てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

’10点満点で何点?’2PM演技アイドルのあゆみ

'10점 만점에 몇 점?' 2PM의 연기돌 행보
’10点満点で何点?’2PM演技アイドルのあゆみ
元記事はこちら



2PM 이준호와 황찬성이 동시간대 프로그램에 출연하며 선의의 경쟁을 펼치고 있는 가운데, 멤버 옥택연 역시 ‘연기돌’ 활동을 이어갈 전망이다.
2PMのイ・ジュノとファン・チャンソンが同時間帯の番組に出演し善意の競争を繰り広げている中で、メンバーのオク・テギョンもやはり’演技アイドル’活動を続けていく見通しだ。

25일 오후 옥택연이 MBC 새 수목드라마 ‘운빨로맨스’(가제) 출연을 제안 받았다는 소식이 전해졌다. 이날 오후 옥택연이 ‘운빨로맨스’ 출연을 논의 중이라는 보도가 나왔고, 이와 관련하여 JYP엔터테인먼트 관계자는 헤럴드POP에 “‘운빨로맨스’ 제안을 받긴 했지만 결정된 것은 아무 것도 없다. 출연 제의 받은 지 얼마 되지 않아 내부적으로 검토도 끝나지 않은 상황이라 결정된 것이 없다”고 밝혔다.
25日午後オク・テギョンがMBC新水木ドラマ’運勢ロマンス’(仮題)出演のオファーを受けたというニュースが伝えられた。
この日午後オク・テギョンが’運勢ロマンス’出演を論議中であるという報道が出て、これと関連してJYPエンタテインメント関係者はヘラルドPOPに”’運勢ロマンス’オファーを受けたことは受けたけれど決定されたことは何もない。
出演オファーを受けてからいくらもたっておらず内部的検討も終わっていない状況で決定されたことはない”と明かした。


d0020834_23121794.jpg
2PM 멤버들은 그동안 음악 활동과 함께 연기 활동 역시 꾸준히 이어왔다. 특히 현재 멤버 이준호와 황찬성이 각각 tvN 금토드라마 ‘기억’과 JTBC 금토드라마 ‘욱씨남정기’에서 맞대결을 펼치고 있어 주목을 받고 있다.
2PMメンバーたちは今まで音楽活動と一緒に演技活動をやはり着実に続けてきた。
特に現在メンバーイ・ジュノとファン・チャンソンがそれぞれtvN金土ドラマ”記憶”とJTBC金土ドラマ”ウクシナムチョンギ”で対決を繰り広げており注目を受けている。

이준호는 영화 ‘감시자들’을 시작으로 ‘스물’, ‘협녀, 칼의 기억’ 등의 작품에 출연하며 안정된 연기력을 보여줬다. 드라마 데뷔작인 ‘기억’에서 역시 까칠한 변호사 ‘정진’ 역을 맡아 선배 배우 이성민(박태석 역)과 자연스러운 호흡을 맞추고 있다.
イ・ジュノは映画’監視者たち’をはじめとして’二十歳’、’目もリーズ剣の記憶’などの作品に出演し安定した演技力を見せてくれた。
ドラマデビューさくである’記憶’でやはり気難しい弁護士’チョンジン’役を任され先輩俳優イ・ソンミン(パク・テソク役)と自然な呼吸を合わせている。

정진은 사법연수원 최상위 성적을 거둔 비상한 머리에 일처리 능력 역시 뛰어나지만, 까칠하고 삐뚤어진 성격 탓에 대인관계에 어려움을 겪는 인물. 이준호는 정진의 시니컬한 분위기를 십분 살리며 극에 녹아들었으며, 이성민과 브로맨스까지 보여줄 것을 예고해 기대를 높이고 있다.
チョンジンは司法研修院最上位の成績を収めたずば抜けた頭脳で仕事の能力もやはり優れているが気難しくひねくれた性格のせいで対人関係に難がある人物。
イ・ジュノはチョンジンのシニカルな雰囲気を十分に活かし、イ・ソンミンとブロマンスまで見せてくれることを予告して期待を高めている。

황찬성은 ‘욱씨남정기’에서 윤상현(남정기 역)의 동생 남봉기 역을 맡아 능청스러운 백수 연기를 보여주고 있다. 남봉기는 ‘재밌어야 청춘이다’를 인생 모토로 살아가는 철없고 허세 가득한 인물.
ファン・チャンソンは’ウクシナムチョンギ’でユン・サンヒョン(ナム・チョンギ役)の弟ナム・ポンギ役を任されとぼけたニートの演技を見せてくれている。
ナム・ポンギは’面白さこそが青春だ’を人生のモットーで生きていく分別がなく虚勢がいっぱいの人物。

황찬성은 2PM 데뷔 전 ‘거침없이 하이킥’으로 먼저 얼굴을 알렸던 만큼, 드라마 ‘7급 공무원’, 영화 ‘레드카펫’, ‘덕수리 5형제’ 등에 출연하며 꾸준히 작품 활동을 이어왔다. 윤상현, 이요원 등의 열연으로 매회 빵빵 터지는 재미를 선사하고 있는 ‘욱씨남정기’에서 황찬성이 보여줄 코믹 열연에도 기대가 모아진다.
ファン・チャンソンは2PMデビュー前’思い切りハイキック’で先に顔を知られたほど、ドラマ’7級公務員’映画’レッドカーペット’’ダイナマイトファミリー’などに出演し着実に作品活動を続けてきた、
ユン・サンヒョン、イ・ヨウォンなどの熱演で毎回バンバン爆発する面白みを見せてくれている’ウクシナムチョンギ’でファン・チャンソンが見せてくれるコミックな熱演にも期待が集まっている。

옥택연 역시 그동안 ‘신데렐라 언니’, ‘드림하이’, ‘참 좋은 시절’, ‘어셈블리’ 등의 작품에 출연하며 연기 활동을 펼쳐왔던 바, 그가 2016년에도 ‘연기돌’ 행보를 이어갈지 이목이 집중된다. 그가 제안 받은 ‘운빨로맨스’는 현재 방영 중인 ‘굿바이 미스터 블랙’의 후속 작품으로 5월 중 방영 예정이다
オク・テギョンもやはり今まで’シンデレラのお姉さん’、’ドリームハイ’、’本当に良い時代’、’アッセンブリー’などん作品に出演して演技活動を繰り広げてきた。
彼が2016年にも’演技アイドル’としての行動を続けていくか視線が注目している。
彼がオファーを受けた’運勢ロマンス’は現在放映中である’グッバイミスターブラック’の後続作品として5月中放映予定だ。



[PR]
by chikat2183 | 2016-03-25 23:47 | 2PM翻訳記事2016 | Comments(0)