てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PMテギョン、映像で広報大使委嘱の所感を明かし "韓国文化を知らせることができる良い機会になるように"

2PM 택연, 영상으로 홍보대사 위촉 소감 밝혀 "우리나라 문화를 알릴 수 있는 좋은 행사가 되길"
2PMテギョン、映像で広報大使委嘱の所感を明かし "韓国文化を知らせることができる良い機会になるように"
元記事はこちら

d0020834_12192891.jpg


2PM의 택연이 '케이팝 엑스포 인 아시아' 홍보대사 위촉식에 참석하지 못한 대신 영상으로 위촉 소감을 밝혔다.
2PMのテギョンが”K-POP エキスポ イン アジア”広報大使の委嘱式に参席できなかった代わりに映像で移植の所感を明かした。

케이팝 엑스포 조직위원회는 29일 오후 4시 서울 역삼동 리츠칼튼호텔 그랜드볼룸홀에서 '케이팝 엑스포 인 아시아'(이하 '케이팝 엑스포') 개최 발표 및 홍보대사 위촉식을 열고 가수 2PM을 홍보대사로 위촉했다.
K-POPエキスポ組織委員会は29日午後4時ソウル駅三洞 リッツカールトンホテル グランドボールルームで”K-POP エキスポ  イン アジア”(以下’K-POP EXPO)開催発表並びに広報大使委嘱式を開き歌手2PMを広報大使として委嘱した。

이날 행사에는 2PM을 대표해서 멤버 우영이 위촉패를 받고 "이런 뜻깊은 축제에 함께할 수 있게 되어 감사드린다. 끝까지 열심히 하는 모습 보여드리겠다"고 인사했다.
この日の行事には2PMを代償してメンバーのウヨンが委嘱碑を受け取り”こんな意味深い行事に一緒に参加することができて感謝申し上げる。最後まで熱心にする姿をお見せしたい”と挨拶した。

이 자리에 참석하지 못한 택연은 영상을 통해 "우리나라 문화를 알릴 수 있는 좋은 행사가 되길 바란다"며 "여러분도 많이 참석해서 즐겨주시길 바란다"고 당부하며 짧은 소감을 전했다.
この席に参席することができなかったテギョンは映像を通し”我が国の文化を知らせることができる良い行事になっていただきたい。”といい、”皆さんも沢山参加して楽しんでほしい”と頼み短い所感を伝えた。

한편 이날 행사에서는 행사와 관련한 특별영상, '케이팝 엑스포' 행사 소개 및 일정별 프로그램 설명이 약 1시간에 걸쳐 진행됐으며, 탤런트 김정민과 다수의 문화예술계 관계자들이 함께 참석해 자리를 빛냈다.
一方この日の行事では行事と関連した特別映像’K-POP EXPO’行事紹介並びに日程別プログラム説明が約1時間にわたって行われ、タレント キム・ジョンミンと多数の文化芸術界関係者たちが一緒に参席し華を添えた。

'케이팝 엑스포 인 아시아'는 오는 9월 19일부터 10월 4일까지 제17회 인천아시안게임이 개최되는 기간 동안 인천광역시 경인아라뱃길 아라서해갑문 일대에서 16일 동안 진행된다.
”K-POP エキスポ イン アジア”来る9月19日から10月4日まで第17回仁川アジアンゲームが開催される期間の間仁川広域市で16日間開かれる。
[PR]
by chikat2183 | 2014-07-31 12:18 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)