てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

'余裕満々’アン・ソヒョン、テギョンと親しい仲公開…”誕生日パーティー”来てくれた

'여유만만' 안서현, 택연과 친분 공개…"생일파티 와줘"
'余裕満々’アン・ソヒョン、テギョンと親しい仲公開…”誕生日パーティー”来てくれた
元記事はこちら
d0020834_12570357.jpg
아역배우 안서현이 '2PM' 택연과의 친분을 공개했다.
子役俳優アン・ソヒョンが'2PM’テギョンとの親しい付き合いを公開した。

21일 방송된 KBS '여유만만'에는 안서현, 최로운, 김환희, 김단율, 조성목 등 아역배우 5인방이 출연했다.
21日放送されるKBS’余裕満々’にはアン・ソヒョン、チェ・ロウン、キム・ファニ、キム・ダニュル(「本当に良い時代」のカン・ムルくんかな?)チョ・ソン目など子役俳優5人が出演した。

이날 방송에서 안서현은 "누가 제일 잘생겼었냐. 특별히 반짝반짝 한사람?"이라는 질문에 "택연 오빠다"고 답했다.
この日のホプ層でアン・ソヒョンは”誰が一番ハンサムだったのか?特別にキラキラしていた人は?”という質問に”テギョンお兄さんだ”と答えた。

이어 "택연 오빠가 정말 좋은게 장난으로 생일파티 때 와달라고 말했는데 오빠가 본인 차를 직접 끌고 생일파티에 와줬다. 와서 사진도 찍어주고 선물도 주고 갔다"고 말했다.
続いて”テギョン兄さんがほんとうにいいところは冗談で誕生日パーティーの時来てほしいって言ったんだけれど、お兄さん本人が車を直接運転してきてくれた。来て写真も撮ってくれてプレゼントもくれて帰った。”と言った。

또 안서현은 "택연 오빠가 콘서트, JYP 콘서트 같은게 있으면 아빠와 내 자리를 오빠 부모님 옆 자리에 항상 빼놓는다"고 말하며 두 사람의 친분을 공개했다.
又、アン・ソヒョンは”テギョン兄さんのコンサート、JYPコンサートのようなときがあるとパパと私の席をお兄さんの両親の隣にいつも準備してくれる”と言い、二人の親密さを公開した。

한편 안서현은 최근 KBS 'TV소설 일편단심 민들레'에서 어린 민들레 역을 맡아 열연을 펼쳤다.
一方アン・ソヒョンは最近KBS'TV小説 一途なたんぽぽ’で幼いミンドウレ役を任され熱演を展開した。


[PR]
by chikat2183 | 2014-10-21 13:15 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)