てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PM、9月正規アルバム…タイトル曲はJun.K自作曲

2PM, 9월 정규 앨범 발매..타이틀곡은 준케이 자작곡
2PM、9月正規アルバム…タイトル曲はJun.K自作曲
元記事はこちら
d0020834_08423014.jpg
그룹 2PM이 다음달 정규 앨범을 발매하고 1년 만에 전격 컴백한다.
グループ2PMが来月正規アルバムを発売し1年ぶりに電撃カムバックする。

다음달 공개되는 2PM의 정규 앨범의 타이틀곡은 준케이(Jun.K)가 작사, 작곡한 곡으로, 2PM은 이번 앨범에서 최초로 멤버 자작곡으로 활동을 펼치게 된다.
来月公開される2PMの正規アルバムのタイトル曲はジュンケイ(Jun.K)が作詞、作曲した曲で、2PMは今回のアルバムで初めてメンバー自作曲で活動を繰り広げることになる。

특히 이번 타이틀곡의 대대적인 홍보를 위해 한일 동시 발매를 계획한 2PM은 9월에 한국과 일본에 시차를 두고 각각 정규 앨범과 싱글 앨범을 공개할 예정이다. 한국 정규 앨범과 일본 싱글 앨범은 타이틀곡 외 수록곡은 완전히 다른 곡들이 수록될 것으로 알려져 양국 팬들의 기대감을 고조시키고 있다.
特に今回タイトル曲の大々的な広報のために韓日同時発売を計画した2PMは9月に韓国と日本で時差を置いてそれぞれ正規アルバムとシングルアルバムを公開する予定だ。
韓国正規アルバムと日本シングルアルバムはタイトル曲の他の収録曲は完全に違う曲が収録されることとして

JYP 엔터테인먼트는 “2PM이 9월 컴백을 앞두고 무척이나 설레 하며 열정적으로 막바지 작업을 하고 있다”며 “앨범 발매 후 한국에서 활발하게 활동할 예정이니 많은 기대를 부탁 드린다”고 전했다.
JYPエンタテインメントは”2PMが9月にカムバックを控えすごくときめきながら情熱的で大詰めの作業をしている。”とし
”アルバム発売後韓国で活発に活動する


한편 2PM은 지난go 5월 ‘그로운(GROWN)’을 발표하며 ‘하.니.뿐.’과 ‘이 노래를 듣고 돌아와’ 등으로 활발하게 활동을 펼쳤으며, 그 후 그룹 및 개인으로 해외 활동 및 드라마, 영화, 예능 등의 다방면에서 활약해 왔다.
一方2PMは昨年5月’GROWN’を発売し’ハ・ニ・プン’と’この歌を聞いて戻ってきて’などで活発に活動を繰り広げ、その後グループ並びに個人活動で海外活動並びにドラマ、映画、バラエティーなどの多方面で活躍している。

오는 9, 10일에는 서울 잠실 실내 체육관에서 ‘2014 JYP 네이션-원 마이크’ 공연을 앞두고 있다.
来る9,10日にはソウル蚕室室内体育館で’2014JYPネイションーワンマイク’公演を控えている。


[PR]
by chikat2183 | 2014-08-08 09:04 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)