てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

2PMジュノ、2回目日本全国ツアー華麗な砲門

2PM 준호, 두 번째 일본 전국 투어 화려한 포문
2PMジュノ、2回目日本全国ツアー華麗な砲門
元記事はこちら
d0020834_16574241.jpg


그룹 2PM 준호가 일본 전국 투어의 화려한 막을 열었다.
グループ2PMのジュノが日本全国ツアーの華麗な幕を開けた。

준호는 지난 3일 일본 삿포로에서 일본 전국 투어의 첫 공연을 시작했다. 준호의 솔로 일본 투어 ‘FEEL(필)’은 1년 만에 개최하는 두 번째 전국 투어로, 3일 삿포로 공연을 시작으로 일본 전국 5개 도시 12회 공연이 예정돼 있다.
ジュノは去る3日、日本の札幌で日本全国ツアーの初公演を開始した。
ジュノのソロ日本ツアー’FEEL'は1年ぶりに開催する2回目の全国ツアーで、3日札幌公演を初めとして日本全国5都市12回公演を予定している。



이날 공연에서 준호는 본인이 직접 프로듀싱해 오는 9일 발매할 2집 솔로 미니 앨범 ‘FEEL’의 수록곡을 미리 선보이며, 투어 첫날이라고는 믿을 수 없을 정도로 여유 있는 퍼포먼스로 관객들을 매료시켰다.
この日の公演でジュノは本人が直接プロデュースしてきた9日発売する2集ソロアルバム’FEEL’の収録曲を前もって披露し、ツアー初日とは信じられないほどの余裕あるパフォーマンスで観客を魅了した。



또한 앞서 공개해 일본 최대 벨소리 사이트 레코쵸크에서 1위를 한 대표곡 ‘FEEL’과 다른 2PM 멤버들에게 준 자신의 자작곡 등을 선보이며 준호만의 섹시하고 역동적인 댄스로 팬들의 시선을 사로 잡았다.
又前に公開した日本最大着メロサイトレコチョクで1位になった代表曲’FEEL’とほかの2PMメンバーたちにあげた自分の自作曲等披露し、ジュノだけのセクシーで躍動的なダンスでファンたちの視線を捕えた。

준호는 3일 삿포로공연을 시작으로 후쿠오카, 나고야 오사카공연을 이어갈 예정이며 아티스트의 꿈인 도쿄 부도칸에서 파이널 공연을 장식할 예정이다
ジュノは3日札幌公演を初めとして福岡、名古屋、大阪と続いていく予定でアーティストの夢である東京 武道館でファイナル公演を飾る予定だ。


10asiaの記事はこちら
exciteの記事はこちら


簡単な文章だったので1度も辞書つかわずに私でも読めました。 
東京 武道館 じゃなくて東京 日本武道館ですね。
[PR]
by chikat2183 | 2014-07-04 16:58 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)