てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

[制作ビハインド]スマイルマン オク・テギョン(カン・ドンヒ役)!内緒でパシャ!

「本当にいい時代」公式HPより
元記事はこちら
d0020834_20025526.jpg

강동희 역으로 매회 시청자들에게 좋은 연기를 보여주고 있는 옥택연!
カン・ドンヒ役として毎回視聴者たちに良い演技を見せてくれているオク・テギョン!
촬영 중간, 무언가 지시 내용을 전달받는 듯 진지한 모습이네요. ^^
撮影中、何か指示内容を伝達されているような真面目な姿ですね. ^^

d0020834_20085185.jpg
무더운 날씨에 촬영하느라 지칠 듯도 한데,
蒸し暑い気候に撮影するので疲れてるようにみえるけど
활짝 미소짓는 그댄! 스마일맨~~ YO!
パッと微笑むキミは!スマイルマン~~ YO!

d0020834_20130134.jpg

열손가락 펼쳐 신호를 보내고 있는 중!
10本指広げて信号を送っている最中!
1. "아니예요~ 괜찮아요!"
1.”違いますよ~大丈夫です!”
2. "모두들 안녕?"
2.”みんな元気?”

아니면 혹시...
じゃなければもしかして…
그냥 애교 날리는 중? ^^*
ただ愛嬌飛ばしてる最中?^^*

d0020834_20175445.jpg

강동희의 숨어있던 반전 매력~ ^.^
カン・ドンヒの隠れていた反転魅力~ ^.^
미소 하나에 이렇게 달라 보일수가!
微笑み一つにこんなに違って見えることが!
동희의 밝은 앞날을 미리 만나는 듯한걸요~
ドンヒの明るい未来をもうみているみたいです~
참좋은시절 팬 여러분도 일상 속에서 늘~~
本当に良い時代ファンの皆さんも日常の中でいつも~~
미소를 잃지 않으시길 바랄게요! ^__^v
微笑みを失わないようにお願いします!^__^v


@참 좋은 시절 공식홈페이지
@本当に良い時代公式ホームページ




[PR]
by chikat2183 | 2014-07-08 20:25 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)