てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

'三度のご飯’イ・ソジン、オク・テギョン 日常生活公開…’ミンキとジャクソンも一緒’

'삼시세끼' 이서진·옥택연, 일상 생활 공개…'밍키와 잭슨도 함께'
'三度のご飯’イ・ソジン、オク・テギョン 日常生活公開…’ミンキとジャクソンも一緒’
元記事はこちら

d0020834_23442804.jpg
'삼시세끼' 이서진, 옥택연 외 식구들의 일상 생활 모습이 공개됐다.
’三度のご飯’イ・ソジン、オク・テギョン他家族たちの日常の姿が公開された。

'삼시세끼' 측은 29일 공식 페이스북에 "밍키는 3개월 된 아시다시피 오리지날 토종 믹스견입니다. 밍키는 수의사 선생님이 정기적으로 방문해서 주사도 맞고 검진도 받으며 무럭무럭 잘 크고 있어요. 아직 어리기 때문에 자주는 아니더라도 깨끗이 목욕도 시켜주긴 하지만, 시골에서 뛰고 뒹굴고 하는 장난꾸러기 밍키는 언제나 흙투성이라는"이라는 글과 함께 사진을 게재했다.
’三度のご飯’側は29日公式HPに”ミンキは3か月になったご存知のようにオリジナルのミックス犬です。
ミンキは
まだ幼いのでしょっちゅうではないけれどきれいに沐浴もしてくれることはくれるけれど、田舎で走って転がるいたずらっ子のミンキはいつもどろんこ”という文と一緒に写真を掲載した。

이어 "순백의 잭슨양과 5인조 닭그룹 마틸다 가족, 싱싱한 텃밭까지! 제작진이 매일매일 삼시세끼 잘~ 돌봐주고 있답니다. 앞으로도 옥순봉 서열 4위에 빛나는 우리 밍키와 잭슨, 그리고 5인조 닭그룹도 많이 사랑해 주세요. 감사합니다"라고 덧붙였다.
続いて”純白のジャクソンヤギと5羽の鶏グループ、マチルダ家族、これからも

공개된 사진 속에는 믹스견 밍키가 잠을 자는 모습과 양 잭슨이 카메라를 바라보는 모습이 담겨 있다. 또한 이서진과 옥택연이 5인조 닭그룹 마틸다 가족을 바라보는 모습에서는 시골의 편안하고 조용한 느낌을 자아내 눈길을 끌었다.
公開された写真の中では雑種犬ミンキが眠っている姿とヤギジャクソンがカメラを見つめている姿が盛り込まれている。
またイ・ソジンとオク・テギョンが5羽の鶏グループマチルダ家族を見つめる姿では田舎の平安で静かな感じをつむぎだし視線を集めた。

한편 이서진과 옥택연이 출연하는 tvN '삼시세끼'는 매주 금요일 오후 9시 50분에 방송된다.
一方イ・ソジンとオク・テギョンが出演するtvN’三度のご飯’は毎週金曜日午後9時50分に放送される。


[PR]
by chikat2183 | 2014-10-30 09:53 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)