てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

オク・テギョン キム・ソヒョン  11歳年齢差を超えて最高の相性になるだろうか

옥택연·김소현, 11년 차 나이 넘고 케미甲 될까
オク・テギョン キム・ソヒョン  11歳年齢差を超えて最高の相性になるだろうか
元記事はこちら


d0020834_10470773.jpg

2PM 옥택연이 tvN 월화 드라마 '싸우자 귀신아'를 통해 '허당' 퇴마사로 변신한다. KBS2 '어셈블리' 출연 이후 1년 만에 안방극장으로 복귀한 그가 '연기돌'을 넘어서 이번 작품으로 배우 입지를 확실히 굳힐 수 있을까.
2PMオク・テギョンがtvN月火ドラマ’戦おう 幽霊ちゃん’を通し’マヌケ’退魔師に変身する。
KBS’アッセンブリー’出演以後1年ぶりにお茶の間に復帰する彼が’演技アイドル’を超えて今回の作品で俳優としての地位を確実に固めることができるだろうか。

'싸우자 귀신아'는 귀신이 보이는 눈인 '영안'을 떼어내기 위해 귀신을 때려잡아 돈을 버는 퇴마사 박봉팔과 수능을 못 치른 한으로 귀신이 된 여고생 귀신 김현지가 동고동락하며 귀신을 쫓는 이야기를 그린 호러 코믹 드라마다.
’戦おう幽霊ちゃん’は幽霊が見える目である”霊眼”を切り離すために幽霊を打ちのめしてお金を稼ぐ退魔師パク・ボンパルとセンター試験をうけられなかった恨みで幽霊になった女子高生の幽霊キム・ヒョンジが同苦同楽しながら幽霊を払いのける物語を描いたホラーコミックドラマだ


2007년부터 포털사이트 네이버에 연재된 임인스 작가의 동명 웹툰이 원작으로, tvN '식샤를 합시다' 시리즈의 박종화 PD가 연출을 맡아 기대를 모은다. 옥택연은 여주인공인 아역 스타 출신 김소현과 11살 차이를 뛰어넘는 케미스트리를 펼칠 예정이다.
2007年からポータルサイトネイバーに連載されたイム・インス作家の同盟ウェブトゥーンが原作で、tvN’食事をしましょう’シリーズのパク・チョンファPDが演出を任され期待を集めている。
オク・テギョンは女性主人公である子役スター出身キム・ソヒョンと11歳差を越える相性を広げる予定だ

d0020834_10474819.jpg

2010년 드라마 '신데렐라 언니'를 시작으로 '드림하이' '후아유' '참 좋은 시절' '어셈블리'까지, 7년째 연기를 겸업 중인 옥택연이지만, 아직은 배우이기 보다 연기돌에 가깝다. 더욱이 tvN '삼시세끼'를 통해 얻은 옥빙구 캐릭터는 옥택연의 연기에 득보다 실처럼 보이기도 한다.
2010年ドラマ”シンデレラのお姉さん”をはじめとして”ドリームハイ””フーアーユー””本当に良い時代””アッセンブリー”まで、7年間演技を兼業中のオク・テギョンだが、まだ俳優というより演技アイドルに近い。
さらにtvN'三食ご飯’を通してもらったオクピングのキャラクターはオク・テギョンの演技には得よりも失に見えることもある


다행인 것은 '싸우자 귀신아'에서 옥택연이 맡은 캐릭터가 기존의 퇴마사와 다른 허당 퇴마사라는 점이다. 옥빙구 캐릭터가 있었기에 이 역할에 캐스팅될 수 있었고, 옥빙구 이미지가 박봉팔 캐릭터와 잘 부합될 거란 기대감 또한 크다.
幸いなことに’戦おう幽霊ちゃん’でオク・テギョンが任されるキャラクターが既存の退魔師と違ってマヌケ退魔師だという点だ。
オクピングのキャラクターがあるのでこの役割にキャスティングされてオクピングのイメージがパク・ポンパルのキャラクターとよく合っているという期待感もまた大きい。

'싸우자 귀신아'의 연출을 맡은 박종화 PD가 '식샤를 합시다2'를 통해 비스트 윤두준에게 배우 이미지를 확실하게 안겨준 연출자인 것도 옥택연의 연기 인생 변화를 기대케 하는 요인이다.
’戦おう幽霊ちゃん’の演出を任されたパク・ジョンファPDが’食事をしましょう2’を通しビーストのユン・ドジュンに俳優のイメージを確実に抱かせてくれた演出者であることもオク・テギョンの演技人生の変化を期待する要因だ。


이 드라마는 옥택연과 김소현 외에도 권율 이다윗 등 젊은 배우들이 함께한다. '또 오해영' 후속으로 7월 11일에 첫 방송된다.
このドラマはオク・テギョンとキム・ソヒョン以外にもクォン・ユル、イ・ダウィなど若い俳優たちが一緒にやる。
’また? オ・ヘヨン’の後続として7月11日に初放送される




[PR]
by chikat2183 | 2016-06-10 11:05 | 2PM翻訳記事2016 | Comments(0)