てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

テギョン’男の秋のまなざしに溺れる’

택연 '남자의 가을 눈빛에 빠지다'
テギョン’男の秋のまなざしに溺れる’
元記事はこちら

그룹 2PM의 멤버 택연이 8일 오후 서울 양천구 목1동 현대백화점 유플렉스 목동점에서 열린 아웃도어 브랜드 '네파' 신규 매장 오픈기념 팬사인회에서 포즈를 취하고 있다.
グループ2PMのメンバー テギョンが8日午後

이날 택연은 눈빛 하나로 여심을 공략했다. 초롱초롱한 눈빛부터 장난기 가득한 모습, 부드러운 카리스마까지 남자의 가을 눈빛의 정석을 보여줬다.
この日テギョンはまなざしひとつで女心を攻略した。
キラキラ輝くまなざしから茶目っ気たっぷりの姿、やわらかなカリスマまで男の秋の眼差しの定石をみせた。

택연 "눈빛 일발 장전!"
テギョン”まなざし一発装填!”


d0020834_21505586.jpg

d0020834_21514414.png
d0020834_21522799.png
택연 '천진난만한 눈빛부터'


d0020834_22010416.jpg
택연 '진지한 카리스마'

d0020834_22023073.png
택연 '팬을 바라볼 땐 사랑스럽게'


d0020834_22042398.png
택연 "이래도 넘어오지 않을텐가?"
テギョン”これでも倒れないのか?”



[PR]
by chikat2183 | 2014-10-08 22:09 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)