てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PMニックン、コナン・オブライエンとツーショット”歴代最高の組み合わせ”

2PM 닉쿤, 코난 오브라이언·스티븐연과 투샷 '역대급 조합'
2PMニックン、コナン・オブライエンとツーショット”歴代最高の組み合わせ”
元記事はこちら
d0020834_18402575.jpg
그룹 2PM 닉쿤이 미국 유명 MC 코난 오브라이언, 한국계 배우 스티븐 연과 찍은 사진을 공개했다.
グループ2PMのニックンがアメリカの有名MCコナン・オブライエン、韓国系俳優スティーブン・ユアン写した写真を公開した。

닉쿤은 19일 자신의 트위터에 "예전에도 팬이었지만 더 큰 팬이 됐다. 좋은 이야기 감사해요. 조심히 돌아가요"라는 글과 함께 코난 오브라이언과 함께 찍은 사진을 게재했다.
ニックンは19日自身のツイッターに
”前からファンだったけれどもっともっとファンになった。
いい話をありがとう。気を付けて帰ってください”
という文と一緒にコナン・オブライエンと一緒に移した写真を掲載した。

이어 그는 스티븐 연이 출연한 AMC 드라마 '워킹데드'를 언급하며 "여긴 당신을 잡아먹을 좀비가 없어요. 더 자주 돌아와요"라는 글과 스티븐연과의 투샷을 함께 남겼다.
続いて彼はスティーヴン・ユアンが出演したドラマ’ウォーキングデッドに言及し
”ここにはあなたを捕まえて食べるゾンビはいない。
もっと頻繁に帰ってきてください”
という文とスティーヴン・ユアンとのツーショットを一緒に残した。


앞서 코난 오브라이언과 박진영은 지난 18일부터 19일 이른 새벽까지 극비리 프로젝트를 진행했다. 닉쿤은 이번 프로젝트가 진행된 자리에 참석한 것으로 보인다.
前には、コナン・オブライエンとパク・ジニョンは去る18日から19日の早朝まで極秘にプロジェクトクトを進めた。
ニックンは今回プロジェクトが進行された場所に参席したこととみえる。


코난 오브라이언이 먼저 제안한만큼, JYP엔터테인먼트는 프로젝트와 관련해 구체적 언급 없이 보안을 유지 중이다
コナン・オブライエンが先に提案したほど、JYPエンタテインメントはプロジェクトと関連した具体的言及はなく保安を維持している

[PR]
by chikat2183 | 2016-02-19 18:59 | 2PM翻訳記事2016 | Comments(0)