てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PM,野獣アイドル6人6色スーツルック…’男の中の男のポーズ’

2PM, 짐승돌의 6인6색 슈트룩..'상남자 포스'
2PM,野獣アイドル6人6色スーツルック…’男の中の男のポーズ’
元記事はこちら
d0020834_16592558.jpg
그룹 2PM 멤버들이 훈훈한 슈트룩을 선보였다.
グループ2PMメンバーたちがほのぼのとしたスーツルックを披露した。

Mnet '엠카운트다운'은 11일 공식 트위터를 통해 "또 한팀의 컴백 주인공! 내 마음 빼앗아가는 짐!승! 2PM. 1년 4개월 만에 돌아왔어요~!! 닉쿤 준호 택연 군!! 이런게 바로 진리의 수트빨! 오늘 저녁 6시 '엠카운트다운' '미친거 아니야' 최초 공개"라는 글을 게재했다.
Mnet’Mカウントダウン’は11日公式ツイッターを通し
”また一つのチームのカムバック主人公!私の心を奪っていく野!獣!2PM.
1年4か月ぶりに帰ってきました~!!
ニックン、ジュノ、テギョン君!!これがまさに真ののスーツ姿
今夜6時’Mカウントダウン’’'미친거 아니야' 初公開”という文を掲載した。

이어 "서로 잘생쁨 주장하고 난리난 세 남자 찬성 우영 준케이! 이번 타이틀 곡 '미친거 아니야' 준케이가 멜로디와 가사를 완성했다죠? 오늘 깜짝 준비 된 2PM 미니 팬미팅까지 '엠카운트다운'에서 함께해용!"이라는 글과 함께 사진을 게재했다.
続いて“互いにイケメン度が抜きに出て主張し、大変なことになっている3人の男チャンソン、ウヨン、Jun.K!今回タイトル曲'미친거 아니야' Jun.Kがメロディと歌詞を完成したんですって?

공개된 사진 속에는 수트룩 의상을 맞춰 입은 2PM 멤버 6명의 모습이 담겨있다. 이들은 제각기 다른 셔츠 패턴으로 저마다 훈훈한 매력을 뽐내 눈길을 끈다.
公開された写真の中ではスーツルック衣装を合わせて着ている2PMメンバーの姿がうつっている。


이를 본 네티즌들은 "2PM 컴백 무대 완전 기대", "의상 완전 내 스타일", "6명 다 훈훈해" 등의 다양한 반응을 보였다.
これをみたネチズンは”2PMカムバックステージ完全に期待””衣装が完全に私のスタイル””6人みんななごやか”などの多様なはんのうを見せた。

한편 2PM은 이날 오후 '엠카운트다운'을 통해 신곡 '미친거 아니야'의 컴백 무대를 갖고, 오는 15일 음원 공개와 앨범 발매로 활발한 활동을 이어간다.
一方2PMはこの日午後’Mカウントダウン’を通し新曲 '미친거 아니야'のカムバックステージを持ち来る15日音源公開とアルバム発売で活発な活動を続けていく。


[PR]
by chikat2183 | 2014-09-12 00:13 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)