てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

’三食ごはん’側、”本編2回、監督編1回延長放送”…総3回

'삼시세끼' 측, "본편 2회·감독판 1회 연장방송"…총 3회
’三食ごはん’側、”本編2回、監督編1回延長放送”…総3回
元記事はこちら
d0020834_14234413.jpg
'삼시세끼'가 당초 8부작에서 3회를 연장, 총 11부작으로 최종 편성됐다.
’三食ごはん’が当初8部作で3回を延長、総11部作で最終編成された。

3일 케이블채널 tvN '삼시세끼' 측 관계자는 마이데일리에 "'삼시세끼'가 당초 예정했던 8부작에서 본편이 2회 연장, 감독판 1회까지 총 11회로 완결될 예정"이라고 전했다.
3日ケーブルチャンネルtvN側関係者はマイデイリーに”’三食ご飯’は当初予定だった8部作から本編が2回延長、監督編1回まで総11回で完結する予定”だと伝えた。

현재 방송 중인 '삼시세끼' 가을편은 지난 10월부터 방송돼왔다. 앞서 강원도 정선의 사계절을 그려나갈 것을 예고해 앞으로 겨울, 봄, 여름 편이 남아있다.
現在放送中の’三食ごはん’秋編は去る10月から放送されてきた。
前に江原道チョンソンの四季を描いていくことを予告してこれから冬、春、夏が残っている。

관계자는 "겨울 편을 언제 시작할지는 정해지지 않았지만 약간의 휴식기를 갖고 나서 시작하게 될 것"이라고 전했다.
関係者は”冬編をいつ始めるかは決まっていないけれど若干の休息期をもって開始することになるだろう”と伝えた。

'삼시세끼' 9회 게스트로는 이서진, 나영석 PD와 친분이 있는 이승기가 출연해 2일 밤부터 촬영을 이어갔다. 본편 마지막회인 10회의 게스트는 미정이다.
’三食ごはん’9回ゲストではイ・ソジン、ナ・ヨンソクPDと親しくしているイ・スンギが出演して2日夜から撮影を続けていた。
本編最終回である10回のゲストは未定だ。


한편 이서진과 2PM 옥택연이 출연하는 '삼시세끼'는 매주 금요일 오후 9시 50분 방송된다.
一方イ・ソジンと2PMオク・テギョンが出演する’三食ごはん’は毎週金曜日午後9時50分放送する。





記事としては20個以上がネットの中で上がっていますがどれもスンギくんの画像が使われていて、やっとこの記事が主人公たちの画像で上がってきたので取り上げました。

[PR]
by chikat2183 | 2014-12-03 14:41 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)