Kgの筋肉質の体つき、AB型の血液型を持っています。
また所属社JYPEのグループ2PMでメインラッパーとして活動し歌手としての認知度もまた高く、面白半分で受けたモデル志願で1回でいきなり合格してしまったら、
数々の映画ドラマの中の主人公で活躍し多彩多能な姿を見せてくれた万能エンタテナーです。
また、オク・テギョンさんと言えば一番有名なことはまさに体つきなんですよ。
余計なものがない筋肉質な体つきで代表的な”野獣アイドル”に属し女心を完全に破り捨てた芸能人の中の1名です。
下の若いオク・テギョンさんの体を見てみましょう。

d0020834_14055736.png
d0020834_14063114.jpg
# 옥택연 연기 방송 경력
#オク・テギョン 演技放送経歴
d0020834_14090465.png

옥택연시는 가수로 데뷔를 했지만 배우로서의 경력또한 상당히 화려합니다. 연기는 2010년부터 본격적으로 시작했는데요. 주로 KBS에서 연기활동을 했습니다.

첫 연기는 <신데렐라 언니>였지만 사실 연기자로서 이름을 알리기 시작한 작품은 배우 수지와 함께 <드림 하이> 의 진국역할이었습니다. 이후 tvN에서 주로 활동하며 <후아유>,<싸우자 귀신아>등에서 주연으로 출연하며 2010년 부터 2017년 군대 입대하기 직전가지 꾸준히 연기활동을 했습니다.

オク・テギョンさんは歌手としてデビューしましたが俳優としての経歴もまた相当に華麗です。
演技は2010年から本格的に始めたんですよ。
主にKBSで演技活動をしました。
最初の演技は<シンデレラのお姉さん>でしたが実際演技者として名前を知られ始めた作品はスジと一緒に<ドリームハイ>のチン・グク役でした。
以後tvNで主として活動し<フーアーユー>、<戦おう幽霊>などで主演として出演し2010年から2017年軍隊入隊する直前まで着実に演技活動をしました。

d0020834_14082651.jpg

방송 출연작을 짧게 정리하기 위해 위의 표를 가져왔으니 참고하셔서 보시면 될 것 같습니다.
放送出演作は短く整理するために表で持ってきましたが参考になさってみて下さるといいと思います。



# 옥택연 입대 칭찬 (2가지 이유)

#オク・テギョン 入隊称賛(2つの理由)

1. 옥택연 미국 영주권 포기
1.オク・テギョンアメリカ永住権放棄

d0020834_01514841.jpg

옥택연씨의 사연은 정말 연예계의 모범이 되었기 때문에, SBS 뉴스에 출연한 적도있습니다. 그만큼 어렵고 힘든 결정이겠죠?

미국 영주권자는 본인의 희망에 한하여 군입대를 면제받을 수 있는데요. "대한민국 국민으로서 당연한 의무"라고 말하며 입대를 위해 영주권을 포기하는 큰 결단을 하게 됩니다.

2000년대를 떠들썩하게 만들었던 연예인 "유ㅇ준"씨와는 정말 다른 모습이지요?

オク・テギョンさんの事由は本当に芸能界の模範になるために、SBSニュースに出演したこともあります。
それくらい難しく大変な決定でしょう?
アメリカ永住権者は本人の希望によって軍入隊を免除を受けられるんですよ。
”大韓民国国民として当然の義務”と言い、入隊のために永住権を放棄する大きな決断をすることになりました。

d0020834_14124656.jpg
▲(좌) 가수겸 배우 옥택연, (우) 전 대한민국 연예인 유승준
(左)歌手兼俳優オク・テギョン、(右)前大韓民国芸能人ユ・スンジュン



2. 현역 판정을 받기위해 수술감행 - 현역판정
2.現役判定を受けるために手術敢行-現役判定

대한민국에서 군대 입대를 위해 신체검사를 받은 옥택연씨는 평소 앓고있었던 허리드스크로 인해 "대체복무요원"(4급) 공익 판정을 받았는데요.

현역으로 입대하기위해 허리디스크 수술과 꾸준한 재활치료를 하며 현역입대에 열망을 보였고, 결국 현역판정을 받아냈다고 합니다.

허리디스크는 통증이 엄청나고, 현상유지는 가능하지만 다시 좋아지기는 힘든 병명이라 무리한 활동을 요구하는 현역결심이 남자로서도 정말 대단하다고 생각이 듭니다.

大韓民国で軍隊入隊のために身体検査を受けたオク・テギョンさんは普段から患っていた腰ディスクによって”代替服務要員”(4級)公益判定を受けたんです。
現役として入隊するために腰ディスク手術と我慢強くリハビリをして現役入隊に熱望を見せ、結局現役判定をもらったと言います。
腰ディスクは疼痛がひどく、現状維持は可能だけれどまたよくなることは難しい病名で無理な活動を要求される現役決心が男子としても本当にすごいことだと思います。

d0020834_14150608.png

공익근무 요원으로 복무한 대표적인 유명연예인은 박유천, 이민호, 김종국 등이 있는데요. 김종국씨는 옥택연씨와 마찬가지로 허리드스크가 심해서 공익 판정을 받았습니다.

또 군대면제를 위해 갖은 방법을써서 불법적으로 의무를 이행하지 않은 연예인은 대표적으로 MC몽, 유승준 등이 있습니다.

정말 모범적이고 큰 결심하신 옥택연 입대 정말 칭송받아 마땅하네요.

이정도로 옥택연 입대와 대표활동들을 알아봤는데요.
公益勤務要員として服務した代表的な有名芸能人はパク・ユチョン、イ・ミノ、などがいるんです。
キム・ジョングクさんがオク・テギョンさんと同じで腰ディスクがひどく公益判定を受けました。
また軍隊免除のために様々な方法で不法的義務を履行しない芸能人は代表的なMCモン、ユ・スンジュンなどがいます。
本当に模範的で大きな決心をなさったオク・テギョンの入隊は本当に功績を称賛するのが当然ですね。
これほどオク・テギョンの入隊と代表活動などを調べてみました。


[PR]
by chikat2183 | 2017-10-03 15:54 | 2PM翻訳記事2017 | Comments(0)