てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PM,タイ単独コンサート終了…1万人のファンたちと呼吸

2PM, 태국 단독 콘서트 성료…1만 팬들과 호흡
2PM,タイ単独コンサート終了…1万人のファンたちと呼吸
元記事はこちら

d0020834_15563017.jpg
2PM이 서울 공연에 이어 태국 방콕에서 '2PM World Tour GO CRAZY'를 성황리에 개최했다.
2PMがソウル公演に続きたいバンコクで'2PM World Tour GO CRAZY'を

공연에 앞서 2PM은 현지 팬들의 열렬한 환호 속에 태국으로 입국했으며, 10일 진행된 기자회견에는 80여 매체와 200여명의 취재진이 모여 현지에서의 높은 관심을 드러냈다. 당일 센트럴 월드 광장에서 진행된 하이터치회에는 이벤트에 참여한 450명뿐 아니라 2PM을 보기 위해 많은 팬들이 발 디딜 틈 없이 광장에 모여 진풍경을 연출하기도 했다.
公演の前に2PMは現地ファンたちとの当日セントラルワールド広場で進行されたハイタッチカイにはイベントに参加した450名ばかりではなく2PMをみる種に多くのファンたちが

10월 11일 오후 6시 30분, '2PM World Tour GO CRAZY' 태국 공연은 방콕 최대 공연장 임팩트 아레나를 가득 메운 만 여명의 팬들의 열광적인 호응과 함께 시작됐다.
10月11日午後6時30分 '2PM World Tour GO CRAZY' タイ公演はバンコク最大好演場インパクトアリーナをいっぱいに

2PM은 이번 공연에서 'Heartbeat', 'Again&Again', '이 노래를 듣고 돌아와' 등 '짐승돌'다운 퍼포먼스가 돋보이는 무대와 함께 '10점 만점의 10점', 'Hands Up', '미친거 아니야?' 등 신나는 에너지의 무대, '비가와', 'I'm sorry' 등의 감성적인 무대까지 그야말로 풍성한 볼거리를 안겼다.
2PMは今回今回の公演で 'Heartbeat', 'Again&Again',’この歌を聞いて戻ってきて’など’野獣アイドル’らしいパフォーマンスが

또 지난 9월 공개한 정규 4집의 수록곡인 택연과 찬성의 유닛 무대 '사랑한단 말'과 '돌아와줘', 민준과 우영의 유닛 무대 'Superman', 닉쿤과 준호의 유닛 무대 'Love is true' 등으로 태국 팬들에게 색다른 매력의 무대를 선사하기도 했다.
また去る9月に公開した正規4集の収録曲であるテギョンとチャンソンのユニット舞台’愛しているという言葉’と’戻ってきて’、ミンジュンとウヨンのユニット舞台'Superman', ニックンとジュノのユニット舞台 'Love is true' タイのファンたちに違った魅力の舞台をプレゼントした。

뿐만 아니라 2PM은 태국 팬들만을 위한 무대로 태국 팬들과 특별한 추억을 공유하기도 하였다. 팬들과의 대화 시간에 태국인 멤버 닉쿤이 현지 인기곡인 'Kiss'를 부르자 많은 관객들이 반가워하며 함께 따라 불렀던 것.
そればかりでなく2PMはタイのファンたちだけのための舞台でタイのファンたちと特別な思い出を共有することもした。
ファンたちとの対話時間にタイ人メンバーニックンが現地人気曲である 'Kiss'를を歌うや否やたくさんのファンたちがうれしがって一緒について歌ったというのだ。


그 외에도 2PM은 앵콜곡 '이별 여행', 'Hands Up' 클럽 버전과 '미친거 아니야?'의 크레이지 버전 무대 등 총 26곡을 약 2시간 반 동안 쉴새 없이 선보이며 매 순간 팬들과 하나가 됐다.
そのほかにも2PMはアンコール曲’離別旅行’、 'Hands Up' クラブバージョンと'미친거 아니야?’のクレイジーバージョン舞台など全26曲を約2時間半の間

한편, '2PM World Tour GO CRAZY'는 오는 11월 1일 중국 북경에서 공연을 이어 나간다.
一方’2PMWorld Tour GO CRAZY'は来る11月1日中国北京で公演を続けていく。

[PR]
by chikat2183 | 2014-10-13 16:29 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)