てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

'三食ごはん’イ・ソジンの奴隷特集…イ・スンギ キビ地獄に魂喪失、キム・グァンギュは夜間開場

'삼시세끼' 이서진 노예특집…이승기 수수지옥에 혼 상실, 김광규는 야간개장
'三食ごはん’イ・ソジンの奴隷特集…イ・スンギ キビ地獄に魂喪失、キム・グァンギュは夜間開場
元記事はこちら
d0020834_00391082.jpg

5일 방송된 tvN ‘삼시세끼’ 예고편에서는 다음주 게스트로 가수 이승기와 배우 김광규가 등장해 눈길을 끌었다.
5日放送された’三食ごはん’予告編では来週のゲストとして歌手イ・スンギと俳優キム・グァンギュは登場し視線を集めた。

이날 예고편에서 이승기가 '새로운 일꾼'으로 등장하자 이서진은 반색하며 “쟤는 실제 내 노예잖아”라고 말해 웃음을 자아냈다.
この日の予告ではイ・スンギが’新しい労働者’として登場するや否やイ・ソジンは大喜びで”あの子は実際に俺の奴隷じゃない”と言い笑いを誘った。

'먹튀' 김광규도 투입됐다. 정선을 다시 찾은 김광규는 마을에 도착하자마자 가방을 빼앗긴 채 수수밭으로 보내져 노예로 활약했다.
’食い逃げ’キム・グァンギュも投入された。
チョンソンをまた訪れたキム・グァンギュは村に到着するや否やカバンを奪われたままキビ畑に送られ奴隷として活躍した。

이승기는 계속되는 수수베기에 넋을 잃었고, 김광규는 최초로 ‘수수밭 야간 개장’을 하며 밤 늦도록 수수를 베는 모습을 보여 웃음을 자아냈다.
イ・スンギは継続されるキビ刈りに魂を失い、キム・グァンギュは最初に’キビ畑夜間に開場’をし、夜おそくまでキビを刈る姿をみせて笑いを誘った。

네티즌들은 "삼시세끼 이승기 김광규, 아 담주도 기대된다", "삼시세끼 이승기 김광규, 마지막회 대박일듯", "삼시세끼 이승기 김광규, 노예특집으로 꾸며지나", "남은 수수밭 다 벤거같은데 기대됨 삼시세끼"리는 반응을 보이고 있다.
ネチズンたちは”三食ごはん、イ・スンギ キム・グアンギュ、あー来週も期待できる”、”三食ごはんイ・スンギ キム・グァンギュ、最終回大当たりみたい”、”三食ごはん、イ・スンギ キム・グァンギュ奴隷特集でうまくやるね”、”残ったキビ全部切ったようだけれど期待できる三食ごはん”という反応を見せている。



テギョンの笑顔が見えるだけで幸せな気分になります。


[PR]
by chikat2183 | 2014-12-06 01:04 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)