てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

'三食ごはん’ミンキ子犬たちのお父様は誰なの?feat.テギョン

'삼시세끼' 밍키 새끼들은 아버님이 누구니? feat.택연
'三食ごはん’ミンキ子犬たちのお父様は誰なの?feat.テギョン
元記事はこちら


'아버님이 누구니?'
’お父様は誰なの?’

밍키가 두 마리의 새끼를 낳았다. 옥순봉에 경사가 났다. 그런데 이상하다. 엄마는 온몸이 흰색 털로 덮여 있는데 새끼들은 검은 반점이 섞인 바둑이다. 이건 필시 아빠가 바둑이거나 검은 털을 가진 개 아닐까.
ミンキが二匹の子犬を産んだ。
玉筍峰に

しかし変だ。
ママは白い毛でおおわれているが子犬たちは黒い斑点が混ざったぶち犬だ。
これはきっとパパがぶち犬か黒い毛を持った犬なのではないか?

tvN '삼시세끼' 마스코트 밍키가 마침내 몸을 풀었다. 제작진에 따르면 밍키는 최근 두 마리의 새끼를 순산했다. 녹화가 없는 기간에도 정선집에 상주하는 스태프가 현재 밍키와 새끼들을 보살피고 있다. 지난 10일 방송분에선 밍키의 임신 사실을 확인한 이서진 택연 김광규의 모습이 나왔다. 통 밥을 먹지 않고 사람들을 피해 숨던 밍키는 뱃속에 소중한 아기를 품고 있었다. 택연과 형제들은 만감이 교차하는 기색이 역력했다.
tvN’三食ごはん’マスコットのミンキがついに分娩した。
制作陣によるとミンキは最近2匹の子犬を出産した。
録画がない期間にもチョンソンの家に
去る10日の放送分ではミンキの妊娠の事実を確認したイ・ソジン、テギョン、キム・グァンギュの姿が出てきた。
ご飯も食べず人を避けて隠れていたミンキはお腹の中に大切なあかちゃんを抱いていた。
テギョンと兄弟たちは

d0020834_19500654.jpg
다가올 17일엔 마침내 밍키의 새끼들이 그 귀여운 모습을 드러낼 예정. 제작진은 15일 공식 페이스북에 밍키와 새끼들, 이를 돌보는 옥순봉 삼형제의 모습이 담긴 사진을 공개해 기대감을 부추겼다. 특히 밍키 사랑이 남달랐던 택연은 태어난 새끼들을 보고 묘한 감정을 토로했다고. 더구나 밍키와 달리 바둑이인 것을 알고는 옥순봉 마을을 돌아다니며 '친부 찾기' 레이스를 펼쳤다는 후문이다.
近づいてくる17日にはいよいよミンキの子犬がそのかわいい姿を現す予定。
制作陣は15日公式FACEBOOKにミンキと子犬たち、これを世話する
特にミンキ愛が格別だったテギョンは生まれた子犬たちをみて妙な感情を吐いたという。
その上にミンキとちがうぶち犬だとわかり玉筍峰の村を歩き回り’実父さがし’レースを繰り広げたという。

나영석 PD는 이날 뉴스엔에 "택연과 이서진이 마치 친정오빠들이라도 되는 양 '어느 자식이 아빠인지 찾아내고 말겠다!'며 온 마을을 헤집고 다녔다"며 "그래서 용의자(?)를 잡긴 했는데 밍키가 말을 할 줄 아는 것도 아니고 결국 진실이 무엇인지는 알 수 없었다"고 말했다.
ナ・ヨンソクPDはこの日ニューズNに”テギョンとイ・ソジンが
당초 밍키는 '삼시세끼' 촬영이 없을 때면 원래 주인인 동네 주민의 집에서 살다가 촬영 기간에만 건너오곤 했다. 그러나 임신 징후가 나타난 이후부턴 촬영이 없는 기간에도 삼형제의 집에 머물고 있다. 스트레스를 받거나 무리하지 않도록 하기 위함이었다고. 이에 삼형제의 집에 상주중인 스태프가 수시로 밍키의 상태를 체크하며 살뜰히 챙겼다. 현재는 갓 태어난 새끼들까지 모두 그 집에서 안정을 취하고 있다는 설명
当初ミンキは’三食ごはん’がなければ元来の主人である村の住民の家で暮らしており撮影期間にだけ’三食ごはん’の家に来ていた。
ストレスを受けたり無理をしないようにするためだという。
これに三兄弟の家に常駐しているスタッフが随時ミンキの状態をチェックしあたたかく整えた。
現在は

나영석 PD는 "이서진 씨가 새끼들의 이름도 짓긴 했는데 잘 지은 건진 모르겠다. 방송을 통해 확인해 달라"고 덧붙이며 호기심을 자극했다
ナ・ヨンソクPDは”イ・ソジンさんが子犬たちの名前も付けてくれるって言ったけれどちゃんとつけてくれるかわからない。
放送を通し確認してほしい。”と付け加えて好奇心を刺激した。

밍키의 새끼들을 받곤 떠들썩한 하루를 보낸 옥순봉 삼형제 이야기는 오는 17일 방송에서 공개된다
ミンキの子供たちを授かり騒々しい1日を過ごした玉筍峰の三兄弟の話は来る17日の放送で公開される。





[PR]
by chikat2183 | 2015-07-16 00:06 | 2PM翻訳記事2015 | Comments(0)