てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

[単独]2PM,9月15日カムバック確定…「俺たちは狂った!!」

[단독] 2PM, 9월15일 컴백 확정.."우린 미쳤어!!"
[単独]2PM,9月15日カムバック確定…「俺たちは狂った!!」
元記事はこちら
d0020834_17153662.jpg
인기 보이그룹 2PM이 오는 9월15일 정규4집을 발표하고 컴백하기로 확정했다.
人気ボーイグループ2PMが来る9月15日正規4集を発表しカムバックすることが確定した。

29일 가요계에 따르면 2PM은 이날로 컴백일을 최근 확정하고 추석 연휴가 끝나는 9월 둘째주 음악방송을 통해 컴백 무대를 꾸미는 것으로 협의 중이다.
29日歌謡界によると2PMはこの日カムバックを最近確定し

이번 컴백은 당초 지난 4월로 예정됐으나 세월호 사고 등의 여파로 연기된 것으로, 지난해 6월 '이 노래를 듣고 돌아와' 등으로 컴백한지 15개월만의 완전체 컴백이다.
今回カムバックは当初去る4月で

이번 곡은 2PM의 대표곡 중 하나인 '핸즈업(Hands Up)'보다 서너배 신나는 클럽 음악으로, 세월호 사고 당시 컴백을 최대한 미루는 것으로 결정되기도 했다.
今回曲は2PMの代表曲中の一つである”ハンズアップ(Hands Up)”より3~4倍

멤버들은 29일 자신의 트위터를 통해 기습 티저 사진을 공개하기도 했다. 택연이 "헐 닉쿤 장우영 너네 미친거 아니야?"라며 사진을 게재한 것을 시작으로 준케이가 "옥택연 너도. 찬성이 좀 말려라", 닉쿤이 "우린 다 미쳤어!"라며 릴레이 사진 공개에 나섰다. 사진은 모두 신나게 놀고 있는 멤버들의 모습을 감각적으로 담아냈다.
メンバーたちは29日自分のツイッターを通しテギョンが”ほう、ニックン、チャン・ウヨン ニックンが”俺たちは狂った”といいリレー写真公開に乗り出した。
写真は全部愉快に遊んでいるメンバーたちの姿を


2PM은 공백기동안 다양한 개인 활동과 해외 활동으로 인기를 이어왔다. 찬성이 부른 중국 호북 위성 예능프로그램 루궈아이의 주제곡을 부르고, 준호는 치웨이의 듀엣곡 ‘넌 나와 잘 맞는 사람이야’로 현지에서 큰 인기를 모았다.
2PMはカムバックまでの間個人活動と海外活動で人気を続けてきた。
チャンソンが


우영은 MBC '우리 결혼했어요'에서 귀여운 매력을 보여주고 있으며 택연은 최근 종영한 KBS '참 좋은 시절'에서 연기력을 인정받았다.
ウヨンはMBC”私たち結婚しました”で、かわいい魅力を見せておりテギョンは最近終了したKBS"本当に良い時代”で演技力を認められた。

컴백에 이어 월드투어도 개최된다. 2PM은 오는 10월 3일과 4일 서울 공연을 시작으로 세계 주요 도시에서 ‘2PM 월드투어’를 개최, 태국, 중국, 미국, 인도네시아 등 세계 주요 도시에서 팬들을 만난다.
カムバックに続きワールドツアーも開催される。
2PMは来る10月3日と4日ソウル公演を初めとして世界主要都市で”2PMワールドツアー”を開催、タイ、中国、アメリカ、インドネシア、など世界主要都市でファンたちと会う。


[PR]
by chikat2183 | 2014-08-29 17:44 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)