てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

米ビルボード”2PM、新しいアルバムで完璧な成長方見つけた”

美빌보드 “2PM, 새 앨범으로 완벽한 성장법 찾았다”
米ビルボード”2PM、新しいアルバムで完璧な成長方見つけた”
元記事はこちら
d0020834_21262733.jpg
미국 빌보드가 2PM의 새 앨범 ‘미친거 아니야?(Go Crazy)’를 극찬했다.
米国ビルボードが2PMの新しいアルバム ‘미친거 아니야?(Go Crazy)’を

빌보드는 18일(현지시간) K팝 칼럼 K타운을 통해 “2PM이 새 앨범 ‘미친거 아니야?’를 통해 R&B에 뿌리를 지키면서도 기대 이상의 펑키하고 새로운 반전을 선보였다”고 보도했다.
ビルボードは18日(現地時間)K-POPコラムKタウンを通し”2PMが新しいアルバム‘미친거 아니야?’を通しR&Bに基本を守りながらも期待以上のファンキーで新しいバージョンを披露した”と報道した。

빌보드는 타이틀곡 ‘미친거 아니야?’에 대해 “흥겨운 EDM 사운드로 시작하지만, 노래가 시작되면서 디스코 모티프가 얹어지고, 또 역동적인 신스 스트링과 기타 소리가 추가된다”고 설명하며, “펑크와 EDM 사이를 가로지르는 인상 깊은 곡”이라고 보도했다.
ビルボードはタイトル曲‘미친거 아니야?’에に対し”非常に楽しいEDM(Electronic Dance Music EDM=k-POPととらえる場合もあるらしい)サウンドとして始まるが、歌が始まるとディスコモチーフがのせられ、また躍動的なシンセストリングスギター音が追加される。”と説明し、”パンクとEDMの中を横切る印象深い曲”だと報道した。

이어, 뮤직비디오에 대해서도 “2PM이 ‘미친 듯’ 즐기는 모습”이라고 표현하며, “‘이 노래를 듣고 돌아와’, ‘A.D.T.O.Y’ 등 뮤직비디오에서 무겁고 다크한 분위기를 선보였다면 이번에는 적어도 20초는 멤버들의 노는 모습이 담겨 보기 즐겁다”고 평했다. 또, “뮤직비디오의 ‘파티’ 버전 영상도 공개했다. 현명한 선택”이라며 칭찬을 아끼지 않았다.
続いて、ミュージックビデオに対しても”2PMが’狂ったように’楽しむ姿だと表現し、”’この歌を聞いて戻ってきて’、”ハ・ニ・プン’などMVでまた、”MVの’パーティー’バージョン映像も公開した。賢明な選択”だと賞賛を惜しまなかった。


이 외에도 빌보드는 “‘마인(MINE)’은 스무스한 곡이지만, 그래도 멤버들이 즐기는 모습은 여전하다”, “‘쉬즈 마 걸(She’s Ma Girl)’은 색소폰으로 시작되는 인상적인 곡”이라며 2PM 새 앨범 수록곡들도 간략히 설명했다.
このほかにもビルボードは”’マイン(MINE)’を

빌보드는 “2PM이 이번 앨범을 통해 예상 못했던 사운드를 보이면서도 R&B 팝을 놓치지 않는 것 완벽한 성장법을 찾은 것”이라고 찬사를 아끼지 않았다.
ビルボードは”2PMが今回アルバムを通し
ビルボードの記事はこちら(英語)

[PR]
by chikat2183 | 2014-09-19 22:18 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)