てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PMグローバルスター賞 栄誉”もらうとは思わなかったのだけれど”[SBS歌謡大典]

2PM, 글로벌 스타상 영예 "받을 줄 몰랐는데" [SBS가요대전]
2PMグローバルスター賞 栄誉”もらうとは思わなかったのだけれど”[SBS歌謡大典]
元記事はこちら


보이그룹 2PM이 글로벌 스타상의 영예를 안았다.
ボーイグループ2PMがグローバルスター賞の栄誉を抱いた。

2PM은 21일 오후 8시 45분부터 생방송된 SBS ‘가요대전-슈퍼5’에서 시럽 글로벌 스타상을 수상했다.
2PMは21日午後8時45分から生放送されたSBS’歌謡大典ースーパー5’でグローバルスター賞を受賞した。

2PM은 “이 상을 주신 분들 정말 감사 드리고, 팬 분들 감사 드린다”며 JYP 엔터테인먼트 식구들에게도 이어 감사 인사를 돌렸다. 택연은 “받을 줄 몰랐다”고 덧붙이며 미소를 보였다.
2PMは”この賞を下さった方々、本当に感謝いたします。ファンの皆さん感謝いたします。”とし、JYPエンタテインメント家族たちにも続けて感謝の挨拶をむけた。
テギョンは”いただくとは思わなかった”と付け加え微笑みを見せた。

d0020834_10020582.jpg
한편 2014년 ‘가요대전’은 프로젝트 그룹 ‘럭키보이즈’로 뭉친 씨엔블루 정용화, 2PM 닉쿤, 인피니트 엘, 위너 송민호, B1A4 바로, 그리고 배우 송지효가 진행을 맡았다. 넥스트, 서태지, 2NE1, 지디X태양, 제프 버넷, 에일리, 성시경 등 올해를 빛낸 많은 가수들이 모여 화려한 공연을 펼쳤다.
一方2014年’歌謡大典’はプロジェクトグループ’ラッキーボーイズ’として団結したCNBLUEチョン・ヨンファ、2PMニックン、インフィニット エル、ウィナーソン・ミノ、B1A4バロ、そして俳優ソン・ジヒョが進行を任された。
ネクスト、ソ・テジ、2NE1,GD×テヤン、ジェフ・バーネット、エイリ、ソン・シギョン、など今年を


[PR]
by chikat2183 | 2014-12-21 23:49 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)