てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

”ボク、イケメンのおじさん”…オク・テギョン、姪バカ認める

"나, 꽃미남 삼촌"..옥택연, 조카바보 인증
”ボク、イケメンおじさん”…オク・テギョン、姪バカ認める

元記事はこちら


d0020834_11212663.jpg
'2PM' 옥택연이 명절을 맞아 조카와 함께 다정한 모습을 공개했다.
’2PM’オク・テギョンが旧正月を迎え姪と一緒に優しい姿を公開した

옥택연은 지난 9일 공식 트위터 계정에 조카와 찍은 사진을 올렸다. 설 연휴, 가족들을 만나 즐거운 시간을 보내는 모습이었다.
オク・テギョンは去る9日公式ツイッターアカウントに姪と写した写真をあげた。
正月連休、家族たちと会って楽しむ時間を過ごす姿だった。

영락없는 조카바보였다. 깜찍한 아기를 품에 안고 흐뭇한 미소를 지었다. "조카가 너무 많이 컸다"라는 멘트도 덧붙였다.
まぎれもない姪バカだった。
かわいい赤ちゃんを胸に抱き微笑ましい笑顔を見せた。
”姪がめちゃめちゃ大きくなった”
というコメントも付け加えた。

상남자 비주얼도 볼 수 있었다. 깔끔하게 넘긴 올백 헤어와 조각같은 이목구비가 돋보였다. 블랙컬러의 의상은 시크한 이미지을 더했다.
イケメンビジュアルも見ることができた。
さっぱりと仕上がったオールバックヘアーと彫刻のような目鼻立ちが引き立って見える
ブラックカラーの衣装はシックなイメージを加えた。



[PR]
by chikat2183 | 2016-02-10 11:36 | 2PM翻訳記事2016 | Comments(0)