人気ブログランキング | 話題のタグを見る

てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PMウヨン、初ソロショーケースツアー突入…全席売り切れ

2PM 우영, 첫 日솔로 쇼케이스 투어 돌입..전석 매진
2PMウヨン、初ソロショーケースツアー突入…全席売り切れ
元記事はこちら
2PMウヨン、初ソロショーケースツアー突入…全席売り切れ_d0020834_22500479.jpg
그룹 2PM 우영이 첫 번째 일본 솔로 쇼케이스에 돌입했다.

グループ2PMウヨンが初日本ソロショーケースに突入した。

20일 소속사 JYP엔터테인먼트에 따르면 우영은 첫 일본 솔로 공연인 'WOOYOUNG (From 2PM) Japan Premium Showcase Tour 2015 R.O.S.E'라는 타이틀의 공연을 지난 19일 일본 나고야에서 성황리에 개최했다.
20日所属社JYPエンタテインメントによるとウヨンは初日本ソロ公演である 'WOOYOUNG (From 2PM) Japan Premium Showcase Tour 2015 R.O.S.E'というタイトルの公演を去る19日、日本の名古屋で盛況裏に開催した。

이날 우영은 전곡 프로듀싱한 일본 첫 솔로 싱글 앨범의 타이틀곡 'R.O.S.E'를 비롯해 오는 3월 4일 발매될 첫 솔로 싱글에 수록된 4곡을 모두 선보였다. 또한 한국에서 지난 2012년 발매해 화제를 모은 솔로 앨범의 수록곡도 멋진 퍼포먼스로 선보였다.
この日ウヨンは全曲プロデュースした日本初ソロシングルのタイトル曲 'R.O.S.E'를を披露し来る3月4日発売される初ソロシングルに収録された4曲を全部披露した。
また、かんこくで去る2012年発売し話題を集めたソロアルバムの収録曲も素敵なパフォーマンスで披露した。

우영은 투어 첫 날임에도 불구하고 긴장한 기색 없이 여유롭게 무대를 즐기며, 완성도 높은 퍼포먼스를 보여줬다. 관계자에 따르면 무대 구성을 포함한 무대 세트 전체에 우영만의 기발한 아이디어가 담겨 관객들이 2시간 반이 넘는 공연 내내 눈을 떼지 못 했다는 후문이다.
ウヨンはツアー初日にもかかわらず緊張した気配もなく舞台を楽しみ、完成度の高いパフォーマンスを見せてくれた。
関係者によると舞台構成を含めた舞台セット全体にウヨンだけの奇抜なアイデアが盛り込まれ観客たちが2時間半に及ぶ公演で終始目が離せなかったということだ。

우영의 솔로 쇼케이스 투어는 19일과 20일 나고야에서의 이틀 공연을 시작으로 도쿄 4일, 오사카 3일 등 총 9회에 걸쳐 진행될 예정이다. 이번 공연은 뜨거운 반응 속에 9회 공연 전석이 매진돼 티켓을 구하지 못한 팬들을 위해 파이널 공연은 일본 전국 극장에서도 동시 생중계 될 예정이다.
ウヨンのソロショーケースツアーは19日と20日名古屋での2日公演を初めとして東京4日、大阪3日等、総9回に渡り進行する予定だ。
今回の公演は熱い反応の中で9回公演全席が売り切れでチケットを手に入れられないファンたちのためにファイナル公演は日本全国劇場でも同時生中継される予定だ。

한편 2PM은 우영의 솔로 활동이 끝나자마자 오는 4월 7일 후쿠오카 공연을 시작으로 일본 5개 도시에서 총 14회, 15만 명을 동원하는 2PM 아레나 투어 2015를 이어나간다.
一方2PMはウヨンのソロ活動が終わるや否や来る4月7日福岡公演を初めとして日本5都市で総14回、15万名を動員する2PMアリーナツアー2015を続けていく。



by chikat2183 | 2015-02-20 23:12 | 2PM翻訳記事2015