てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PMジュノの’記憶’vsチャンソンの’ウクシ…’金土ドラマ家族内の戦い

2PM 준호의 '기억' vs 찬성의 '욱씨'..금토드라마 친정싸움
2PMジュノの’記憶’vsチャンソンの’ウクシ…’金土ドラマ家族内の戦い
元記事はこちら
d0020834_09573274.jpg
2PM 이준호와 황찬성이 각각 tvN과 JTBC의 새 금토 드라마에 동시 출연하며 맞대결을 예고했다.
2PMのイ・ジュノとファン・チャンソンがそれぞれtvNとJTBCの新しい金土ドラマに同時に出演し対決を予告した。

이준호와 황찬성은 각각 tvN 금토 드라마 '기억'과 JTBC의 '욱씨남정기'를 통해 선의의 연기 경쟁을 펼친다. 두 작품 모두 오는 18일 오후 8시 30분 첫 방송을 시작한다는 점에서 2PM 멤버들간 연기 대결에 많은 관심이 집중되고 있다.
イ・ジュノとファン・チャンソンはそれぞれtvNとJTBC金土ドラマ’記憶’と’ウクシナムチョンギ’を通し善意の演技競争を繰り広げる
二つの作品はどちらも来る18日午後8時30分初放送が始まるという点で2PMメンバー間の演技対決に多くの関心が集中している。

영화 '감시자들' '스물' 등을 통해 연기력을 인정 받은 이준호는 tvN '기억'으로 데뷔 후 첫 드라마에 도전한다. 사법연수원을 최상위 성적으로 졸업한 변호사 정진 역을 맡아, 선배 변호사로 분한 이성민(박태석 역)과 호흡을 맞춘다.
映画’監視者たち’’二十歳’などを通し演技力を認められたイ・ジュノはtvN’記憶’でデビュー後初ドラマに挑戦する。


정진은 일처리는 흠 잡을 데 없지만 까칠하고 삐딱한 성격 때문에 동료들과 잘 어울리지 못하는 인물이다. 하지만 유일하게 자신을 후배로 인정해 준 이성민과 함께 사건을 해결해가며 끈끈한 브로맨스를 펼칠 예정이다.
チョンジンはしかし唯一自分を後輩として認めてくれたイ・ソンミンと一緒に事件を解決しがっちりとブロメンスを展開する予定だ

JTBC 새 금토드라마 '욱씨남정기'에서 황찬성이 연기할 남봉기는 정진과 정반대의 매력을 가진 캐릭터다. 못하는 건 없지만 제대로 하는 것도 없는 자발적 백수에 '재밌어야 청춘이다'가 인생 모토인 인물.
JTBCの新しいドラマ’ウクシナムチョンギ’でファン・チャンソンが演技するナム・ポンギはチョンジンと正反対の魅力を持ったキャラクターだ。
できないことはないがちゃんとすることもなく自発的ニートで’面白さこそ青春だ’が人生のモットーとする人物

황찬성은 극중 가족으로 출연하는 윤상현(남정기 역), 임하룡(남용갑 역) 등과 함께 웃음의 한 축을 담당한다. 4일 공개된 촬영 스틸에서부터 말썽꾼 포스를 제대로 풍기며 코믹 연기에 대한 기대감을 키웠다.
ファン・チャンソンは劇中家族として出演するユン・サンヒョン(ナム・チョンギ役)、イム・ハリョン(ナム・ヨンガブ役)などと一緒に笑いの一軸4日公開された撮影スチールから厄介者のフォースをしっかりと漂わせてコミック演技に対した期待感を大きくした。

금토 드라마의 주인공은 누가 될지 2PM 팬들이 행복한 고민에 빠졌다
金土ドラマの主人公は誰になるのか2PMファンたちが幸せな悩みにはまった。

[PR]
by chikat2183 | 2016-03-05 10:24 | 2PM翻訳記事2016 | Comments(0)