てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

’三食ごはん’イ・ソジン-オク・テギョン-イ・スンギーキム・グァンギュ’キビベンジャーズ’変身

‘삼시세끼’ 이서진-옥택연-이승기-김광규 ‘수수벤져스’ 변신
’三食ごはん’イ・ソジン-オク・テギョン-イ・スンギーキム・グァンギュ’キビベンジャーズ’変身
元記事はこちら

‘삼시세끼’에 수수벤져스가 등장했다.
’三食ごはん’キビベンジャーズが登場した。

12일 오후 방송된 tvN 예능프로그램 ‘삼시세끼’에는 이서진, 옥택연, 이승기, 김광규가 수수벤져스로 변신하는 모습이 그려졌다.
12日午後放送されたtvNバラエティー番組’三食ごはん’にはイ・ソジン、オク・テギョン、イ・スンギ、キム・グァンギュがキビベンジャーズとして返信した姿が描かれた。

이날 진수성찬 아침식사를 마친 이들은 수수밭으로 출동했다. 이와 함께 수수벤져스로 변신한 이들의 모습이 더해져 웃음을 자아냈다.
この日素晴らしい朝ごはんを終えた彼等はキビ畑に出動した。
これと一緒にキビベンジャーズとして返信したこれらの姿が加わって笑いを誘った。


d0020834_01233782.jpg

김광규는 두 모습으로 변신 가능한 헐규, 이승기는 수수 회오리를 몰고 다니는 호크승기, 옥택연은 로봇처럼 일해 아이언택, 이서진은 낫 하나로 평정해 캡틴서지니카로 그려졌다.
キム・グァンギュは二つの姿に変身可能なハルク、イ・スンギはキビ爆風をおこすホークスンギ、オク・テギョンはロボットのように仕事するアイアンテク、イ・ソジンはカマ一つで仕切るキャプテンソジニカーとして描かれた。

하지만 이내 지친 이들은 음악을 들으며 흥을 내기 시작했고, 다시 일을 열심히 하는 모습을 보여 눈길을 모았다.
しかし、たちまち疲れた彼等は音楽を聴きながら興を出し始め、又仕事を熱心にする姿をみせて視線を集めた。

‘삼시세끼’는 도시에서 쉽게 해결할 수 있는 ‘한 끼’ 때우기를 낯설고 한적한 시골에서 가장 어렵게 해 보는 야외 버라이어티 프로그램으로 매주 금요일 오후 9시50분에 방송된다.
’三食ごはん’は都会で楽に解決できる’一食’を間に合わせるために寂しい田舎で一番難しくしてみる野外
バラエティー番組で毎週金曜日午後9時50分に放送される。



[PR]
by chikat2183 | 2014-12-13 09:59 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)